อย่าอ่านเลยก็แล้วกัน

by Prabda Yoon, ปราบดา หยุ่น

รวบรวมบทความคุกคามคนอ่านจากนิตยสาร OPEN หนังสือของเขาเล่มนี้ ก็เป็นงานบทความซึ่งหลายคนกล่าวว่า น่าสนใจมากที่สุดเล่มหนึ่ง เพราะสามารถเห็นพัฒนาการเชิงความคิดของเขาอย่างชัดเจน ตั้งแต่ครั้งเมื่อเริ่มเขียนบทความใหม่ๆ จนถึงช่วงเวลาปัจจุบัน…

First published December 1, 2003

About the author

See ปราบดา หยุ่น for Thai profile.

Prabda Yoon (Thai: ปราบดา หยุ่น; RTGS: Prapda Yun; born 2 August 1973 in Bangkok) is a Thai writer, novelist, filmmaker, artist, graphic designer, magazine editor, screenwriter, translator and media personality. His literary debut, Muang Moom Shak (City of Right Angles), a collection of five related stories about New York City, and the follow-up story collection, Kwam Na Ja Pen (Probability), both published in 2000, immediately turned him into "...the talk of the town..." In 2002, Kwam Na Ja Pen won the S.E.A. Write Award, an award presented to accomplished Southeast Asian writers and poets.

Prabda has been prolific, having written over 20 books of fiction and nonfiction in ten years, designed over 100 book covers for many publishers and authors, translated a number of modern Western classics such as Vladimir Nabokov's Lolita and Pnin, all of J. D. Salinger's books, Anthony Burgess's' A Clockwork Orange, and Karel Čapek's R.U.R. He has also written two acclaimed screenplays for Thai "new wave" filmmaker Pen-Ek Ratanaruang, "Last Life in the Universe" (2003) and "Invisible Waves" (2006). Prabda's literary work has been translated to Japanese and published in Japan regularly. He has exhibited his artworks (paintings, drawings, installations) in Thailand and Japan. He has also produced music and written songs with the bands Buahima and The Typhoon Band.

In 2004, Prabda founded Typhoon Studio, a small publishing house with two imprints, Typhoon Books and Sunday Afternoon. In 2012, he opened Bookmoby Readers' Cafe, a small bookshop at the Bangkok Art and Culture Centre. In 2015, Prabda wrote and directed his first feature film, "Motel Mist", which was selected to premiere and compete at the International Film Festival Rotterdam in 2016. The Sad Part Was, a collection of twelve short stories mostly taken from Prabda's Kwam Na Ja Pen in English, translated from Thai by Mui Poopoksakul (who won an English PEN Award for her translation), was published by the London-based independent publisher, Tilted Axis, and released in the UK on 3 March 2017. It is said to be the first translation of Thai fiction to be published in the UK.

Reviews

[Anness · Rating 3 out of 5]

ไปเหมางานเขียนเก่าๆ ของปราบดามาจากกลุ่มหนังสือมือสอง เพราะเคยตั้งปณิธานกับตัวเองว่าจะตามอ่านงานเขาให้หมด

‘อย่าอ่านเลยก็แล้วกัน’ คือรวมบทความเชิงความคิดของเขาในวัยหนุ่ม สมัยที่โด่งดังออกสื่อไม่แพ้ดาราศิลปิน และมีคล้ายๆ บทสัมฯ ถึงที่มาที่ไปการ์ตูนชุด hesheit ของตั้ม วิศุทธิ์ปิดท้าย

งานเขาสมัยนั้นยียวนกวนประสาทมาก จากการบิดคำ เล่นกับภาษา สร้างคำใหม่โดยอิงบริบทเดิม บวกกับมุมมองความคิดที่ค่อนข้างแหวกๆ ในสมัยนั้น รวมถึงการหยิบเอาดีเทลนั่นนี่มาเล่าให้ชวนคิดตาม อ่านตอนนี้มันก็ไม่ใหม่แล้วล่ะเพราะพิมพ์ตั้งแต่ปี 46 แต่ก็อ่านเพลินๆ ให้นึกถึงตอนเริ่มอ่านหนังสือแรกๆ

[nisnaan Reader · Rating 5 out of 5]

ชอบมากกกกกกกกกกกก
เป็นเล่มที่อ่านแล้วหัาเราะคิกคักตาม คือ ขันในการหยิบเรื่องสังคมมาหยอกล้อได้ทั้งแสบและน่ารัก
คือ พออ่านเล่มนี้แล้ว จินตนาการว่าคนเขียน เป็นคนนิ่งๆ แต่ sense of humor สตรองมากๆ
เล่มนี้เหมือนเปิดหน้าต่างบานที่เราไม่กล้าเปิด ทำให้เรากล้ามองเรื่องที่เราทำเป็นไม่อยากมอง กล้าลุกขึ้นมาทำเรื่องหยุมหยิมที่น้อยคนจะเอามาพูด มาละเลงได้บับ คือ ใช่อ่ะ เล่มนี้รักมาก อ่านเหอะ โดยเฉพาะ เรื่องในนั้นที่เกี่ยวกับ กากหลบสายตา ชอบสึดๆ

[Chon]

ddd