Rigurosamente documentada, esta novela relata la vida cotidiana en la Espana del ano Mil, describiendo con abundante humor y rico lenguage las relaciones entre las distintas culturas que convivian en la peninsula. La reina Toda Aznar, soberana de Navarra, solicita a su poderoso sobrino, que le recomiende un sabio capaz de aminorar la obesidad de su nieto Sancho el Craso, rey de Leon, asi se pone en marcha tan singular historia.
Un libro muy divertido, aunque también tiene partes en las que te hace reflexionar. El viaje de la reina nos narra una parte de la historia de España, de cuando España ni existía, ni estaba en las mientes de nadie (salvo, tal vez, en la de los árabes, empeñados en extender Al Andalus más allá de los Pirineos) que es curiosa, nos permite atisbar cómo era esa época de reinos feudales, condados y señoríos; de luchas y alianzas, en la que los cristianos pasaban constantes penurias y los musulmanes vivían en algo cercano al Paraíso. El contraste entre los tristes, oscuros y pobres territorios del norte peninsular y la riqueza, suntuosidad, luz y sensualidad de Córdoba, es tremendo (... y dan ganas de convertirse).
La historia (y la Historia) está muy bien contada, con ese toque medieval del vocabulario, sin dejar de ser una novela moderna. La reina Toda es un personaje impagable, que quizá desdibuja un poco a todos los demás; su pragmatismo, valor y sensatez son admirables, así como los consejos que le da a su nieto Sancho, todo un ejemplo de estrategia. Me quedo especialmente con esta frase: Ei sepan todos que no hay guerra que non se pueda ganar, ni reino que no se pueda extender, ni gloria perdurable
Aunque lo que más me ha gustado es que se trata de una novela de mujeres fuertes, inteligentes, decididas, y preocupadas tambien por las cosas "de mujeres"; la familia, los hijos, los vestidos y las joyas. Y esa presencia constante de las mujeres (y, estoy segura, que la novela la haya escrito una mujer) permite que también se traten temas "menores" o cotidianos, como la menstrución (¿algún escritor -hombre- incluirá referencias a la regla como algo natural? Stephen King y su Carrie no cuenta, pues el uso de la sangre como recurso literario es bastante truculento), o el sexo (nunca explícito en la novela, pero sí tema de varias conversaciones), los matromonios felices y los infelices, los partos, el papel de la mujer...
Este libro ofrece un vistazo a la España del siglo 1000. Escrito en un idioma antiguo, el lector tiene que esforzarse aveces en traducir y definir los términos y la gramática que se distinguen del español de hoy. Merece el esfuerzo y es una historia encantadora.
Con un Estilo narrativo que quiere imitar a las crónicas medievales, esta novelización del viaje de los 3 monarcas hispanocristianos a la corte del califa cordobés Abderramán III capitaneados por la fuerza de la naturaleza que fue Toda de Navarra se me ha quedado corta. La crónica medieval es fascinante como género histórico y literario, y puede que el estar leyendo bastantes ahora mismo me vuelva demasiado crítica con esta novela.
Toda queda bien dibujada como una mujer compleja, con sus fortalezas y debilidades. Pero el resto de personajes son attrezzo y restan al interés general de la narración. El querer dar todo el contexto histórico queda encajado de forma forzada, a ratos parece un libro de historia para niños, frenando la narrativa.
El viaje de la reina es una novela maravillosa basada en un hecho que aconteció en el año 958. La reina Toda emprendió un viaje para sanar de su obesidad a su nieto Sancho el Craso pues su gordura era tal que no podía desempeñar las funciones propias de un rey como montar a caballo o batallar. El viaje está documentado en las crónicas, pero las peripecias del camino proceden del arte de novelar de la autora. El libro hace uso de un castellano arcaizado en su justa medida que hace el relato más verosímil y ayuda al lector a transportarse sin esfuerzo a la época mágica de la baja edad media. El libro describe la fortaleza y el carácter de una mujer mayor rodeada de hombres inútiles. Su hijo García sufre mal de amores el nieto debido a su gordura es incapaz de valerse por si mismo. Los dos viajan a bordo de un almajaneque artefacto utilizado para la guerra el uno mirando hacia Pamplona donde dejó a su esposa y el nieto abandonado a su molicie. Aparece en la novela una galería de mujeres descritas deliciosamente por la autora a destacar Andregoto señora de Nájera vestida de guerrero y la abadesa Elvira que viaja con su abuela en busca de libros y de unas reliquias para su convento. Son mujeres singulares que se salen de los cauces establecidos pero que también hablan de telas, de brocados, de casorios y chismes de la corte. Así la autora retrata unos personajes genuinos y con ella conocemos muchos de los detalles de la historia medieval que no aparecen en las crónicas. Sin olvidar el sutil sentido del humor de la autora que atraviesa el libro para deleite del lector. Recomiendo su lectura sin dudarlo solo es cuestión de estar dispuesto a recorrer un camino que transforma a los personajes y al lector que se decide a acompañarlos.
