رمان چیست؟

by محسن سلیمانی (Translator)

کتاب رمان چیست؟ ترجمه و نگارش «محسن سلیمانی» است که البته محور اصلی ترجمه از یک کتاب است. کسانی که در این کتاب مطلب دارند از منتقدان بزرگ غرب هستند. مقاله‌ای در پایان کتاب بانام «رمان و سه قالب داستانی» از «نورتروپ فرای» آمده است. «فرای» یک منتقد بزرگ ادبی در غرب است که نام و عکس‌های او در دانشگاه‌های کانادا و اروپا هنوز به عنوان یک منتقد بزرگ مطرح است. «رمان چیست؟» کتابی در زمینه انتقاد بر رمان است وبه شناخت بیشتر رمان کمک می‌کند به عبارت دیگر. این کتاب تحلیل رمان است. کتاب جمع بندی رمان‌ها است. انواع رمان را مشخص و درباره آن توضیح داده چرا که برای نقد به یک رمان باید در ابتدا انواع آن را شناخت و سپس روی آن متمرکز شد. «رمان چیست؟» به شما نگاه کلی می‌دهدو نشان می‌دهد که جایگاه رمان در جوامع امروز چیست. این کتاب در هفت فصل مروری برتاریخچه رمان، انواع رمان، رمان امروز، تعریف رمان، رمان و واقع گرایی، ساختمان رمان، رمان و سه قالب داستانی دیگر آورده شده است.

180 pages, Paperback

About the author

محسن سلیمانی (زادهٔ ۱۳۳۸ – درگذشتهٔ ۲ بهمن ۱۳۹۶)، داستان‌نویس، مترجم و پژوهشگر ادبیات داستانی و طنز بود.

محسن سلیمانی، زادهٔ ۱۳۳۸ در تهران و فارغ‌التحصیل رشتهٔ زبان و ادبیات انگلیسی بود. او که در حوزهٔ ترجمه و نقد ادبیات داستانی و داستان‌نویسی فعالیت داشت، کار نویسندگی را در «حوزهٔ اندیشه و هنر اسلامی» از سال ۱۳۵۹ شروع کرد. در آنجا چند سالی مسئول واحد ادبیات داستانی بود و سردبیری جُنگ‌های سوره از شمارهٔ ۱ تا ۹ را برعهده داشت. در سال ۱۳۶۶ همراه با شانزده تن از نویسندگان و هنرمندان، ازجمله محسن مخملباف، حسن حسینی، قیصر امین‌پور و فریدون عموزاده خلیلی در اعتراض به گرایش‌های راستِ سیاسی مدیریت وقتِ حوزهٔ هنری، از این حوزه جدا شد و به مجلهٔ کیهان فرهنگی رفت و مسئول بخش ترجمهٔ ادبی و ادبیات داستانی کیهان فرهنگی شد. بعد از سه سال نیز از آنجا به معاونت امور بین‌الملل وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی رفت و چند سالی نیز در لندن و نیویورک مسئول بخش فرهنگی ایران بود. او درضمن دبیر سرویس ادبی روزنامه همشهری (۱۳۷۰)، روزنامه صبح امروز (۱۳۷۹) و روزنامه بهار (۱۳۷۹) نیز بوده‌است. سلیمانی در زمینهٔ نقد ادبی، اصول داستان‌نویسی و نیز داستان در حدود هفتاد کتاب ترجمه و تألیف کرد. او مقالات زیادی در زمینهٔ ادبیات نگاشته که در نشریه‌های معتبر داخلی به چاپ رسیده‌است. به‌علاوه، چند سالی نیز در دانشکدهٔ هنرهای زیبای دانشگاه تهران داستان‌نویسی تدریس کرده‌است.

وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی در ۱۸ تیرماه ۱۳۹۴ به سلیمانی نشان درجه‌یک هنری در زمینهٔ ادبیات داستانی اعطا کرد.

سلیمانی، که رایزن فرهنگی ایران در صربستان بود، صبح روز دوم بهمن سال ۱۳۹۶ در بلگراد درگذشت. از وی سه فرزند باقی مانده‌است.

Reviews

[Elmira Shahan · Rating 3 out of 5]

تصور من از این کتاب این بود که قراره به پاسخ سوال ”چگونه رمان بنویسیم؟” دست پیدا کنم. در حالی که محتوای کتاب در همون عنوانش نهفته بود، یعنی چیستی رمان یا ”رمان چیست؟” :)