BAMI SIN SOMBRA

by Fernando Aramburu

Bami es una chica tan callada que, en casa, su padre a veces la obligaba a hablar. Cuando éste desaparece arrastrado por una riada, la madre de Bami decide ahorrarle a su hija una «vida estéril» en un pueblo de montaña y la envía a Antíbula, ciudad donde reside uno de sus hermanos. Bami entonces promete mostrarse más comunicativa con la gente y aprender a desobedecer, al tiempo que acepta el encargo de su entregar un misterioso mensaje a alguien que vive en cierto edificio de la ciudad. Sin embargo, a causa de un trágico suceso a bordo del barco que la lleva a Antíbula, Bami se convierte en una chica sin sombra. Entre el sueño y la realidad, o la vida y la muerte, Bami recorre las calles hasta dar con el edificio donde deberá entregar el mensaje de la maestra. Inicia entonces una difícil ascensión a través de un inquietante laberinto habitado por gente extraña, mientras en su memoria resuenan las cálidas voces de su madre, de su maestra, de sus recuerdos.

Unknown Binding

First published May 1, 2005

About the author

Fernando Aramburu Irigoyen nació el 4 de enero de 1959 en San Sebastián, Guipúzcoa, España. Es licenciado en filología hispánica por la Universidad de Zaragoza y desde 1985 reside en Alemania. Fue miembro del Grupo CLOC de Arte y Desarte. Considerado ya como uno de los narradores más destacados de su generación, es autor de tres libros de relatos: No ser no duele (1997), Los peces de la amargura (2006) y El vigilante del fiordo (2011), y de cinco novelas: Fuegos con limón (1996), Los ojos vacíos (2000), El trompetista del Utopía (2003), Bami sin sombra (2005) y Viaje con Clara por Alemania (2010), títulos que han sido distinguidos con el Premio Ramón Gómez de la Serna 1997, el Premio Euskadi 2001, el XI Premio Mario Vargas Llosa NH, el Dulce Chacón y el Premio Real Academia Española en 2008. Ha escrito también libros para niños, como Vida de un piojo llamado Matías (2004). Con Años lentos mereció el VII Premio Tusquets Editores de Novela.

Reviews

[Victor Manuel Zaldaña · Rating 3 out of 5]

Es una historia un poco extraña y por momentos confusa, en una ficción cruel llena de mucha maldad sobre la fragilidad.

[Daniel Andreu · Rating 3 out of 5]

Creo que he querido leer este libro desde que salió, por eso la lectura ha sido un poco agridulce. Lo bueno es que es una historia bastante particular, con sus toques de fantasía costumbrista, crea un mundo tradicional y a la vez muy extraño, y tiene un tramo final bastante divertido. Lo malo, que desaprovecha totalmente el potencial fantástico de la historia (podría ser una relectura de la Midori de Suehiro Maruo sin ser tan bestia, aunque igualmente cruel) por una imaginación bastante limitada, falta personalidad en la narración. Pero lo peor sin duda es el no tener claro si una sensación muy concreta era real o estaba solo en mi cabeza: que el autor se recrea no solo en el dolor, sino también en el babosear a su protagonista.

[Rafa Aguirre Ezquerra · Rating 2 out of 5]

Me gusta cómo escribe el autor y su capacidad de desarrollar una historia... pero ese es el principal 'pero' que le veo a la novela (y que me pasó con "El trompetista del Utopía").

La trama se resuelve en las primeras páginas y, el resto, son como pegotes añadidos uno detrás de otro, con mejor o peor suerte y calidad que, al acabar la lectura, te dejan más indiferente que otra cosa.

También me rechina el machismo de los personajes. O mejor dicho, la insultante simpleza de las mujeres que aparecen a lo largo de las páginas, siempre en segundo plano, siempre sufridoras, siempre maltratadas.

[José Manuel · Rating 3 out of 5]

El autor me ha tenido pegado al libro en diversos momentos, su narrativa y habilidad para describir situaciones resulta, sin duda, destacable.
Pero me ha partido un poco el corazón la poca, por no decir nula, consideración que tiene con su protagonista. Infortunada Bami por engendrarse dentro la cabeza de Fernando Aramburu, quien deparó tan lúgubre destino para la niña montañesa.
Siendo franco no logro definir una lectura del final del libro con la que me sienta conforme. Habrá que leer análisis.

[ANGELA · Rating 2 out of 5]

Me gusta como escribe este escritor y este libro tiene su moraleja, me recuerda a esas novelas de los annos 60 y 70, no es el tipo de novela que me gusta pero reconozco que es buena y he captado el mensaje del autor.

