Antología del cuento norteamericano

by Richard Ford (Editor), Washington Irving, Nathaniel Hawthorne

Esta antología reúne 65 relatos escritos entre 1820 y 1999 por un elenco de escritores de nacionalidad estadounidense, que dan fé de la vitalidad y potencia de la literatura que se escribe en ese país. El resultado es apabullante, de una calidad media altísima y con una veintena larga de relatos sencillamente fenomenales. Un banquete para devoradores de libros de todas las edades y tendencias, en un volumen de papel biblia muy compacto y manejable.

Se incluyen piezas espléndidas de Washington Irving, Nathaniel Hawthorne, Edgar Allan Poe, Herman Melville, Mark Twain, Ambrose Bierce, Henry James, Kate Chopin, Edth Wharton, Sherwood Anderson, Jack London, Raymond Chandler, Dorothy Parker, Francis Scott Fitzgerald, William Faulkner, Ernest Hemingway, John Steinbeck, Eudora Welty, Bernard Malamud, James Baldwin, Richard Yates, Raymond Carver, Bharati Mukherjee, Tobias Wolf, Richard Bausch, Tim O'Brien, Jamaica Kincaid y muchos más. La nómina de autores es impresionante y la selección de los relatos, muy buena. Un libro que no debe faltar en una biblioteca que se precie.

La selección y edición ha corrido a cargo de Richard Ford y el prólogo, acertado y oportuno, es de Carlos Fuentes.

Genres: Short Stories

1280 pages, Hardcover

First published June 30, 2002

About the author

Richard Ford, born February 16, 1944 in Jackson, Mississippi, is an American novelist and short story writer. His best-known works are the novel The Sportswriter and its sequels, Independence Day, The Lay of the Land and Let Me Be Frank With You, and the short story collection Rock Springs, which contains several widely anthologized stories. Comparisons have been drawn between Ford's work and the writings of John Updike, William Faulkner, Ernest Hemingway and Walker Percy.

His novel Independence Day won the Pulitzer Prize for Fiction in 1996, also winning the PEN/Faulkner Award in the same year.

Reviews

[Alejandro Cobo · Rating 4 out of 5]

Antología del cuento norteamericano es una recopilación de los 65 mejores autores estadounidenses realizada por Richard Ford en el relato corto.

Recuerdo que cuando salió a principios de siglo hubo una polémica con la misma en los foros de literatura fantástica en los que me movía (no sé si en la extinta cyberdark o en la moribunda sedice) ya que no está incluido HP Lovecraft y era extraño para muchos que en una selección de 65 autores el de Providence no lo estuviera. Tras haberla leído, desde mi punto de vista es increíble que no lo esté. Sí, se puede discutir la calidad literaria de Lovecraft, pero su originalidad y la influencia que ha tenido en el cuento y en el género ya le hacía meritorio de aparecer.

Decir que la antología está ordenada por la edad de nacimiento de cada escritor, así que partimos de Washington Irving hasta llegar a Lorrie Moore, pasando por Poe, Melville, Twain, Willa Carther, Chandler, Hemingway, Faulkner, Steinbeck, Cheever o Roth entre otros. Lo que sí he notado es mi predilección por los autores antiguos. Mi selección de los mejores sin orden de preferencia son:

- Un suceso en el puente sobre el río Owl, de Ambrose Bierce (relectura)
- El rincón feliz, de Henry James (este ya lo había leído, pero con James siempre disfrutas más en cada lectura)
- Historia de una hora, de Kate Chopin. Maravilloso y solo tres páginas.
- Las fiebres romanas, de Edith Wharton
- El fuego de la hoguera, de Jack London.
- Una rubia imponente, de Dorothy Parker. Un auténtico descubrimiento.
- Regreso a Babilonia, de F.S. Fitzgerald
- Tres rosas amarillas, de Raymond Carver
- El manejo del dolor, de Bharati Mukherjee
- Optimistas, de Richard Ford. Sí, el propio editor se pone en la antología, pero la verdad es que su cuento es bueno.
- Valentía, de Richard Bausch

[Héctor Torres · Rating 4 out of 5]

Un paseo que arranca a principios del 1800 y se adentra buena parte del siglo XX de una de las narrativas cortas más vigorosas y de mayor tradición del mundo. En esta antología se encuentran algunos de mis cuentos imprescindibles, como Un suceso en el puente sobre el río Owl (Ambrose Bierce), Los blues de Sonny (James Baldwin), La conversión de los judíos (Philip Roth), A&P (John Updike), Tres rosas amarillas (Raymond Carver) y la maravillosa El manejo del dolor (Bharati Mukherjee). Un libro imprescindible para enteder por qué tiene tanto prestigio el cuento norteamericano.

[Mateo Toledo · Rating 5 out of 5]

Genial recopilación. Muchas grandes obras.

