What do you think?
Rate this book


315 pages, Paperback
First published October 1, 2008
...Eastern Christians played such a critical role in building Muslim politics and culture, and they still had a near stranglehold over the ranks of administration. Their wide linguistic background made the Eastern churches invaluable resources for rising empires in search of diplomats, advisers, and scholars. Eastern Christians dominated the cultural and intellectual life of what was only slowly becoming "the Muslim world," and this cultural strength starkly challenges standard assumptions about the relationship between the two faiths. It is common knowledge that medieval Arab societies were far ahead of those of Europe in terms of science, philosophy, and medicine, and that Europeans derived much of their scholarship from the Arab world; yet in the early centuries, this cultural achievement was usually Christian and Jewish rather than Muslim. It was Christians—Nestorians, Jacobite, Orthodox, and others—who preserved and translated the cultural inheritance of the ancient world—the science, philosophy, and medicine—and who transmitted it to centers like Baghdad and Damascus. Much of what we call Arab scholarship was in reality Syriac, Persian, and Coptic, and it was not necessarily Muslim. Timothy [catholicos of the East] himself translated Aristotle's Topics from Syriac into Arabic, at the behest of the caliph. Syriac Christians even make the first reference to the efficient Indian numbering system that we know today as "Arabic," and long before this technique gained currency among Muslim thinkers.