Una novela historica muy muy entretenida. Te lo pasas en grande con la Reina Toda. No es facil de leer, porque esta escrito un poco en castellano antiguo. A mi no me costo pero conozco a gente que si. Fue la novela que me engancho a Angeles de Irisarri.
Honestamente no tan buena historia. El rey de León, Sancho I, conocido como "El Craso"pierde el trono a causa de su obesidad y la Reina Toda Aznar emprende un viaje para que con la ayuda del Califa de Cordova pueda restituir el reino con el sobrino de la Reina Toda. A cambio el Califa le pide que se presente ante el y le ofrezca vasallaje. La historia se centra en el viaje de la Reina.
Novela histórica interesante, bien documentada, por momentos divertida y en general bien escrita que se desarrolla en el trasfondo de las relaciones entre los reinos y las gentes de la Península a finales del siglo IX, una realidad a menudo mal conocida. Apreciables la ironía y el ritmo narrativo, al final deja muy buen sabor de boca.
El viaje de la reina Toda de Navarra a la corte de su sobrino Abderraman en el año 1000 para conseguir que su médico adelgace al rey Sancho y así recuperar su trono es una historia curiosa. Sin más.
MUY BUENA NOVELA HISTÓRICA. LA ÚNICA PEGA, ES QUE LA AUTORA SE PERMITE ALGUNA LICENCIA QUE OTRA, COMO POR EJEMPLO, LA PRINCESA WALLADA NO FUE HIJA DE ABDERRAMAN III
Mi perfil de lector es: hombre, sesentón, jubilado, padre de dos hijos.
Me gusta mucho la novela histórica, bien escrita, con al menos una mujer fuerte, y una historia interesante. Y esta novela me ha gustado bastante. Trata de una vieja reina medieval llamada Toda y su sobrino el rey Sancho de León, en el Siglo X, una época en que España estaba ocupada por los moros.
Sancho es un rey bueno e inteligente, pero tiene un problema de peso: está más gordo que un barril, y por eso ha perdido su trono, y lo llaman "El Craso". Tanto, que en cualquier momento le puede dar un ataque, y ese sería el fin definitivo de su reino, amenazado por otros reyes y, también, por los ocupantes árabes.
Su tía Toda de Navarra, que es una señora de armas tomar, en vez de pasarse la vejez rezando, haciendo obras de caridad o hilando en una rueca, se preocupa por el reino y por la salud amenazada de su sobrino, al que protege como una leona. Y como los médicos cristianos de la época son más bien ignorantes y ninguno sabe cómo ayudar a adelgazar al pobre Sancho, Toda se desespera, y decide pedirle ayuda nada menos que a Abderramán III de Córdoba, que es moro y por eso en principio es su enemigo, pero que por casualidad también es el sobrino de Toda.
Abderramán tiene la solución, porque sus médicos son los mejores de su tiempo, y ofrece su ayuda a Toda, pero con una condición: en vez de enviar a sus médicos a Navarra, exige que sean Toda y Sancho quienes hagan un viaje larguísimo y lleno de peligros desde Pamplona hasta Al Ándalus, para consultar allí con los médicos moros del Califa.
La historia está bastante bien escrita (con algunos leísmos y errores de sintaxis, parece que casi ningún autor modernos se libra de ellos), con un ritmo constante, no muy rápido, porque el viaje es largo, pasan por muchísimos lugares llenos de monumentos, palacios y curiosidades, que ocupan una buena parte del relato, porque se describen con cierto detalle.
El viaje durará más de medio años, y está lleno de anécdotas, la mayoría divertidísimas, algunas patéticas, y algunas pocas exageradas, a lo mejor para darle más interés a una historia que, en realidad, ni cambió la historia de España, ni la de Navarra, ni pasa de ser más que una anécdota simpática, cuando en realidad esperaba más reflexiones sobre la época, la convivencia más bien difícil entre moros y cristianos, las intrigas de la época (que se supone que había muchas), etcétera. Tampoco es que haya grandes batallas, aventuras trepidantes o escenas espectaculares; es más un episodio que queda en la familia, por así decirlo.
Para ser un relato modesto y sin pretensiones evidentes de pintar un cuadro de época, lo cual sería muy complicado al abarcar toda España y dos culturas tan distintas como la árabe y la cristiana, la novela es bastante entretenida, y sobre todo hace pasar un buen rato. Así que se la recomiendo a los lectores adultos (por eso de que no tiene un ritmo demasiado acelerado), de ambos sexos.