Jump to ratings and reviews
Rate this book

IL PURGATORIO LETTO DA VITTORI

Rate this book
Dante, con questa cantica seconda, conferisce sostanza, ubicazione e regime al nebuloso regno transitorio dell'oltretomba, che ha referenze assai vaghe nelle Scritture e che, dopo un millenario travaglio teologico, solo da una trentina d'anni era entrato a far parte dei dogmi della Chiesa romana. Nell'invenzione - o nella scoperta - dantesca, il Purgatorio è il monte che sorge al centro dell'emisfero australe, sotto stelle che nessun uomo ha mai visto tranne "la prima gente" (perché la sua cima è la sede del paradiso terrestre). Lo percorriamo insieme a Vittorio Sermonti, nella seconda puntata del suo "serial teologico bilingue", rivisto e integrato per questa nuova edizione. Torniamo con Dante e Virgilio a rivedere le stelle, il cielo ("dolce color d'oriental zaffiro"), "il tremolar del la marina", e ad ascoltare la musica dopo la muta tenebra della morte eterna, le grida, le lacrime, i cupi bagliori dell'Inferno e della sua commedia umana. "Ma qui la morta poesì risurga, / o sante Muse, poi che vostro sono": e grazie a Vittorio Sermonti, la poesia di Dante torna viva ai nostri orecchi (e agli occhi, e al cuore) e ci seduce con le "dolci note" della sua musica. Supervisione di Gianfranco Contini.

Audio CD

First published January 1, 1990

Loading...
Loading...

About the author

Vittorio Sermonti

24 books4 followers

Ratings & Reviews

What do you think?
Rate this book

Friends & Following

Create a free account to discover what your friends think of this book!

Community Reviews

5 stars
37 (59%)
4 stars
19 (30%)
3 stars
4 (6%)
2 stars
1 (1%)
1 star
1 (1%)
Displaying 1 - 4 of 4 reviews
Profile Image for Roberto.
627 reviews1 follower
July 31, 2018

"Siamo sulla Terra per ridere. Non potremo più farlo in purgatorio o all’inferno. E in paradiso sarebbe sconveniente"

Sermonti mi ha guidato, con la sua perizia espositiva, nella grandiosa architettura del Purgatorio. Che dire? Che Dante aveva una visionarietà ineguagliabile, una sottigliezza teologica quasi incredibile, una capacità letteraria fantastica.

Quante parole, quanti concetti, quante credenze, derivano direttamente dalla Commedia? Il Purgatorio, come lo immaginano i cattolici, è stato praticamente inventato da Dante nella Divina Commedia; in effetti non è citato nemmeno nelle sacre scritture.

Non è facile seguire la complessità di questa gigantesca impalcatura di nozioni, personaggi e situazioni, nonostante la pazienza di Sermonti.

Ma credo che, sempre e comunque, valga la pena di intraprendere la difficile lettura. Dante è un grande; niente se e niente ma. Beatrice un po' meno; mamma mia quant'è antipatica!
Profile Image for Tom LA.
703 reviews302 followers
July 18, 2013
Vittorio Sermonti era il peggior commentatore italiano della Divina Commedia. Quasi mai serio, usa un italiano fantozziano e fa il pagliaccio ogni due righe, senza alcuna sostanza. In particolare, alle pagine 551 e 552 di questo suo orribile libro (andate a rileggervele perché sono un capolavoro di idiozia!) Sermonti lascia trasparire la sua visione superficiale e scorretta della religione e di Dio, ed è straordinario, soprattutto da parte di uno che ha deciso di scrivere su Dante, che non capisca assolutamente nulla di quello che Dante dice - per lo meno, di quello che conta davvero, perché sulla posizione delle stelle e i nomi dei personaggi mitologici Sermonti è un vero asso! Che poveraccio, scavato dalla sete di fama.

Recensione in inglese:

Dante was a great Italian genius ("a monster of intelligence" in the words of Boccaccio), and the Divine Comedy is the most comprehensive, beautiful, inspiring, life-changing, intelligent, profound, universal book ever written.

