What do you think?
Rate this book
El árbol
Leer ?El árbol? es adentrarse en un mundo de pequeñas epifanías cargadas de humor singular y muy afilada ironía. A medio camino entre la lucidez desconcertante y el absurdo más turbador, Slawomir Mrozek disecciona?con la precisión del cirujano?el comportamiento humano a partir de sus querencias, obsesiones y contradicciones, y consigue crear?en esta delirante colección de relatos?una atmósfera donde nada es lo que parece ni nada sucede según el devenir lógico de la acción. «Unos gramos de sarcasmo, un toque de ironía, un vendaval de guiños absurdos y una mirada llena de humor.» J.A. Rojo, ?El País?
- GenresHumorShort Stories
168 pages, Paperback
Published January 1, 2003
2 people are currently reading
98 people want to read
About the author
Sławomir Mrożek
242 books215 followersSławomir Mrożek (born June 29, 1930, died August 15, 2013) was a Polish dramatist and writer.
Mrożek joined the Polish United Workers' Party during the reign of Stalinism in the People's Republic of Poland, and made a living as a political journalist.
In the late 1950s Mrożek begun writing plays. His first play, "Policja" (The Police), was published in 1958. Mrożek emigrated to France in 1963 and then further to Mexico. He traveled in France, England, Italy, Yugoslavia and other European countries. In 1996 he returned to Poland and settled in Kraków.
His first full-length play "Tango" (1964) – a family saga – is still along with "The Emigrants" (a bitter and ironic portrait of two Polish emigrants in Paris) his best-known work, and continue to be performed throughout the world. Director Andrzej Wajda made a theatre production of "The Emigrants" in 1975 at the Teatr Stary in Kraków. In 2006 Mrożek released his autobiography called "Baltazar".
Mrożek's works belong to the genre of Theatre of the Absurd, intended to shock the audience with non-realistic elements, political and historic references, distortion and parody.
---------------------------------------
Controversy
An illustration by Daniel Mróz for Mrożek's book „Słoń” ('The Elephant'), 1957
In 1953, during the reign of Stalinism in Poland, Mrożek was one of several signatories of an open letter to Polish authorities participating in defamation of Catholic priests from Kraków, three of whom were condemned to death (but never executed) by the communist government after being groundlessly accused of treason.
Mrożek joined the Polish United Workers' Party during the reign of Stalinism in the People's Republic of Poland, and made a living as a political journalist.
In the late 1950s Mrożek begun writing plays. His first play, "Policja" (The Police), was published in 1958. Mrożek emigrated to France in 1963 and then further to Mexico. He traveled in France, England, Italy, Yugoslavia and other European countries. In 1996 he returned to Poland and settled in Kraków.
His first full-length play "Tango" (1964) – a family saga – is still along with "The Emigrants" (a bitter and ironic portrait of two Polish emigrants in Paris) his best-known work, and continue to be performed throughout the world. Director Andrzej Wajda made a theatre production of "The Emigrants" in 1975 at the Teatr Stary in Kraków. In 2006 Mrożek released his autobiography called "Baltazar".
Mrożek's works belong to the genre of Theatre of the Absurd, intended to shock the audience with non-realistic elements, political and historic references, distortion and parody.
---------------------------------------
Controversy
An illustration by Daniel Mróz for Mrożek's book „Słoń” ('The Elephant'), 1957
In 1953, during the reign of Stalinism in Poland, Mrożek was one of several signatories of an open letter to Polish authorities participating in defamation of Catholic priests from Kraków, three of whom were condemned to death (but never executed) by the communist government after being groundlessly accused of treason.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 19 of 19 reviews
June 15, 2022
El árbol es un libro de cuentos; treinta y dos cuentos; cuentos cortos. La lectura de cuentos cortos plantea el dilema del timing de lectura, para no perder el hilo de la lectura, y al mismo tiempo, no sufrir una sobredosis de estilo. En mi caso lo hice a un ritmo de dos cuentos por día, más o menos.
Tuve la inestimable ayuda de Mrozek (no me deja acentuar la "z"), que incluye en cada cuento sutileza, humor, y una gran capacidad de construir una historia desde una situación banal.
En libro para releer; en pequeñas dosis.
Tuve la inestimable ayuda de Mrozek (no me deja acentuar la "z"), que incluye en cada cuento sutileza, humor, y una gran capacidad de construir una historia desde una situación banal.
