What do you think?
Rate this book
Saijiki. Il calendario della vita giapponese
Seguire il saijiki, il calendario annuale degli eventi, significa vivere secondo l’avvicendarsi delle stagioni, prestare attenzione alla natura e raggiungere così una forma di benessere superiore, riscoprendo il piacere della lentezza.
In un’armonia di immagini e parole, Hiromi Satō racconta i delicati equilibri della vita giapponese; accompagna il lettore di mese in mese tra feste religiose, tradizioni culinarie, piante, fiori e frutta di stagione, esplorando i segreti di una vita serena e insegnando a metterli in pratica nella nostra quotidianità. Dalla meravigliosa fioritura dei ciliegi, simbolo del legame giapponese con il mondo naturale, alla piega degli origami, dai colori della Festa dei fiori di Hana-matsuri all’arte del furoshiki: un libro traboccante di colori per riscoprire la bellezza di affrontare la vita secondo natura e spiritualità.
Nella cultura del Sol Levante, millenaria ma sempre attuale, il ciclico alternarsi dei mesi è un concetto chiave e imprescindibile per ricercare l'armonia con se stessi e con gli altri, coltivando il piacere di un’esistenza assaporata senza fretta, all’insegna della spiritualità e dell’ascolto della natura. Un calendario prezioso e unico nel suo genere, che rovescia la concezione occidentale dell’utilizzo del tempo fatto di agende fitte di impegni e infinite liste di to do, insegnandoci a migliorare la qualità delle nostre giornate grazie ai ritmi della tradizione e ai piccoli gesti dell’antichissima filosofia orientale. Perché la vita giapponese comincia a casa nostra, con una ricetta preparata in compagnia o una lanterna di carta lanciata nel cielo.
«Il saijiki, o calendario annuale degli eventi, raccoglie gli avvenimenti che si celebrano con il passare delle quattro stagioni, come la festa dell’Hina-matsuri e quella del Tanabata, o i solstizi d’estate e d’inverno. Detto in poche parole, si tratta di una guida della vita in Giappone. Tutti i giapponesi sanno che, durante il Setsubun, l’ultimo giorno d’inverno, vengono lanciati i fagioli, o che nell’Omisoka, l’ultimo dell’anno, si mangiano i soba noodles. Tuttavia, ci sono moltissime altre feste e tradizioni meravigliose che non dovresti perderti. Mi piacerebbe farti conoscere i molti eventi che caratterizzano il nostro calendario, perché tu possa godere appieno di ognuno di essi. Infatti incorporare il saijiki nella tua esistenza darà nuova luce alla tua quotidianità, rendendola ogni giorno più profonda e più spirituale.»
Hiromi Satō
In un’armonia di immagini e parole, Hiromi Satō racconta i delicati equilibri della vita giapponese; accompagna il lettore di mese in mese tra feste religiose, tradizioni culinarie, piante, fiori e frutta di stagione, esplorando i segreti di una vita serena e insegnando a metterli in pratica nella nostra quotidianità. Dalla meravigliosa fioritura dei ciliegi, simbolo del legame giapponese con il mondo naturale, alla piega degli origami, dai colori della Festa dei fiori di Hana-matsuri all’arte del furoshiki: un libro traboccante di colori per riscoprire la bellezza di affrontare la vita secondo natura e spiritualità.
Nella cultura del Sol Levante, millenaria ma sempre attuale, il ciclico alternarsi dei mesi è un concetto chiave e imprescindibile per ricercare l'armonia con se stessi e con gli altri, coltivando il piacere di un’esistenza assaporata senza fretta, all’insegna della spiritualità e dell’ascolto della natura. Un calendario prezioso e unico nel suo genere, che rovescia la concezione occidentale dell’utilizzo del tempo fatto di agende fitte di impegni e infinite liste di to do, insegnandoci a migliorare la qualità delle nostre giornate grazie ai ritmi della tradizione e ai piccoli gesti dell’antichissima filosofia orientale. Perché la vita giapponese comincia a casa nostra, con una ricetta preparata in compagnia o una lanterna di carta lanciata nel cielo.
«Il saijiki, o calendario annuale degli eventi, raccoglie gli avvenimenti che si celebrano con il passare delle quattro stagioni, come la festa dell’Hina-matsuri e quella del Tanabata, o i solstizi d’estate e d’inverno. Detto in poche parole, si tratta di una guida della vita in Giappone. Tutti i giapponesi sanno che, durante il Setsubun, l’ultimo giorno d’inverno, vengono lanciati i fagioli, o che nell’Omisoka, l’ultimo dell’anno, si mangiano i soba noodles. Tuttavia, ci sono moltissime altre feste e tradizioni meravigliose che non dovresti perderti. Mi piacerebbe farti conoscere i molti eventi che caratterizzano il nostro calendario, perché tu possa godere appieno di ognuno di essi. Infatti incorporare il saijiki nella tua esistenza darà nuova luce alla tua quotidianità, rendendola ogni giorno più profonda e più spirituale.»
