Dookoła. Pieszo po obrzeżach Berlina

by Paul Scraton, Barbara Gadomska (Translator)

W barze na Kreuzbergu w oparach papierosowego dymu Paul Scraton wpadł na pomysł, by obejść Berlin dookoła. Choć w Niemczech mieszkał już od piętnastu lat, a centrum miasta znał na wylot, podmiejskie rejony – jezioro Tegel, Spandau, Gropiusstadt czy berlińsko-poczdamskie pogranicze – były dla niego wciąż nieodkrytym terytorium, nieoczywistym "zapleczem miasta", jego niedocenianym skrajem. A skoro, jak pisał Robert Macfarlane, "od spaceru do opowiadania jest zaledwie jeden krok", owocem dziesięciu wędrówek Scratona stała się książka.

Dla berlińczyków przedmieścia są Berlinem, choć w rzeczywistości trudno uchwycić ich miejski charakter. To jakby przestrzenie pośrednie, międzymiasto, nie-miejsca wypełnione halami przemysłowymi, wysypiskami śmieci, polami golfowymi i centrami handlowymi. Mijane "skrajobrazy" prowokują do pytań – czym tak naprawdę są podmiejskie blokowiska? Kim byli ludzie próbujący nielegalnie przekroczyć mur berliński? Jakie legendy kryją w sobie podberlińskie lasy? I dlaczego tak trudno jednoznacznie opisać przedmieścia? Scraton z pasją podróżnika sprawdza, co znajduje się na końcu linii U-Bahnu – z nadzieją, że im więcej odkryje, tym silniejsza stanie się jego przynależność do Berlina.

Genres: Nonfiction

232 pages, Paperback

Published February 8, 2023

Reviews

[Basia · Rating 3 out of 5]

dałabym mniej, gdyby to nie byl berlin

[Jakub Brudny · Rating 3 out of 5]

Książka inspirująca do zostania "turystą we własnym mieście", hasło przeruchane na wszystkie strony, ale bardzo trafne w kontekście tego co tu widzimy. Autor przytacza historię poszczególnych dzielnic i prowadzi nas przez często znajome przedmieścia, lub jak sam zauważa "te dziwne przestrzenie pomiędzy, które mogłyby być dosłownie w dowolnym miejscu na Ziemi". Problem jest taki, że temat brzmiacy ekscytująco niestety nie jest aż tak ekscytujący w rzeczywistości i choć autor stara się jakoś podkręcić hype to jednak należy pamiętać że spora część książki to czytanie historii o tym dlaczego w danej części Berlina stoją takie bloki. Not for everyone, for sure.

[Dobiasz · Rating 2 out of 5]

Takie sobie. Ani to jakoś odkrywcze, ani bogate literacko. Mi weszło gładko i z zainteresowaniem głównie dlatego, że autor spacerował po trasach które od 17 lat przemierzam regularnie rowerem. Ale bez takiego backgroundu chyba zupełnie nic by podczas tej lektury nie zaiskrzyło.

[Magda]

Wędrówka Paula Scratona po obrzeżach Berlina, pozwoliła mi poznać jeszcze lepiej znane już zakątki. Jednak wydaje mi się, że jest napisane dla osób zaznajomionych z berlińska rzeczywistością, skupiając się na anegdotach, często bez wchodzenia w szczegóły. Ma przez to dość zawężoną grupę docelową, która się w pełni odnajdzie w tej lekturze.

[Brani Spolsky · Rating 4 out of 5]

Ciekawa koncepcja i nieoczywiste miejsca, chociaż ja wolałbym tą trasę objechać rowerem.