En libro para releer; en pequeñas dosis.
April 18, 2018
Mrożek despliega una baraja de relatos muy breves que tienen como factor común la mirada mordaz al mundo y a las costumbres humanas. Basta un planteamiento sencillo, donde con unos pocos personajes en acción ya se construye una situación que parte de cierto ilogicismo para alcanzar el absurdo más profundo - y a la vez, un absurdo inteligente -. Resulta ser un maestro en la búsqueda de alternativas que dan la vuelta a la forma que tenemos de esperar un desarrollo típico y conducirnos a un desenlace que arranca una sonrisa irónica y deja pensando por un momento largo. Sus temáticas abarcan desde lo cotidiano a lo filosófico, resultando muy accesibles.
Una apuesta segura para los aficionados al humor absurdo y a los cuentos excesivamente directos.
Una apuesta segura para los aficionados al humor absurdo y a los cuentos excesivamente directos.
January 16, 2021
Una lectura banal e intrascendente, aunque intente en ocasiones revestirse de una originalidad que no le corresponde mediante ambigüedades, dobles sentidos y referencias a la filosofía que no llegan a fundirse con las narraciones propuestas, sino que deben ser esgrimidas al lector más como una excusa que como valor añadido. Mrożek siente predilección por cuestiones como el libre albedrío, la cultura de la victimización, la subyugación del hombre moderno, las sociedades de control, la relatividad (más bien el relativismo, lo cual no sé si es un error conceptual del autor o de la traducción)... temas que, en manos más expertas que las suyas, habrían dado mucho más juego en la práctica del microrrelato. Las pocas veces que "muestra sin decir" (una máxima que no deja de repetirse en infinidad de talleres de escritura), se pierde en una imprecisión parecida a la de los malos artistas abstractos, que disuelven las formas de sus obras para que "el espectador interprete".
Ni siquiera a nivel estilístico Mrożek aporta nada nuevo ni llamativo. Su prosa es equilibrada, fluida, lo único preciso del relato, pero lineal. Demasiado lineal. Eficaz sin llegar a conmover. No aporta nada a un contenido que, si se hubiese desarrollado en un estilo más elaborado, sería de lectura jugosa. Ni por esas.
Aunque algunos relatos merezcan la pena (por ejemplo, "El árbol", "El intervalo" o "La advertencia"), el lector se encuentra hojeando página tras página a la espera de la sorpresa o del guiño cómplice y este llega muy pocas veces. El interés de unos pocos microrrelatos no merece el tiempo invertido en la lectura de otros muchos.
Ni siquiera a nivel estilístico Mrożek aporta nada nuevo ni llamativo. Su prosa es equilibrada, fluida, lo único preciso del relato, pero lineal. Demasiado lineal. Eficaz sin llegar a conmover. No aporta nada a un contenido que, si se hubiese desarrollado en un estilo más elaborado, sería de lectura jugosa. Ni por esas.
Aunque algunos relatos merezcan la pena (por ejemplo, "El árbol", "El intervalo" o "La advertencia"), el lector se encuentra hojeando página tras página a la espera de la sorpresa o del guiño cómplice y este llega muy pocas veces. El interés de unos pocos microrrelatos no merece el tiempo invertido en la lectura de otros muchos.
August 3, 2017
Más de 40 relatos cortos, con tramas cotidianos, aparentemente sencillos pero que guardan cierta profundidad o un doble significado. Temas tirando a la hilaridad, a lo absurdo e inverosímil; este fantástico autor polaco, me recuerda el estilo de escribir de Etgar Keret, un trabajo muy meritorio y digno de leerse.
January 7, 2019
Los cuentos de Mrożek aunque breves están dotados siempre de un toque satírico y sarcástico que te deja pensando en ellos aún tiempo después de haberlos leído. Podrían considerarse un poco de burla hacia todos los elementos ridículos de la vida en sociedad.
Favoritos: La fotografía, El árbol, Las cuitas del joven Werther y El testamento de un optimista.
Favoritos: La fotografía, El árbol, Las cuitas del joven Werther y El testamento de un optimista.
June 20, 2020
menuda tortura 💀
May 28, 2025
Cuentos con ese mensaje mordaz, contados de forma irónica, incluso a mi parecer absurda, pero por ello funciona.