Hiromi Satō
- GenresJapan
288 pages, Paperback
Published October 25, 2022
8 people are currently reading
44 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 6 of 6 reviews
October 10, 2025
Bello, bello, bello. Questo libro è un ulteriore passo per conoscere a pieno e in profondità la cultura giapponese. Con le sue usanze, le sue festività. Quello che amo è il contatto con la natura, il passaggio delle stagioni e saper prendere il meglio da ogni mese. In questo libro si ritrova tutto. Da semplici ricette, modi per portare il Giappone nella quotidianità e tante attività da fare insieme a chi si ama.
January 30, 2023
Molto carino e da riaprire ogni mese per ripassare le celebrazioni giuste.
December 11, 2024
Ho comprato questo libro a gennaio dell'anno scorso e da allora ho voluto leggere un capitolo ogni mese,così facendo mi sono sentita immersa in queste pagine in un modo decisamente particolare... Ogni capitolo di questo libro corrisponde a un mese e, in ciascuno, sono presenti informazioni riguardo la cultura giapponese e il modo in cui scandiscono il trascorrere del tempo con giochi, festività, tradizioni e cibi che affondano le loro radici nel naturale passare delle stagioni. Da queste pagine viene trasmesso un profondo senso di armonia, ci si sente avvolgere. È stato un bellissimo viaggio di carta, consiglio questo libro a chiunque voglia immergersi in questo mondo geograficamente così distante o anche solo a chi è curioso di conoscerlo un po' da angolazioni particolari ... Inoltre, può sembrare strano, ma leggere questo libro mi ha ricordato anche le nostre tradizioni, quelle che hanno tramandato i nostri nonni, e mi sono sentita a casa.
December 15, 2023
Lettura molto interessante. Le grafiche sono molto belle. Permette una vera immersione nella cultura Giapponese, spiegando in modo semplice tradizioni e usanze. Sono felice di averlo acquistato per caso qualche mese fa. L'anno prossimo leggerò nuovamente il libro ma mese per mese, così da gustarmelo con maggiore autenticità.
January 21, 2023
Durante la lettura sono stata invasa da profumi, sapori, colori, suoni che mi hanno trasportato in Giappone. È un libro meraviglioso per imparare le usanze giapponesi in ogni mese dell'anno e scoprirne il fascino. Ogni pagina è un nuovo piacere da scoprire, leggetelo assolutamente.
July 17, 2025
Un libro molto carino, ben illustrato e leggero, da tenere sul comodino e sfogliare in libertà.
Introduce alle festività principali del calendario giapponese, ai cibi e alle tradizioni tipiche di ogni periodo dell'anno. Pieno di curiosità, ricette, istruzioni per origami e altre decorazioni stagionali, il tutto raccontato in maniera molto personale dall'autrice.
Gli argomenti sono solo accennati, come è giusto che sia in un'opera di questo genere. Quindi non è adatto a chi vuole approfondire l'argomento, ma lo consiglio a chiunque desideri scoprire qualche curiosità sul Giappone, provare nuovi cibi e distrarsi un po'. Insomma, un libro spensierato e, come direbbero i giapponesi, 可愛い, kawaii, carino.
Non ho messo quattro stelline perché purtroppo questa pubblicazione soffre del solito vecchio problema di molti libri giapponesi in Italia: è stato tradotto dall'inglese.
Una scelta che (da ex traduttrice dal giapponese io stessa) considero davvero di basso livello e fuori tempo per moltissimi motivi, uno per tutti la maggiore probabilità di cadere in errori di traduzione e fraintendimenti. Se siete attenti, noterete leggendo che la parte testuale a volte non fila o presenta errori banali, ad esempio quello di mettere a volte le parole giapponesi al plurale (eresia per chi ha anche una minima nozione della grammatica giapponese).
Nonostante ciò, la lettura non è rovinata e lo consiglio lo stesso, ma se conoscete l'inglese o il giapponese, meglio leggerlo in originale.
Introduce alle festività principali del calendario giapponese, ai cibi e alle tradizioni tipiche di ogni periodo dell'anno. Pieno di curiosità, ricette, istruzioni per origami e altre decorazioni stagionali, il tutto raccontato in maniera molto personale dall'autrice.
Gli argomenti sono solo accennati, come è giusto che sia in un'opera di questo genere. Quindi non è adatto a chi vuole approfondire l'argomento, ma lo consiglio a chiunque desideri scoprire qualche curiosità sul Giappone, provare nuovi cibi e distrarsi un po'. Insomma, un libro spensierato e, come direbbero i giapponesi, 可愛い, kawaii, carino.
Non ho messo quattro stelline perché purtroppo questa pubblicazione soffre del solito vecchio problema di molti libri giapponesi in Italia: è stato tradotto dall'inglese.
Una scelta che (da ex traduttrice dal giapponese io stessa) considero davvero di basso livello e fuori tempo per moltissimi motivi, uno per tutti la maggiore probabilità di cadere in errori di traduzione e fraintendimenti. Se siete attenti, noterete leggendo che la parte testuale a volte non fila o presenta errori banali, ad esempio quello di mettere a volte le parole giapponesi al plurale (eresia per chi ha anche una minima nozione della grammatica giapponese).
Nonostante ciò, la lettura non è rovinata e lo consiglio lo stesso, ma se conoscete l'inglese o il giapponese, meglio leggerlo in originale.
Displaying 1 - 6 of 6 reviews