Una raccolta di edizioni critiche di apocrifi e apocalissi, derivata dal fitto lavoro di traduzione, interpretazione e diffusione in Italia di Luigi Moraldi, filologo di fama internazionale. Un'opera da collezione che consente di ricostruire l'intricato sistema di ramificazioni dell'Antico e del Nuovo Testamento, pubblicata oggi da Utet in un'edizione digitale critica, consultabile in modalità ipertestuale.
Lettura impegnativa e non facile, è stata dura portarla a termine, ma ne è valsa la pena. Su 750 pagine i due terzi del libro sono note di approfondimento, cosa che ovviamente rende più approfondita la conoscenza del tema ma più schizofrenica e dispersiva la lettura dei codici gnostici tradotti e presentati. L’apparato note è perfetto ed illuminante, nonché sostanziale e fondamentale, i testi presentati sono interessantissimi nella loro mitologia. Bello.