A gusto personal, me gustaron más los relatos del otro libro que me leí de él, pero siguen estando muy bien.
A gusto personal, me gustaron más los relatos del otro libro que me leí de él, pero siguen estando muy bien.
December 5, 2013
Publicado en http://lecturaylocura.com/el-arbol-de...
El pasado 15 de agosto de este año nos abandonaba el escritor polaco Slawomir Mrozek (1930-2013); no he querido dejar pasar la oportunidad de hacer un pequeño homenaje, muy merecido, a uno de los escritores polacos más importantes en la actualidad. Cualquiera de sus libros es un buen comienzo, pero hoy vengo a hablar de “El árbol”.
Dos vertientes tiene su obra que dominan lo que ha escrito: la de dramaturgo y la de creador de cuentos cortos, microrrelatos. “El Árbol” es una recopilación de microrrelatos, como es el caso del imprescindible “La mosca”. En una novela, un lector tiene tiempo de relajación, es, en realidad sencillo seguir la trama, habitualmente, a pesar de las posibles digresiones. En el caso del cuento corto y, más concretamente, el microrrelato, este período de descanso no es posible; al tratarse de historias de dos páginas de media, si no entras rápido a lo que está contando, posiblemente cuando hayas entrado se ha terminado ya.
En el caso de Mrozek esto se acentúa y mucho, porque es particularmente preciso en la descripción, en cada palabra utilizada; pequeños detalles que contribuyen para crear pequeñas maravillas. Usos sutiles de las elipsis; finas ironías; denuncias palpables a regímenes totalitaristas; mucha imaginación y, por momentos, si lo necesita: fantasía y ciencia ficción. Parece mentira que esta amalgama de posibilidades aparezcan en apenas unas palabras, pero el polaco lo consigue con creces.
Como extrapolación de sus magníficos relatos voy a coger uno de los incluidos, el que se llama “La esperanza” que empieza con una premisa tan sencilla como esta:
“Un día recibí una carta. No habría nada de particular en ello si no fuera por el extraño contenido de esa carta o, mejor dicho, por su falta de contenido. Rasgue el sobre como de costumbre y encontré una hoja de papel totalmente en blanco, sin nada escrito ni por una cara ni por la otra. El sobre solo llevaba mi dirección -faltaba la del remitente- y el matasellos de una localidad importante. Una distracción de alguien o una broma tonta.”
Me encanta la sencillez con que lo expresa y me produce la misma sensación que siento al leer cualquiera de sus pequeñas joyas; ese parecer que no contienen nada pero con algo enigmático de fondo. Según avanza la historia, el protagonista se pregunta lo que puede ser:
“Mi razonamiento era el siguiente: si queda excluida una broma, hay que descartar la posibilidad de que la carta no signifique nada, que sea solo un medio, tal cual, sin ninguna intención. Así qué hay que volver a la tesis de que el propósito es que cada hoja de papel en blanco encierre un contenido individual, uno diferente cada una.”
¿Broma, propósito establecido… historia de amor?? ¿Qué nos estará preparando en cada relato?
“Ese flirteo duraba ya demasiado tiempo para no comenzar a dudar que se tratara de veras de un asunto de corazón.”
¡A lo mejor nos está chantajeando!
“¡Un chantaje! El remitente reclamaba un rescate. Ya el propio hecho de que las hojas estuviesen en blanco probaba lo astutos, pérfidos y cautelosos que eran los malhechores.”
El final se convierte entonces en un canto a la esperanza, la que nosotros como lectores tenemos cada vez que afrontamos uno de los momentos que nos regala Slawomir:
“Qué le vamos a hacer, tal vez no hubiese allí nada, seguro que no había nada… ¿Por qué iba a haber algo precisamente esta vez?
No había nada.
¿Y si había algo?”
Mrozek era un coloso y su legado, primordial, por todos los detalles que comenté anteriormente. ¡Cuánto se puede decir con tan poco! Un prodigio de concreción no exento de belleza. Él lo tenía clarísimo:
“La vida es sencilla, es solo mi imaginación la que la complica sin necesidad.”
Leedle, os puedo asegurar que no saldréis decepcionados.
Los textos provienen de la traducción del polaco de B. Zaboklicka y F. Miravitlles para esta edición de “El árbol” de Slawomir Mrozek para Acantilado.
