Թուրքերը եւ մենք / Թուրքիզմը Անգորայէն Պաքու եւ Թրքական օրիէնթասիոն (The Turks and Us / Turkism from Angora to Baku and Turkish Orientation) [in Western Armenian]
«Թուրքերը եւ մենք» ժողովածուն ընդգրկում է հայ հասարակական-քաղաքական մտքի ամենաինքնատիպ ներկայացուցիչներից մեկի' գրող Շահան Նաթալիի (Յակոբ Տէր-Յակոբեան) տարբեր տարիների ընթացքում գրած այն ուսումնասիրությունները, որոնք աղերսվում են XX դարասկզբի հայոց պատմության ամենաողբերգական իրադարձություններին' Հայաստանի Հանրապետության գոյամարտի ու անկման, թուրքիզմի գաղափարախոսության կոնկրետ դրսևորման ձևերի, Մեծ Եղեռնի պատասխանատուների արդարահատույցի եւ հարակից այլ հարցերի հետ: Հասցեագրված է ընթերցող լայն հանրությանը:
Shahan Natalie (Շահան Նաթալի) was an Armenian revolutionary, political figure, and author. He was born Hagop Der Hagopian on July 14, 1884, in the village of Huseinig, in the Kharberd province (modern-day Elazığ province) in the Ottoman Empire.
Հայոց պատմությունը դպրոցում սովորած թվականները չեն, այլ այն երևելիների կերտածը, որոնց հարկավոր է ճանաչել։ Կարևոր է այս գրքի ընթերցումը, քանի որ ներկայացվում է այն, ինչ ակտուալ է մեր օրերում: