Gaudí in Manhattan

by Carlos Ruiz Zafón, Nelleke Geel (translator)

De nog jonge architect Miranda – hartstochtelijk bewonderaar van het werk van Antoni Gaudí – maakt kennis met de grote meester omdat deze zijn hulp nodig heeft. Een rijke magnaat in New York wil van Gaudí een ontwerp voor een wolkenkrabber op Manhattan. In ruil daarvoor neemt de magnaat de kosten op zich voor het afmaken van de Sagrada Familia, Gaudí's levenswerk. Miranda moet voor hem het woord doen in het Engels. 'Om het werk Gods te doen is soms de hand van de duivel nodig', sombert Gaudí tijdens de oversteek op de Lusitania.
De kennismaking met de magnaat in het Waldorf Astoria wordt met veel plechtigheid en geheimzinnigheid omgeven. Maar wie schetst hun verbazing als uiteindelijk de opdrachtgever een jonge vrouw van een verwarrende schoonheid blijkt te zijn?

Genres: Fiction, Short Stories, Roman, Mystery, Magical Realism, Historical, Historical Fiction

22 pages, Hardcover

First published January 1, 2004

About the author

Carlos Ruiz Zafón was a Spanish novelist known for his 2001 novel La sombra del viento (The Shadow of the Wind). The novel sold 15 million copies and was winner of numerous awards; it was included in the list of the one hundred best books in Spanish in the last twenty-five years, made in 2007 by eighty-one Latin American and Spanish writers and critics.

Reviews

[Penny · Rating 2 out of 5]

"Un rascacielos no es más que una catedral
para gente que, en vez de creer en Dios, cree en el dinero."

[Steffi · Rating 4 out of 5]

Zauberhafte kleine Geschichte über einen Beinahe-Teufels-Pakt und das Vorbild einer der an der Fassade der Sagrada Familia verewigten Gesichts. Mit Leichtigkeit geschrieben und wunderbar mit alten Postkarten, die die berühmte Kirche Gaudis zeigen, ergänzt.

[Cindy · Rating 3 out of 5]

Een heel kort verhaal, mooie foto’s en tekeningen, maar ook het gevoel van hier zat meer in.

[Alex · Rating 3 out of 5]

Un rascacielos no es más que una catedral para gente que, en vez de creer en Dios, cree en el dinero

[Elsje · Rating 1 out of 5]

Nadeel van online kopen is dat je de boeken niet in kunt kijken. Zo schafte ik van de week Gaudí in Manhattan van Carlos Ruiz Zafón ongezien aan. Laat je nier om de tuin leiden door het schattige uiterlijk, dit dunne boekje ontstijgt het niveau van een opstel van een derdeklasser absoluut niet!

Het is 1908. Een student architectuur wordt gevraagd met Gaudí, de meesterlijke maar wel wereldvreemde Catalaanse architect van o.m. de Sagrada Familia in Barcelona naar New York te reizen, om daar als tolk te dienen. Een steenrijke magnaat wil namelijk een door Gaudí ontworpen wolkenkrabber realiseren, in ruil voor geld om de Sagrada Familia af te kunnen maken. Daar aangekomen blijkt dit een mysterieuze vrouw te zijn.

Nou, en nou heb ik bijna het hele verhaaltje al verteld, met uitzondering van de laatste pagina. In het midden van het boekje is nog een aantal foto's opgenomen, die voegen niets toe, maar zorgen wel voor enig volume, anders was het vast niet mogelijk om het verhaaltje in te binden.

Ergo: niet kopen, niet lezen, niet kado doen! Zonde van je geld en niet goed voor de vriendschap :-)

[Brenda Suarez · Rating 4 out of 5]

La atmósfera y todas la sensaciones que el autor logra transmitir en tan pocas páginas es increíble.

[Lou · Rating 3 out of 5]

No tan bueno como sus otros cuentos cortos, pero sí lo disfruté.

[Freek · Rating 1 out of 5]

I give it one star because i payed one euro so no hard feelings i just felt right..

[Helle · Rating 1 out of 5]

My advice: don't read it. This is quite possibly the worst short story I have ever read. Absolutely no depth, predictable and boring. The pictures were nice though.

[Birgit · Rating 4 out of 5]

I liked the short story and I thought the story was interesting. It tells about Gaudí that goes to Manhattan to negotiate for constructing a building in Manhattan and in return the client will pay the money for finishing the construction of the Sagrada Familia in Barcelona. To get there, he needs an interpreter and he tells the whole story of what has happened in Manhattan.

I'm not going to say a lot about this book, because it was short and I don't have a lot of commentaries based on 22 pages. So I liked the content of the story, but the only think that I didn't really liked, was the fact that I think it's not a good translation of the book. I read it in Dutch, while the original author is Spanish. There were a lot of strange words in it and sometimes I had the feeling that the translation was a bit strange.

