Neuigkeiten aus dem Paradies

by Andrea Camilleri, Christiane von Bechtolsheim (Übersetzer)

22 billets d'humeur publiés dans différents quotidiens italiens entre 1997 et 1999 sur des thèmes divers et variés : les enfants qui n'ont jamais vu de poulet vivant, l'éloge de l'intersaison, la journée de la femme le 8 mars, une tentative de cambriolage par deux jeunes gitans dans une villa d'Agnelli, la canicule, le fait de mener une double vie...

Genres: Fiction, Italy, Italian Literature

Hardcover

First published January 1, 2001

About the author

Andrea Camilleri was an Italian writer. He is considered one of the greatest Italian writers of both 20th and 21st centuries.

Originally from Porto Empedocle, Sicily, Camilleri began studies at the Faculty of Literature in 1944, without concluding them, meanwhile publishing poems and short stories. Around this time he joined the Italian Communist Party.

From 1948 to 1950 Camilleri studied stage and film direction at the Silvio D'Amico Academy of Dramatic Arts, and began to take on work as a director and screenwriter, directing especially plays by Pirandello and Beckett. As a matter of fact, his parents knew Pirandello and were even distant friends, as he tells in his essay on Pirandello "Biography of the changed son". His most famous works, the Montalbano series show many pirandellian elements: for example, the wild olive tree that helps Montalbano think, is on stage in his late work "The giants of the mountain"

With RAI, Camilleri worked on several TV productions, such as Inspector Maigret with Gino Cervi. In 1977 he returned to the Academy of Dramatic Arts, holding the chair of Movie Direction, and occupying it for 20 years.

In 1978 Camilleri wrote his first novel Il Corso Delle Cose ("The Way Things Go"). This was followed by Un Filo di Fumo ("A Thread of Smoke") in 1980. Neither of these works enjoyed any significant amount of popularity.

In 1992, after a long pause of 12 years, Camilleri once more took up novel-writing. A new book, La Stagione della Caccia ("The Hunting Season") turned out to be a best-seller.

In 1994 Camilleri published the first in a long series of novels: La forma dell'Acqua (The Shape of Water) featured the character of Inspector Montalbano, a fractious Sicilian detective in the police force of Vigàta, an imaginary Sicilian town. The series is written in Italian but with a substantial sprinkling of Sicilian phrases and grammar. The name Montalbano is an homage to the Spanish writer Manuel Vázquez Montalbán; the similarities between Montalban's Pepe Carvalho and Camilleri's fictional detective are remarkable. Both writers make great play of their protagonists' gastronomic preferences.

This feature provides an interesting quirk which has become something of a fad among his readership even in mainland Italy. The TV adaptation of Montalbano's adventures, starring the perfectly-cast Luca Zingaretti, further increased Camilleri's popularity to such a point that in 2003 Camilleri's home town, Porto Empedocle - on which Vigàta is modelled - took the extraordinary step of changing its official denomination to that of Porto Empedocle Vigàta, no doubt with an eye to capitalising on the tourism possibilities thrown up by the author's work.

In 1998 Camilleri won the Nino Martoglio International Book Award.

Camilleri lived in Rome where he worked as a TV and theatre director. About 10 million copies of his novels have been sold to date, and are becoming increasingly popular in the UK and North America.

In addition to the degree of popularity brought him by the novels, in recent months Andrea Camilleri has become even more of a media icon thanks to the parodies aired on an RAI radio show, where popular comedian, TV-host and impression artist Fiorello presents him as a raspy voiced, caustic character, madly in love with cigarettes and smoking (Camilleri is well-known for his love of tobacco).

He received an honorary degree from University of Pisa in 2005.

Reviews

[Ettore1207]

Un libricino smilzo (circa 60 pagine nette) con una ventina di testi brevi (chiamarli Racconti proprio no) su argomenti disparati. E non poteva essere diversamente, visto che si tratta di una raccolta di articoli comparsi su giornali. Testi brevi, piacevoli, Camilleri è bravo a raccontare, ma assolutamente dimenticabili.
E poi, un po' il Gran Vecchio mi ha fatto arrabbiare, come ad esempio quando afferma che il gran caldo che ci tocca subire in anni recenti non è poi un gran male (godiamocelo, questo caldo) perché il Signore, e non l'effetto serra, vuole così. Mah, ho qualche dubbio, e comunque vorrei invitarlo, il Gran Vecchio, la prossima estate a muoversi dalla sua bella e fresca Roma, dove mi sembra abiti, dalla fresca Roma accarezzata dal ponentino, per venire a godersi la cappa di piombo a 40 gradi della Pianura Padana.
Ed ancora, non mi è piaciuto quando afferma che non solo la poesia non dà pane, ma nemmeno la prosa o la saggistica. Nella nostra bella Europa, non si può campare scrivendo, per dedicarsi alla scrittura l'autore europeo deve assolutamente fare una "prima vita". Anche stavolta qualcuno potrà ribattere che sto sbagliando: di doppio lavoro si tratta, non di doppia vita.. Sarà, ma io ne conosco almeno uno, di scrittore europeo, che con il suo solo lavoro di prosa potrebbe campare benissimo e portarsi a casa una bella pagnottona (meritata, s'intende, su questo non discuto). Indovinate chi.