Thomas Eliot said "The modern world (of literature) is divided in two by Dante and Shakespeare. There is no third.". And he was right, where Shakespeare was the master of perfectly analyzed emotions, Dante was the master of depth.

The Divine Comedy is also a never-ending book. Every scholar and every specialist says the same thing: "Once you understand what it is about, you never stop reading it, you keep going back to it".

My rating is:

100 stars to Dante (trivia: each of his 3 magnificent cantiche of the Divine Comedy ends with the word "stelle"= "stars").

2 stars to Vittorio Sermonti as the guide and commentator of this edition. His grandad-old teacher-jokes are cringey, totally unfunny and far too many.

So what is the Divine Comedy about?

It talks about a lot of people who lived in Dante's times, but it's not ABOUT them. It's about Dante himself, but mainly about YOU and your life, today. I'll get to that a bit later.

With regards to this edition: Vittorio Sermonti has become popular in Italy as a professor who specializes in Dante, and he did many TV readings of the Divine Comedy.

My admiration for Sermonti fell underground the moment he came out with a series of vicious comments against the work done by comedian Roberto Benigni on the Divine Comedy.

Benigni has a genuine passion for Dante, and in recent years he's been giving lectures on the Divine Comedy, in his own unique style, having popular success with Italian audiences. Sermonti said publicly that the Divine Comedy is not something that a comedian should be presenting, because Dante is "hard and serious and strict".

What an incredibly old-fart thing to say. An envious rant that he should have kept for his dog or his analyst.

I find that Sermonti is an ok technical commentator. However, using often obsolete italian expressions, and often writing in a style that pretends to jokingly imitate Dante (as if he forgot who Dante is and who Dante is definitely not), sometimes he helps you understand the text (when he is very precise in paraphrasing Dante), sometimes he doesn't (when he dives into various academic interpretations and gets a bit too vague and confusing), and sometimes he simply “gigioneggia”, which is an Italian expression that means he “messes around”, and that of course is a waste of time.

This edition of the Commedia, with the comment first and the naked canto to follow, is a good idea in terms of structure, and Sermonti adopts a colloquial tone throughout. However, despite the alleged informal tone, you can still clearly feel a personal style that remains quite stiff, cold and surprisingly dry. I also found VERY annoying the fact that he keeps repeating "as you, reader, obviously remember,...", followed by references to classic roman literature pieces that regular people obviously do NOT remember. So, this pompous, arrogant teacher likes to show off his classical culture a lot.

Did I tell you I don't like Sermonti that much? Ok, well, by now it should be pretty clear.

But even leaving personal feelings aside, the problem is that he misses the most important point, which is the unbelievable actuality of the Divine Comedy, the fact that the poem speaks mostly to YOU, about YOU, and about ME, rather than about people who lived 700 years ago.

It is a long poem, but it makes full sense only if you read all 3 books, because it is a journey inside yourself. Through innumerable metaphors and allegories, Dante gave us the VERY best x-ray scan of the human soul that's ever been produced.

NOTHING AT ALL from Sermonti about that. Not even a word, while on the other hand we get pages and pages about what exact time it would have been if Dante says that those stars were seen from that particular angle blah blah blah ... WHO CARES?

In particular, at pages 551 and 552, Sermonti lets his shallow view of religion come through, and it is extraordinarily appalling, especially from one who decided to write about Dante, that he doesn’t understand anything. Rot in hell, you idiot.

Back to Purgatory. As you all certainly remember ( ; ) ) the Purgatory is an immense mountain that comes out of the sea on the other emisphere of the Earth (interesting fact: people KNEW that the Earth was round and not flat in Dante's days).

The poet Virgil guides Dante the pilgrim up the mountain of Purgatory, through the 7 circular levels that correspond to the 7 capital sins, from the theologically gravest (Pride) to the lightest (Lust).

By the way, today only orthodox catholics include Purgatory in their theology. The regular cathechism does not, only heaven and hell. Dante was catholic, he did not "invent" the mount of Purgatory, but he used a broad poetic license.