[tbb03 · Rating 2 out of 5]

Na das war ja ein kurzer Spaß. Die Geschichte war viel zu kurz und durch die schnelle Abhandlung der Ereignisse kam so gut wie gar keine Spannung auf. Ich hatte mir erhofft, etwas mehr über die noch immer nicht fertiggestellte Sagrada Familia zu erfahren oder wenigstens etwas phantastische Spannung, wie Carlos Ruiz Zafón sie sonst so gut erstellen kann. Leider kam davon ziemlich wenig vor.
Immerhin war der Schreibstil wie gewohnt atmosphärisch und schaurig-schön. Gut gefallen haben mir auch die verschiedenen Bilder und Fotografien der Kathedrale, aus allen möglichen Perspektiven und zu allen möglichen Zeitpunkten. Schade nur, dass die beinahe interessanter als die Erzählung waren.

[Dirk · Rating 2 out of 5]

Een niemendalleke dat wellicht eerder als reclamefolder voor "De Schaduw van de Wind" en het andere werk van Zafon werd uitgegeven, dan omwille van zijn literaire kwaliteit. Wie de achterflap leest heeft eigenlijk het hele verhaal, inclusief de mooiste zinnen eruit, gelezen.

[Mario Hess · Rating 5 out of 5]

Sehr bemerkenswerte, wunderliche, phantastische Kurzgeschichte in einem wunderschönen Band...allerdings ist der Preis für die wenigen Seiten exorbitant.

[Khim · Rating 3 out of 5]

Prachtig kort verhaal van de meester schrijver. De schrijfstijl komt wat mysterieus en dromerig over. Knap om een kort verhaal met zoveel stijl neer te zetten.

[Karin · Rating 3 out of 5]

Very short story, over before it really began.

[Stephanie Van Riet · Rating 1 out of 5]

Well that was disappointingly short and kind of... plotless.

[Angélica Vis · Rating 3 out of 5]

Shortest story I have ever read :P

[Michaël · Rating 3 out of 5]

Much to short

[Alba Amor por los libros · Rating 5 out of 5]

Un relato corto con esos aires tan Zafonianos que me enamoran y hacen que desee con todas mis fuerzas visitar cada rincón de esa Barcelona.

[Marco · Rating 3 out of 5]

When I went to Barcelona I absolutely feel in love with the works of Gaudí, therefore there was no doubt whether I'd read this story by Zafón or not. It was good and it once again proves that this author is able to create compelling atmospheres within only a few pages but I wish it was a bit more developed and clear.

[Vera · Rating 3 out of 5]

Een kortverhaal gebaseerd op een ware gebeurtenis want in 1908 ontwierp Gaudi inderdaad een Hotel voor de rijken van New York, een hotel dat echter nooit werd gebouwd.
Het is een heel dun boekje, in het midden geïllustreerd met oude foto’s en schetsen dat je in een half uur uitleest, geamuseerd en benieuwd naar de laatste zin.

[Rene Ijzermans · Rating 2 out of 5]

Een flutboekje dat, vast op de vleugels van zijn Zafón's bestsellersucces, snel in elkaar getimmerd lijkt. Het boekje moest een bepaalde dikte hebben, zo lijkt het, dus besloot de vormgeving er maar wat willekeurige plaatjes tussen te voegen.
De door Zafón gebruikte metaforen maakte het nog een beetje goed.

[Mark · Rating 1 out of 5]

No idea what to thibk about this. It seems like a random chapter from another novel. Half of this booklet are pictures amd the stpry makes no sense. It is well written tho, so maybe I read Carlos' novel someday

[Hilde · Rating 2 out of 5]

Wil je deze auteur (R.I.P. Carlos Ruiz Zafón) leren kennen, start dan vooral niet hiermee, wel met zijn vierluik 'Kerkhof der vergeten boeken'. Doe mij maar de lijvige boeken die deze magistrale schrijver ooit uit z'n pen toverde.

[Elly Stroo Cloeck · Rating 3 out of 5]

De nog jonge architect Miranda - hartstochtelijk bewonderaar van het werk van Gaudi - maakt kennis met de grote meester omdat deze zijn hulp nodig heeft.
Matig en heel kort verhaal met een tikje bovennatuurlijkheid waar Schaduw van de wind zo in uitblinkt.

[Belinda Torres-leclercq · Rating 2 out of 5]

short

[Alma04 · Rating 2 out of 5]

Dat was wel een heel kort verhaal. Wel leuk om te lezen maar zeker niet bijzonder. Had er meer van verwacht.

[Ulrike · Rating 2 out of 5]

Weinig inhoud

[Helga Beuckelaers · Rating 2 out of 5]

Superdunne miniroman over de Catalaanse Gaudi die naar Manhattan gaat om op prospectie te gaan om een wolkenkrabber te bouwen.

[Dennis · Rating 2 out of 5]

Naja nichts halbes und nichts ganzes