Poesía escrita en alemán entre 1945 y 1975. Incluye los siguientes Eugen Gomringer, Franz Mon, Gerhard Rühm, Ernst Jandl, Helmut Heissenbüttel, Jürgen Becker, Heinz Gappmayr, Ferdinand Kriwet,Rolf Dieter Brinkmann, Günter Grass, Hans Magnus Enzensberger, Rainer Kunze.
Empiezo a leer recién. Eugen Gomringer me encantó desde que lo conocí (con Silencio). De los otros he ido pescando cosas: Mon experimenta con el sentido, Rühm con la forma, cosa que no me parece en lo personal TAN atractiva. Sobre todo porque me gusta más lo similar hecho por Gomringer. Jandl usa un montón los sonidos, dan ganas de tener discos más que letras impresas. De Heissenbüttel me reí con Bremen Wodu y istisch-istmus. Mucho humor y humor alemán, loque puede ser muy divertido.
Me faltan muchos para llegar a Kunze, el último, que ya leí. Brillante, sutil, irónico y existencial: El ocaso del arte y Refugio más allá del refugio están para citarlos. Bellos.
Va el primero:
El ocaso del arte, de (Lebenslese, 1948)
No te está permitido, -le dice la lechuza al urogallo-, no te está permitido cantar al Sol El Sol no es importante