Other extremely cool things I recently found out about Dante:

- shortly after publishing the Commedia, in a letter to a friend, he said that he wrote this work to answer 2 fundamental questions:

1). Why are we unhappy? (answer: Inferno and Purgatory).
2). How can we live a happy life? (answer: Purgatory and Paradise)

- at the end of another book, Vita Nova, he said that he would not write anything about his beloved woman Beatrice until he would know how to write the best poem ever written for a woman in history. So he didn't write anything about her for the following 10 years, until he started working on the Commedia.

- Dante built the Commedia with a very precise architecture: 100 cantos, 33 per cantica + an introductory one. The canto in the VERY CENTER of the work, which is the 50th Canto, talks about St. Thomas Aquinas' doctrine, and in the exact center of that canto, it talks about St Thomas's concept of Free Will. That means he decided to have human Free Will as the pivotal point, the center of gravity of his entire literary construction. Wow..... I'm blown away.

There would be so much more to say. People have dedicated their lives to studying the Divine Comedy, and still some of its mysteries have not been solved.

As for Beatrice .... who was Beatrice? They say she really existed. However, I don't think it matters that much. Like many true artists, Dante wasn't as much in love with the real woman, but rather with his idea of her, with what she represented (a bridge to the divine), and with his own art and poetry.

If you have an interest in going in depth into each canto of the Divine Comedy, see my YouTube series here: https://www.youtube.com/playlist?list...
Profile Image for Dvd (#).
533 reviews102 followers
November 7, 2020
07/11/2020 (****)
Seguito (se seguito è la parola giusta per definirlo, e mi scusino i dantisti) del saggio di Sermonti sull'Inferno (L'inferno di Dante).

Orrenda copertina a parte (questo, in coerenza con l'analoga dell'altro libro), Sermonti affronta con piglio e competenza la seconda cantica del più gran libro mai scritto da un cristiano. Non affrontando il Purgatorio dall'epoca del liceo (dove, peraltro, sono certo di averlo sorvolato in maniera molto superficiale, a differenza dell'Inferno - causa programmi didattici balordi, che solitamente lo infilano a forza un anno dopo, quando in letteratura e in storia si sta studiando tutt'altro), e a seguito della lettura della bella biografia di Barbero su Dante, mi pareva il momento giusto di affrontare questo saggio, da un pò sullo scaffale delle opere in attesa.

La conclusione, dopo una lettura lunga e non facile, sicuramente meno facile di quella dell'Inferno, conferma i lontani ricordi liceali di un apprezzamento non totale, per tratti e momenti, della cantica (pur riconoscendo l'immensità dell'opera in sé).
Il problema è che il Purgatorio, cantico di mezzo in ogni senso, rappresenta il passaggio fra l'impostazione letteraria dell'Inferno e quella del Paradiso, diametralmente opposte: laddove nel primo prevalgono descrizioni, dialoghi e metafore pregne di matericità, per gran parte ancora e sempre attuali nella loro universalità, nel secondo prevale l'allegoria, l'afflato e la visionarietà mistica tipiche del Medioevo. Perché, e non bisogna mai dimenticarselo, per quanto Dante sia stato uno straordinario innovatore in materia linguistica e narrativa, rimane comunque un uomo del suo tempo, un vero credente (a differenza di quanto accade oggi, in cui anche la religione - come il resto - sono vissute in maniera superficiale) nella salvezza eterna, nell'onnipotenza (e nell'esistenza) del Dio dei cristiani.

Il Purgatorio sta lì, in mezzo al guado. Monte agli antipodi della Città Santa, che emerge dall'Oceano dell'altra metà del mondo e che Ulisse, come mirabilmente ognuno ricorda, vide di sfuggita prima che il mare sopra di lui si richiudesse, diviso in 7 (più uno) livelli dove coloro che credettero si mondano dei peccati commessi in vita. Peccati non così gravi da spedirli direttamente alla portineria infernale diretta da Minosse, suddivisi in 7 categorie (notoriamente, secondo la suddivisione classica dei sette peccati capitali) per altrettante balze della montagna, più la spiaggia alla base della stessa, dove attendono per l'intera durata della loro vita terrena coloro che si pentirono all'ultimo momento.

