Este livro é uma contribuição original e inovadora no campo das ciências humanas. Mirian Goldenberg realizou entrevistas sobre a identidade feminina, tomando como referência uma situação de transgressão. O papel da Outra tem sido, dentro de nossa cultura, marcado pela ideia de pecado, mobilizando acusações e discriminação. Há sinais evidentes de que essa experiência é bem mais comum do que a moral oficial faz acreditar. Este material só poderia ter sido coletado por uma pesquisadora dedicada e sensível.
Este livro de Mirian Goldberg é uma excelente leitura para estudantes e profissionais de sociologia e antropologia, tanto porque trata de um tema pouco explorado nas relações da sociedade brasileira, quanto como aprendizado metodológico, uma vez que ela trabalha de forma muito didática. O livro divide-se em duas partes. Na primeira, ela descreve as diferentes acepções e representações da figura da outra na sociedade, baseada em diversos pontos de vista como a da própria amante, do marido que trai e de outros membros da família e também de amigos. Mostra que, embora a mulher tenha adquirido um papel mais relevante no trabalho social, adquirido independência financeira etc., a ela não é permitido ainda o completo controle de sua sexualidade. Na segunda parte, ela realiza uma entrevista e analisa uma família, de predominância feminina, na qual há uma recorrência de relacionamentos não convencionais entre as mulheres. Ela desvenda as representações que toda a família cria para explicar "seu comportamento desviante".
Sem dúvida um excelente livro para por em xeque algumas concepções e/ou mitos a respeito desta figura, que poderia-se dizer, é bastante comum em nossa sociedade, que é a outra, mas está imersa em ideias preconcebidas e mesmo fantasias.
Nesse estudo de Antropologia Social com interlocutoras reais, Mirian transita pelos meandros e entrelinhas das mulheres que são a "outra". Ficando clara a contradição dos sentimentos entre "escolher ser a outra" e não der a "oficial". Aqui a Antropologia pode dialogar com Psicologia Social. Leitura fácil. Indicada também para o público não acadêmico.