El pasado 15 de agosto de este año nos abandonaba el escritor polaco Slawomir Mrozek (1930-2013); no he querido dejar pasar la oportunidad de hacer un pequeño homenaje, muy merecido, a uno de los escritores polacos más importantes en la actualidad. Cualquiera de sus libros es un buen comienzo, pero hoy vengo a hablar de “El árbol”.
Dos vertientes tiene su obra que dominan lo que ha escrito: la de dramaturgo y la de creador de cuentos cortos, microrrelatos. “El Árbol” es una recopilación de microrrelatos, como es el caso del imprescindible “La mosca”. En una novela, un lector tiene tiempo de relajación, es, en realidad sencillo seguir la trama, habitualmente, a pesar de las posibles digresiones. En el caso del cuento corto y, más concretamente, el microrrelato, este período de descanso no es posible; al tratarse de historias de dos páginas de media, si no entras rápido a lo que está contando, posiblemente cuando hayas entrado se ha terminado ya.
En el caso de Mrozek esto se acentúa y mucho, porque es particularmente preciso en la descripción, en cada palabra utilizada; pequeños detalles que contribuyen para crear pequeñas maravillas. Usos sutiles de las elipsis; finas ironías; denuncias palpables a regímenes totalitaristas; mucha imaginación y, por momentos, si lo necesita: fantasía y ciencia ficción. Parece mentira que esta amalgama de posibilidades aparezcan en apenas unas palabras, pero el polaco lo consigue con creces.
Como extrapolación de sus magníficos relatos voy a coger uno de los incluidos, el que se llama “La esperanza” que empieza con una premisa tan sencilla como esta:
“Un día recibí una carta. No habría nada de particular en ello si no fuera por el extraño contenido de esa carta o, mejor dicho, por su falta de contenido. Rasgue el sobre como de costumbre y encontré una hoja de papel totalmente en blanco, sin nada escrito ni por una cara ni por la otra. El sobre solo llevaba mi dirección -faltaba la del remitente- y el matasellos de una localidad importante. Una distracción de alguien o una broma tonta.”
Me encanta la sencillez con que lo expresa y me produce la misma sensación que siento al leer cualquiera de sus pequeñas joyas; ese parecer que no contienen nada pero con algo enigmático de fondo. Según avanza la historia, el protagonista se pregunta lo que puede ser:
“Mi razonamiento era el siguiente: si queda excluida una broma, hay que descartar la posibilidad de que la carta no signifique nada, que sea solo un medio, tal cual, sin ninguna intención. Así qué hay que volver a la tesis de que el propósito es que cada hoja de papel en blanco encierre un contenido individual, uno diferente cada una.”
¿Broma, propósito establecido… historia de amor?? ¿Qué nos estará preparando en cada relato?
“Ese flirteo duraba ya demasiado tiempo para no comenzar a dudar que se tratara de veras de un asunto de corazón.”
¡A lo mejor nos está chantajeando!
“¡Un chantaje! El remitente reclamaba un rescate. Ya el propio hecho de que las hojas estuviesen en blanco probaba lo astutos, pérfidos y cautelosos que eran los malhechores.”
El final se convierte entonces en un canto a la esperanza, la que nosotros como lectores tenemos cada vez que afrontamos uno de los momentos que nos regala Slawomir:
“Qué le vamos a hacer, tal vez no hubiese allí nada, seguro que no había nada… ¿Por qué iba a haber algo precisamente esta vez?
No había nada.
¿Y si había algo?”
Mrozek era un coloso y su legado, primordial, por todos los detalles que comenté anteriormente. ¡Cuánto se puede decir con tan poco! Un prodigio de concreción no exento de belleza. Él lo tenía clarísimo:
“La vida es sencilla, es solo mi imaginación la que la complica sin necesidad.”
Leedle, os puedo asegurar que no saldréis decepcionados.
Los textos provienen de la traducción del polaco de B. Zaboklicka y F. Miravitlles para esta edición de “El árbol” de Slawomir Mrozek para Acantilado.
November 5, 2012
"La vida es sencilla, es sólo mi imaginación la que la complica sin necesidad"
Un libro divertido, con cuentos muy buenos como: El árbol, El dilema de Majer, El desarrollo y El parque de atracciones; sin embargo no logró superar la excelente impresión y diversión con mi primer encuentro con el autor al leer "El elefante", también colección de cuentos que recomiendo leer antes que ésta.