Qui sta Manfredi, il figlio di Federico II sconfitto a Benevento, che Dante incontra in uno dei più bei canti della Commedia (il terzo, quello dell'endecasillabo perfetto, dolente e straordinario: or le bagna la pioggia e move il vento); scalando il monte, incontrerà altre anime in vari memorabili incontri (Stazio e Forese Donati, su tutti) fino alla sommità quando, purgato dei suoi peccati, Dante incontra finalmente Beatrice, mentre il buon Virgilio esce di scena.

Per quanto Sermonti e i dantisti siano, da seri professionisti, di altro avviso, i canti del Purgatorio (con diverse, notevoli eccezioni) tendono a scalare dal racconto al didascalismo, teologico soprattutto, appesantendo terribilmente la lettura (e la comprensione della narrazione all'interno delle prefazioni di Sermonti, pur riconoscendo a questi tutta la stima per l'impegno profuso nel non facile tentativo di spiegare in maniera piana al lettore mediamente colto del presente l'intricatissima teologia medievale, che sta alla base del viaggio di Dante).

Anche la potentissima, e lunghissima, allegoria finale che ripercorre la storia della Chiesa in una visionaria serie di immagini degne dell'Apocalisse di San Giovanni, occupando addirittura i quattro canti conclusivi, e il fatidico re-incontro con Beatrice, scompaiono sotto ogni aspetto (linguistico; drammatico; emozionale, soprattutto) di fronte ai più riusciti canti dell'Inferno, che nella loro immensa tensione drammatica, nel contempo introspettiva e universale, arricchiti da una tessitura poetica perfetta, rimangono la vetta più alta mai partorita e prodotta su carta da mente umana. Sommità vertiginosa raggiunta solo a tratti qui nel Purgatorio.

Nell'opinione di chi scrive, naturalmente.
Profile Image for Svalbard.
1,185 reviews73 followers
November 21, 2020

Come si cambia…

Premesso che le cinque stelle, quando si parla di Dante, sono al minimo doverose. Ma... Avevo letto, anzi studiato buona parte del Purgatorio all'Università. Ricordo bene l'entusiasmo, per non dire la commozione che mi prendeva quando leggevo di tutta la grandiosa trasposizione teologica, simbolica e figurale, da Tommaso via via discendendo all'indietro, che il Sommo aveva fatto nella sua opera. Ricordo come accoglievo dentro di me le sottigliezze dei vari tipi d'amore, le virtù teologali, lo stato e la condizione dell'anima, e tutto il resto,così come venivano insegnate da Virgilio od altri, le analizzavo, le sentivo, disegnavo a mio pro schemini e grafici; compulsavo gli ardui e profondi tomi di Auerbach ed altri, mi confrontavo con la prospettiva storico-critica di Le Goff... E non dico che a tutto questo ci credessi come se fosse verità assoluta, ma lo accettavo, come un'ipotesi e una possibilità. Dopo tanti anni, cosa resta? Ben poco. Tutto quello che pretende di stare (o si pretende di far stare) al di fuori di un'abile affabulazione letteraria (di sublime grandezza architettonica e letteraria, questo si, su questo non si discute), tutti i contenuti morali e pedagogici, tutte le profonde motivazioni dello scrivere dantesco mi sembrano poco meno di ciance inutili. Ho fatto veramente fatica ad arrivare alla fine di questo tomo, e a poco ha valso lo scoppiettante commento di Sermonti. Sarà anche che, oggi come oggi, rispetto a tutto questo ingarbugliato armamentario teologico che pretende di spiegare Dio, il bene, il male e tutto il resto, mi sembrano di gran lunga più pieni di grazia e verità tanti personaggi che Dante aveva infilato sbrigativamente a rosolare a fuoco lento nelle bare infuocate dell'inferno... Perdonami, Dante, per la mia sincerità. Ma nonostante questo, resti il più grande, credimi.
Displaying 1 - 4 of 4 reviews