Nu skal I høre om Lurituri, den lille husnisse. Det er ham, som sammen med alle de små ordner de tusinde ting hjemme, som mor ikke rigtig kan nå. Han kan fortælle sjove historier og synge sange, og han har et lille dyr, Dummernikken, som virkelig er meget dumt og får de små piger og drenge til at føle sig meget kloge og dygtige.
De søde og morsomme vers er der noder til bagerst i bogen. Dem kan I nok få far eller mor til at spille for jer.
Kun olin serkkuni luona syömässä, hän tarjoili jälkiruuaksi merkillistä herkkua nimeltä Myyränpesä, reseptin hän kertoi kehittäneensä Luriturin laulun pohjalta. Muistin, että minulle on lapsena luettu Lurituria, ja lainasin sen kirjastosta, en niinkään jälkiruokareseptin toivossa, kuin nähdäkseni, onko kirja niin hyvä kuin muistin. Yli kuusikymmentä vuotta on lukemiskertojen välillä, nyt ymmärsin, että kirja kertoo yksinäisestä lapsesta, joka mummin avulla kehittää itselleen mielikuvitusystävän, edellisellä lukemisella tämä ei tullut mieleen. Sirkkuliisa ja Lurituri ovat salasiistijöitä, he järjestelevät salaa lusikkalaatikkoa(kirjassa hopealaatikko) ja kampaavat kakutuksen. En osaa arvata, miten kirja nykylapseen tehoaisi, maailma on muuttunut 1950-luvusta. Kirjan on kuvittanut Iben Clante, minusta kuvat ovat herttaisia ja tuovat kovasti mieleen Maija Karman.
This used to be a firm favourite when we were kids - to the point that Dad had to insist on reading at least one other book between each time he read us this one X-D Something made me think of it recently, so I felt like rereading it. It was still cute. A lot simpler than I remembered it (duh :-P ), and a lot more obvious that Lurituri was just a figment of Kvidretoppen's imagination, but charming all the same -- and at 81 pages, a super-quick read!
I'd forgotten that the sheet music for all the songs had been included at the end. I can't remember any of them off the top of my head, so will have to try to play some of them, to see if they ring a bell once I hear them.