Un libro donde se encuentra presente la sátira y crítica social tan características del autor, con una genialidad y paradoja palpables que llevan a la reflexión.
"Nosotros reaccionamos ante los hechos, pero los hechos no reaccionan ante nosotros. He aquí la injusticia fundamental"
Un libro divertido, con cuentos muy buenos como: El árbol, El dilema de Majer, El desarrollo y El parque de atracciones; sin embargo no logró superar la excelente impresión y diversión con mi primer encuentro con el autor al leer "El elefante", también colección de cuentos que recomiendo leer antes que ésta.
Un libro donde se encuentra presente la sátira y crítica social tan características del autor, con una genialidad y paradoja palpables que llevan a la reflexión.
"Nosotros reaccionamos ante los hechos, pero los hechos no reaccionan ante nosotros. He aquí la injusticia fundamental"
March 26, 2016
Humor elegant, finet i esmolat, amb una bona dosi de surrealisme i absurd, en aquests divertits micro-relats.
Dels 42, n'hi ha que m'han semblat correctes, altres els he trobat bons i alguns són excepcionals.
En destacaria els següents:
L'arbre
L'interval
La guàrdia de la muntanya
L'esperança
Una història breu però sencera
El vuitè dia
L'advertència
A la muntanya de vidre
La fotografia
Política interior
Una carta en una ampolla
Dels 42, n'hi ha que m'han semblat correctes, altres els he trobat bons i alguns són excepcionals.
En destacaria els següents:
L'arbre
L'interval
La guàrdia de la muntanya
L'esperança
Una història breu però sencera
El vuitè dia
L'advertència
A la muntanya de vidre
La fotografia
Política interior
Una carta en una ampolla
May 4, 2025
3.5 estrellas
El árbol es un libro con 42 cuentos breves, todos con una constante: lo absurdo. Pero no un absurdo decorativo o literario, sino uno que parece, más bien, una descripción exacta de la vida. Mrożek no exagera: simplemente nos muestra el mundo tal como es.
Los cuentos, en su mayoría, son entretenidos y mantienen la intriga desde las primeras líneas, aunque suelen dejar finales abiertos que te invitan a pensar más allá. Hay humor negro, crítica social, política y una forma muy particular de señalar la incoherencia de lo cotidiano. Es un libro que se puede leer por tramos, sin apuro.
El árbol es un libro con 42 cuentos breves, todos con una constante: lo absurdo. Pero no un absurdo decorativo o literario, sino uno que parece, más bien, una descripción exacta de la vida. Mrożek no exagera: simplemente nos muestra el mundo tal como es.
Los cuentos, en su mayoría, son entretenidos y mantienen la intriga desde las primeras líneas, aunque suelen dejar finales abiertos que te invitan a pensar más allá. Hay humor negro, crítica social, política y una forma muy particular de señalar la incoherencia de lo cotidiano. Es un libro que se puede leer por tramos, sin apuro.
November 24, 2017
Una colección de pequeñas parábolas muy bien traídas. Intento evitar la comparación facilona con escritores compatriotas en las que se suele caer, pero hay un cierto humor seco y pesimista que también veo en Stanislaw Lem. Bastante recomendable!
November 10, 2023
Una muy perpicaz colección de relatos en denuncia a la condición humana, y todo aquello que le atraviesa.
December 28, 2023
Increíbles cuentos cortos un sentido del humor negro muy sutil. Recomendado para aquellos que son muy críticos de la vida pero al mismo tiempo no se la toman en serio.
December 22, 2025
Ocurrente. En ocasiones muy divertido.
January 4, 2012
Hai contos intrigantes e algúns moi divertidos. Outros paréceme que responden a unha fórmula repetida varias veces a base de conversas e personaxes absurdos. Algúns non parecen máis que chistes e ás veces teño a sensación de que non entendo o humor polaco. Contos como "Museo de literatura", "El corresponsal especial", "Hamlet", "Política interior", "El desarrollo" e "Immanuel" funcionan como metáforas perfectas e cheas de humor. "La guardia en la montaña" é especialmente inquietante.
March 7, 2010
EDITIONS NOIR SUR BLANC
October 13, 2013
Cumplió con lo de las epifanías no sólo llenas de una verdadera ironía, sino también una mirada profunda en lo cotidiano y en el cuento.
Displaying 1 - 19 of 19 reviews