[Mmonchi · Rating 4 out of 5]

En este libro vuelve Fernando Aramburu a Antíbula, el país ficticio donde transcurre la acción de Los ojos vacíos. No repite los personajes ni las situaciones, solo cuenta una historia ambientada en el mismo mundo extraño que construyó en el primer libro. Sigue destacando la calidad de la prosa y la habilidad para encontrar personajes y situaciones que resultan sorprendentes, aunque la trama principal no me acaba de enganchar. Las idas y venidas de la protagonista se me antojan excesivas, y el final acaba siendo una sorpresa bastante previsible.
A pesar de todo me ha gustado el libro, lo que ocurre es que ya no tiene el efecto novedoso del anterior y el aspecto fantástico es más acusado.

[amalia · Rating 1 out of 5]

Rara vez abandono un libro, pero en varias ocasiones me planteé dejar 'Bami sin sombra' de lado. Y es que a pesar de no ser muy extenso, la lectura se hace densa e incluso desagradable.

Los personajes son todos iguales; de una crueldad extrema hasta el punto de parecer irreales. No hay matices, no hay profundidad; solo maldad y sufrimiento sin propósito. Cuando parece que alguno va a mostrar un atisbo de humanidad, la narración se encarga de torcerlo todo y regresar a lo mismo. Incluso la propia Bami es un personaje vacío, un simple recipiente para la desgracia sin sustancia real. En ningún momento he sentido cariño hacia la protagonista, solo se dedicaba a obedecer, obedecer, obedecer, y no es hasta el último capítulo que empieza a mostrar siquiera un ápice de 'rebeldía' después de ser violada, maltratada (¡e incluso asesinada!).

Además, las escenas de violencia están descritas de una forma que hiela la sangre, con muy poco tacto. Pero no de una manera que resalte la destreza del autor, sino que llega a hacer cuestionar si éste está en sus cabales. En lugar de secundar la narrativa, parecen gratuitas y excesivas.

La trama, además, se siente inconexa y sin resolución. Elementos como el hombre misterioso hombre del sotabanco o la falta de sombra de Bami (lo más crucial de la historia y aún así no llego a comprender qué simboliza) no aportan a la comprensión de la lectura. No puedo empezar a plantear siquiera qué es lo que el autor pretendía transmitir con todo esto. No veo un mensaje, ni una alegoría, ni tampoco una crítica más allá de "vivimos en una sociedad..." Quizás (seguramente) mi desinterés en los últimos capítulos influyó en mi incomprensión de ciertos aspectos, pero lo cierto es que el libro no consiguió atraparme en ningún momento.

Es un intento de realismo mágico mal ejecutado. Habiendo leído mucho a Cortázar, sé lo que es esa sensación de 'confusión' bien lograda: tener que leer un párrafo un par de veces para comprenderlo, aceptar el surrealismo de las cosas sin buscarles un cómo ni un por qué... Aquí, en cambio, la mezcla entre realidad y fantasía no fluye, y el resultado es un relato confuso y poco coherente.

Había potencial para una historia que tratara el sufrimiento con sensibilidad, sin edulcorarlo, pero sin exagerarlo hasta la incredibilidad. Sin embargo, el enfoque elegido hace que la lectura sea frustrante, indiferente y hasta molesta. Como primera aproximación a la obra de Fernando Aramburu, esta ha sido una decepción. En un futuro puede que abarque alguno de sus demás libros, ya que no quiero ser tan rápida en juzgar.

[Enespaniol]

Descripción:
Bami es una chica tan callada que, en casa, su padre a veces la obligaba a hablar. Cuando éste desaparece arrastrado por una riada, la madre de Bami decide ahorrarle a su hija una «vida estéril» en un pueblo de montaña y la envía a Antíbula, ciudad donde reside uno de sus hermanos. Bami entonces promete mostrarse más comunicativa con la gente y aprender a desobedecer, al tiempo que acepta el encargo de su maestra: entregar un misterioso mensaje a alguien que vive en cierto edificio de la ciudad. Sin embargo, a causa de un trágico suceso a bordo del barco que la lleva a Antíbula, Bami se convierte en una chica sin sombra. Entre el sueño y la realidad, o la vida y la muerte, Bami recorre las calles hasta dar con el edificio donde deberá entregar el mensaje de la maestra. Inicia entonces una difícil ascensión a través de un inquietante laberinto habitado por gente extraña, mientras en su memoria resuenan las cálidas voces de su madre, de su maestra, de sus recuerdos.
Fuente: http://www.casadellibro.com/fichas/fi...