Asterix the Gaul

Asterix (Children's Choice)

by Anthea Bell (Adapted by), René Goscinny, William Rushton (Narrator)

Pierwszy tom przygód sprytnego Gala Asteriksa i jego naiwnego, lecz obdarzonego nadludzką siłą towarzysza Obeliksa przedstawia całą galerię postaci ze słynnej galijskiej osady. Poznajemy rozważnego druida Panoramiksa, który zna tajniki przyrządzania magicznego wywaru, wioskowego barda Kakofoniksa, którego wątpliwej jakości popisy wyprowadzają z równowagi pozostałych mieszkańców wioski, czy wodza plemienia Asparanoiksa, drżącego przed tym, że niebo spadnie mu na głowę!

Wydane w 1961 roku „Przygody Gala Asteriksa” rozpoczynają dobrze znane wszystkim fanom komiksu sł „Jest rok 50. przed naszą erą. Cała Galia została podbita przez Rzymian... Cała? Nie! Jedna jedyna osada, zamieszkana przez nieugiętych Galów, wciąż stawia opór najeźdźcom i uprzykrza życie legionom rzymskim stacjonującym w obozach Rabarbarum, Akwarium, Relanium i Delirium”.

To obowiązkowa pozycja na półce każdego fana komiksów. Nieśmiertelny francuski dowcip serii stworzonej przez René Goscinny'ego i Alberta Uderzo od wielu lat przyciąga kolejne pokolenia czytelników, a sprytny Asteriks, naiwny Obeliks i ich towarzysze znaleźli się w gronie ulubionych bohaterów masowej wyobraźni.

Nowa edycja w twardej oprawie oprócz komiksu zawiera także ponad czterdzieści stron dodatków, w których czytelnik pozna okoliczności powstawania albumu, zobaczy archiwalne materiały i dowie się wielu ciekawostek o bohaterach, autorach i historii.

Audio Cassette

Published January 1, 1993

About the author

Anthea Bell OBE (born 1936) was an English translator who has translated numerous literary works, especially children's literature, from French, German and Danish to English. She was known for her numerous translations, including Austerlitz, one of the most significant German language works of fiction for the period since World War II, and of the French Asterix comics along with co-translator Derek Hockridge

.

Reviews

[Ejayen · Rating 4 out of 5]

I have read the physical version of this book many times and loved it every time. But it's a comic book, how can it be a good audiobook. I don't know who wrote the script for the audiobook, but whoever did was amazing. I would say that she is almost on the same level as the creators, René Goscinny and Albert Uderzo.
(Perhaps now is where I should explain why it only gets four stars. This is an incredibly violent story, and the series gets a bit worse over time. Also we are talking about Gauls and Romans back in 50 BC, they are always swearing by their gods.)
But back to the audiobook. It sounds almost like a classic with the descriptions. It does change a few wordings to work better as audio, but as a whole it is the most wonderful audio version of a visiual art.