Jacques Lacarrière ha realizado un inventario personal de lugares, temas, objetos, personales reales o legendarios, seres queridos y amigos del mundo griego. Así, desde Artemisa, Afrodita, Cleopatra, Homero o Teodora hasta Kavafis o Theo Angelopoulos, este diccionario del amante de Grecia nada tiene que ver con temas estereotipados o guías académicas o de corte universitario, sino que ofrece la visión apasionada de un gran conocedor del mundo helénico sobre los poetas antiguos y contemporáneos,los filósofos clásicos y los místicos bizantinos, y los aromas y sabores de uno de los crisoles de la cultura occidental. Se trata, pues, de un viaje a través del tiempo, los paisajes y las creaciones de la Grecia de antaño, de ayer y de hoy. Cada entrada del diccionario es un surco sobre la tierra, la lengua, la historia y las inagotables leyendas griegas. “Yo diría –ha afirmado el propio autor-- que la idea del diccionario me ha permitido visitar de nuevo Grecia y recurrir a mi memoria de una forma completamente nueva. Para mí, una obra como ésta no está hecha de palabras que tratan de la vida, sino de vida traducida en palabras.”
French writer. He studied moral philosophy, classical literature, and Hindu philosophy and literature. Professionally, he was known as a prominent critic, journalist, and essayist.
A passionate admirer of ancient Greece and its mythology, Lacarrière wrote about it extensively. His essay L'été grec (Greek Summer) was an immense popular success. His classical works Maria of Egypt and Dictionnaire amoureux de la Grèce (Dictionary for one who loves Greece) were also successes.
Of interest to ethnographers and ecologists is his Chemin faisant: Mille kilomètres à pied à travers la France 1974, (On the way: One thousand kilometers by foot across France). It was based on his walking across France in 1971, when he kept to small roads and byways, stopping at villages. Beginning in August, he traveled from Saverne in the Vosges, reaching Leucate in November, which is located in the Corbières. It was reprinted by Fayard in 1997 with a postscript entitled "Memory of roads," and addition of selected letters from readers. It was released again in 2014, again by Fayard.
Lacarrière's 1973 literary essay, Les Gnostiques, is well respected for its insights into the early Christian religious movement of Gnosticism. The writer had met English author Lawrence Durrell in 1971, who had been studying some Gnostic texts since the early 1940s. Durrell featured Gnosticism as a plot element in the novels of his The Avignon Quintet (1974 to 1985). He also wrote a "Foreword" to the 1974 English translation of Lacarrière's essay.
For the whole of his work, in 1991 Lacarrière was awarded le Grand Prix de l'Académie française (the Great Prize of the French Academy).
He died in Paris on 17 September 2005, following complications from orthopedic surgery. His body was cremated and his ashes scattered in Greece, in the waters off the island of Spetses.
Ο Λακαριέρ γράφει για τις ελληνικές αγάπες του σε αυτό το ιδιότυπο Λεξικό του και τις παρουσιάζει αλφαβητικά μέσα από σύντομα και περιεκτικά κείμενα. Ακάθιστος Ύμνος, Σπέτσες, αμυγδαλωτά, Φαιστός, Σεφέρης και τόσα άλλα πρόσωπα, τόποι και έννοιες που αγάπησε. Διαβάζοντας το Λεξικό γνωρίζουμε και μεις πρόσωπα, συγγραφείς, τον πνευματικό κόσμο μιας Ελλάδας που πολλοί αγνοούμε ή γνωρίζουμε ελάχιστα. Παράλληλα, νιώθουμε τις μυρωδιές, τα χρώματα, την ιστορία ενός τόπου μέσα από τα μάτια και τη γραφή του σπουδαιότερου ελληνιστή. Ή να πω καλύτερα Έλληνα; Περίτεχνα ο Λακαριέρ μας μυεί στα μυστικά μίας Ελλάδας, η οποία είναι αδιαίρετη και συνεκτική από την αρχαιότητα έως τις μέρες μας και αυτό διαφαίνεται περίτρανα μέσα από την ίδια τη γλώσσα. Ανυπέρβλητο κείμενο, γεμάτο αγάπη, φως και αλήθεια που, αν το διαβάσεις, σε κάνει καλύτερο οικουμενικό άνθρωπο. Ένα κείμενο που δε θα ήθελες να τελειώσει ποτέ.
Um abordagem sobre a Grécia, com verbetes dispostos em ordem alfabética, com um viés de liberdade, numa viagem intimista ao berço da cultura ocidental.