[Carlos · Rating 3 out of 5]

De los 65 relatos seleccionados por John Ford para esta antología de Galaxia Gutenberg, elegí los quince que más me interesaban para una primera ronda de lectura.

Inicie la lectura con el relato "El negro artificial" de Flannery O'Connor, que en modo alguno me parece el mejor de su autora, y he terminado hoy, 30 de diciembre de 2024, con "The Roman Fevers" de Edith Wharton, que es uno de los que más me han gustado de esta escritora de los siete de ella que he leído este año.

Comparando la selección que hace Ford de los autores que me interesan con la de la antología de Robert Penn Warren y Albert Erskine, «Short Story Masterpieces» para más o menos los mismos autores, creo que la segunda elige mejores relatos, o al menos más de mi gusto.

En esta de Ford, la calidad de los 15 relatos seleccionados por mi, va desde una estrella para los peores (Robert Penn Warren y Eudora Welty) hasta 5 estrellas a los de Twain, Bierce, London, O. Henry y Wolff.

Creo que ponderando el criterio de selección de Ford con la calidad de los relatos leídos considerados individuamente, le doy tres estrellas al conjunto.

Como todos los he leído en inglés, no puedo valorar las traducciones del volumen de Galaxia-Gutenberg, que pertenecen a varios traductores, unos mejores que los otros, por lo que he podido ver.

1. Mark Twain: “La famosa rana saltarina de Calaveras County” (The Celebrated Jumping Frog of Calaveras County) (1865);
2. Ambrose Bierce: “Un suceso en el puente sobre el río Owl” (An Occurrence at Owl Creek Bridge) (1890);
3. Jack London: “El fuego de la hoguera” (To Build a Fire) (1902 y 1908);
4. O. Henry: “El poli y el himno” (The Cop And The Anthem) (1st appeared in the New York World newspaper in December 1904) (1904);
5. Willa Cather: “El caso de Paul” (Paul’s Case) (1905);
6. Sherwood Anderson: “Quiero saber por qué” (I want to know why) (1921);
7. Ernest Hemingway: “Up in Michigan” (1923);
8. Edith Wharton: “Las fiebres romanas” (Roman Fever) (1934 y 1936);
9. John Steinbeck: “Los crisantemos” (The Chrysanthemums) (1937);
10. William Faulkner: “El otoño del delta” (Delta Autumn) (1942);
11. Robert Penn Warren: “Invierno de moras” (Blackberry Winter) (1946);
12. John Cheever: “Oh ciudad de sueños rotos” (O City of Broken Dreams) (1948);
13. Flannery O’Connor: “El negro artificial” (The Artificial Niger) (1955);
14. Eudora Welty: “No hay sitio para ti, amor mío” (No place for you my love) (1955);
15. Tobias Wolff, “El otro Miller” (The Other Miller) (1996).

[Lothrandir · Rating 5 out of 5]

Soy un adicto al relato corto. En general mi predilección se escora hacia el relato con cierto componente fantástico y maravilloso. Por ello, Cortázar, García Márquez y Borges son de mis autores favoritos. Pero el relato estadounidense del siglo XX, a pesar de su realismo irredento, es de lo mejor que he leído y siempre me ha gustado. Yo mismo me pregunto cómo, con mis gustos, disfruto tanto a un Jack London o a Hemingway, o al extraordinario Sherwood Anderson, auténtico mago de las palabras. En esta antología, dejando aparte a Poe y Hawthorne, todo son relatos costumbristas y realistas, de gran calidad y que me han tocado muy adentro. He descubierto en esta colección autores que desconocía y que me han reafirmado en la grandeza del relato corto estadounidense.

[Diego Gomez · Rating 5 out of 5]

Esta puede ser la mejor y más completa antología de cuentos que uno pueda encontrar de cualquier literatura y debe ser indiscutiblemente la mejor de la cuentística estadounidense.

Ford elige casi a la perfección los escritores incluidos (uno solo extraña a Capote y al menospreciado por la crítica Stephen King), y de cada uno de ellos el mejor de sus cuentos, en la mayoría de los casos. Están todos los del canon y además Ford incluye una serie de autores que desconocía por completo o que había oído nombrar, pero de los que no había leído nada. En cuanto a gustos personales, yo sólo habría cambiado los cuentos de Edgar Allan Poe (El gato negro, El tonel de amontillado, etc), Mark Twain, William Faulkner y O. Henry.

Es de tan alto nivel esta selección de 65 cuentos, que fácilmente uno puede elegir los 20 o 30 favoritos. Empezando por los clásicos Rip Van Winkle (Irving), Bartleby el escribiente (Melville), hasta la contemporánea Lorrie Moore, esta antología abarca todos los temas y todas las épocas de Estados Unidos.