[Arwen67]

Un libro di piccole perle di saggezza quotidiana...nel miglio stile Camilleri

[Louis]

PERFECT for B1 or better Language learner!
I’m not a giallo fan, and anyway I understand the dialect in Montalbano might be tough. So I was delighted to find this book, which gave me a chance to experience a little bit of this renowned author. Short pieces made it easy for me to understand. And it was surprisingly funny! I highly recommend it for language learners like myself.

[Filippo Di]

Una riflessione su temi attuali e, allo stesso tempo un salto nel passato fra tradizioni popolari e un tempo che ormai non esiste più fatto di cose semplici e non votato al continuo tentativo di emergere.
Una lettura piacevole nello stile di scrittura e linguistico del maestro Camilleri

[Maichol Schinello]

Raccolta di brevi pezzi scritti da Camilleri per diverse testate giornalistiche.
Partendo dalla cronaca con la sua abile scrittura Camilleri regala brevi e simpatici racconti

[Enrienri]

Ironico, intelligente, riflessivo. Ma il catanonno non lo batte nessuno!

[Alessandra]

Una raccolta di articoli pubblicati su vari quotidiani, in cui è evidente la caratteristica di "raccontare storie" di Camilleri.

[Stella Corradino]

Camilleri è in assoluto il mio preferito. Non sbaglia mai, incanta e avvince

[Sorairo]

Non sono una gran lettrice di libri nostrani, men che meno di autori particolari, non di nicchia, ma che già hanno un peso grazie al loro nome. Camilleri è tra questi. Mi capitò anni fa di leggere una sua raccolta di racconti che gradii(avevano a che fare col diavolo nascosto nelle piccole cose, credo). Non ha la scrittura pesante che temevo potesse avere, ma non mi è più capitato di leggere i suoi scritti, vasti tra l'altro. Anche questo libro si è fatto bere, raccontando fatti comuni, alla modalità cantastorie. Infatti lo scrittore, rivela, in uno dei racconti, il suo segreto: lui non inventa, bensì prende ispirazione dalla realtà e la modella e rimodella fino ad avere la sua storia ideale e con una trama che regge, ma totalmente ispirata a fatti verissimi. Abbandona la cronaca a favore della narrazione e così fa anche per i suoi pezzi del volume. Ma bisogna saperlo fare, lui è un maestro.
Ci racconta di un'inchiesta a bambini romani, fatto vero, atta a verificare se sapevano quante zampe aveva un pollo. Le risposte sono state allarmanti e segno di una civiltà che separa natura e vita quotidiana urbanizzata.
Ma veniamo anche a conoscenza dell'usanza sicula in cui la notte tra 1 e 2 novembre i bambini di svariati decenni fa riceveva doni dai morti che smarrivano la strada di casa, festività ideale per far conoscere ai bimbi la morte senza spaventarli, usanza poi decaduta a favore dell'americano natale.
Non conosco ne comprendo appieno tutti i fatti narrati da Camilleri (non ho letto Sim ne Conrad ne la sua celebre serie su Montalbano, ma io amo poco i gialli) e ne condivido tutte le sue opinioni (ad esempio, quella sulle code negli uffici che lui sostiene essere positive, a volte avrei da dissentire, altre meno; oppure quella sul caldo e l'effetto serra), ma la sua scrittura culla, rilassa, fa riflettere su piccoli e grandi fatti e mescola abilmente dialetto siculo (per lo più comprensibile o spiegato) all'italiano, sicuramente mescola serietà ad ironia e ci stuzzica. Uno scrittore di valore.

[Auntie Pam]

Tre stelline e mezzo a questa piccola raccolta di racconti sulla vita di tutti i giorni. Non appena ti metti a leggere le riflessioni di Camilleri ti rendi subito conto che qualche volta hai pensato anche te le stesse cose. In fondo...chi non ha mai rimpianto il passato meno tecnologico e più intimo?!

[incipit mania]

Incipit

Qualche decina d’anni addietro al nipotino d’un mio amico assegnarono un tema da svolgere a casa che pressappoco sonava così: “Parlate del vostro gatto”.....
Racconti quotidiani incipitmania.com

[Antonietta]

Si tratta di una piccola raccolta di articoli pubblicati su vari giornali a tiratura nazionale tra il 1997 e 1999. E dico tutto. La postfazione è fatta per oltre metà di citazioni degli articoli, così, tanto per allungare un po' il brodo. Camilleri è sempre godibile, anche se scrivesse le frasi per i baci Perugina, però questi soldi, tutto sommato, me li potevo risparmiare.

[arcobaleno]

E' una piccola raccolta di articoli apparsi sui quotidiani: racconti piacevoli, scritti con la solita vena ironica, che spaziano dall'attualità ai ricordi personali, di cui alcuni molto dolci, legati alle tradizioni e alle feste perdute della sua fanciullezza siciliana.

[Lavecchiastrega]

un agile libriccino, godibile, da leggere in metro o sul bus, tra una fermata e l'altra, per trascorrere piacevolmente il tempo in compagnia di Camilleri.

[Amir]

As someone for whom italian is not a first language it was a great intro to Sicilian dialect. The short articles themselves shine with a wry look at life, enjoyable but occasionally trite.

[Orma]

Si legge con un sorriso, e ne vale la pena.