Destaco los cuentos de:
Ambrose Bierce
William Carlos Williams
Edith Wharton
Willa Cather
Raymond Chandler
Dorothy Parker
James Thurber
Francis Scott Fitzgerald
Ernest Hemingway
John Cheever
Ralph Ellison
Grace Paley
James Baldwin
John Updike
Philip Roth
Leonard Michaels
Bharati Mukherjee
Stuart Dybek
Richard Ford
Tim O'Brian

Un escalón más arriba los cuentos de:
Kate Chopin
John Steinbeck
Flannery O'Connor
Tobias Wolff

y para mí los 2 mejores cuentos y desde ahora favoritos de siempre:
Las chicas con sus vestidos de verano, de Irwin Shaw
El fuego de la hoguera, de Jack London

[Cristina Porras · Rating 1 out of 5]

Me bajo.

[Kalbertog · Rating 4 out of 5]

Muy variado y con un nivel altisimo en la mayoria de los cuentos. Lo que mas agradeci de esta antologia fue la parte final, en donde venian pequeñas biografias de los autores. Me ayudaban a imaginarme sus vidas y su inspiracion para escribir cuentos, ademas de contener anecdotas interesantes. Algunos cuentos ya los habia leido, pero llegue a bastantes autores que no conocia y que me llamaron la atencion para algun dia explorar su obra.
Es una Antología indispensable para los fanaticos del cuento.

Mis cuentos favoritos

-Rip Van Winkle - Washington irving
-Bartleby - Herman Melville
-La famosa rana saltarina de calaveras country - Mark Twain
-Un suceso en el puente sobre el río Owl - Ambrose Bierce
-El rincon feliz - Henry James
-Free Joe y el resto del mundo - Jorl Chandler Harris
-Quiero saber por qué - Sherwood Anderson
-Corte de pelo - Ring Lardner
-Nieve silenciosa, nieve secreta - Conrad Aiken
-Regreso a Babilonia - Fitzgerald
-Alla en Michigan - Hemimgway
-Los crisantemos - John Steinbeck
-No hay sitio para ti, amor mío - Eudora Welty
-Oh ciudad de sueños rotos - Cheever
-Las chicas con sus vestidos de verano - irwin Shaw
-En sueños empiezan las responsabilidades - Delmore Schwartz
-El barril magico - Bernard Malamud
-Conversacion con mi padre - Grace Paley
-Los blues de Sonny - James Baldwin
-El negro artificial - Flannery O Connor
-Mentirosos enamorados - Richard Yates
-A & P - John Updike
-La conversacion de los judios - Philip Roth
-Tres rosas amarillas - Carver
-Testimonio de un piloto - Barry Hannah
-Chopin en invierno - Stuart Dybek
-Optimistas - Richard Ford
-Valentia - Richard Bausch
-Las cosas que llevaban - Tim O Brien
-El lago grasiento - T.C. Boyle
-Como la vida - Lorrie Moore

[Alfredo Suárez Palacios · Rating 5 out of 5]

He leído varios de los cuentos (no todos, algunos ya los había leído en su día) pero me gustaría resaltar lo maravilloso de la introducción y el prólogo de esta edición, la bellísima introducción de Carlos Fuentes y el prólogo de Richard Ford son increíbles, los dos comparten un tono ligero y hasta cómico pero son terriblemente certeras a la hora de analizar lo que "es" un cuento o un relato corto. Sin corsés y sin dogmas abrazan una forma de mirar la laiteratura que me parece bellísima. SOlamente por esos dos breves textos merece la pena la antología.

[vinier · Rating 5 out of 5]

Ha sido un camino arduo. Me tomó más de 4 meses terminar esta antología, que ha sido para mí más que un recorrido por la cuentística norteamericana: ha sido aprender técnica, entender la sociedad, exprimirle el jugo. Pocas veces he sido tan consciente con lo que leo; aunque siento que a Richard Ford se le escaparon ciertos autores, agradezco por los que recién conozco.
Finalmente, me quiero decir, bien hecho, Luis. Cada día más cerca.

[Bryan Alcazar · Rating 5 out of 5]

Una de las mejores antologías de cuentos que he leído. Desde el siglo XIX hasta bien entrado el siglo XXi, esta selección de cuentos nos muestra cómo ha evolucionado la narrativa estadounidense, pero principalmente, cómo ha evolucionado la cuentística en el mundo literario.

[Antonio · Rating 3 out of 5]

Calidad desigual en los relatos.

[Tom · Rating 3 out of 5]

As I'm working on my Spanish, this book--and a dictonary at hand--has been helpful and fun

[Encarni Mármol · Rating 4 out of 5]

No todos me han gustado por igual, algunos incluso no me han gustado nada, pero la selección es exquisita (y abrumadora). Y hay unos pedazo de escritores que merece la pena descubrir en este libraco.