Jump to ratings and reviews
Rate this book

Versuche, dein Leben zu machen

Rate this book
Rare Book

Audio CD

First published March 7, 2008

114 people are currently reading
1548 people want to read

About the author

Margot Friedländer

3 books11 followers
Margot Friedländer was a German survivor of the Holocaust and public speaker. She and her family were persecuted by the Nazis for being Jews. Born and raised in Berlin, she was forced to go into hiding when her mother and brother were arrested by the Gestapo in 1943. Margot was captured in April 1944 and deported to Theresienstadt concentration camp, but survived. After emigrating to the United States with her husband in 1946, she eventually returned to live in Berlin in 2010 and began speaking to German youth about her experiences in Nazi Germany and surviving against all odds. She received various honours and awards for promoting human rights and fighting against antisemitism, including the Federal Cross of Merit.

Ratings & Reviews

What do you think?
Rate this book

Friends & Following

Create a free account to discover what your friends think of this book!

Community Reviews

5 stars
980 (82%)
4 stars
176 (14%)
3 stars
30 (2%)
2 stars
3 (<1%)
1 star
1 (<1%)
Displaying 1 - 30 of 86 reviews
Profile Image for Emi Yoshida.
1,673 reviews99 followers
June 28, 2018
I just heard 96-yr old author Margot Friedlander read excerpts of her memoir in Berlin this week; as she read, she held up her yellow star to show the audience, and the remnants of her mother's tattered address book, and her amber beads. I ordered the Kindle version as soon as I could, and loved hearing her voice in my head while reading. I was sorry to reach the end of this incredible story.

Margot Bendheim was 22 when her mother and little brother were rounded up by the Gestapo in Berlin, not really a girl, but her story does begin with her childhood. As soon as my 10-yr olds become interested in the subject I'll definitely encourage them to read this. Friedlander very sensitively describes her parents' marital troubles and eventual separation, very matter-of-factly shares her own experiences with first-love and heartbreak, and the ways she managed to disguise herself were intriguing. I'd read previously about Russian occupational forces raping Berliners, so it was confusing and yet pleasant to know that the same Army supervised "German villagers at Theresienstadt wearing large swastikas on their jackets as they swept up the streets, emptied latrines, and were forced to do all the dirty and heavy labor that the Jewish prisoners had done up until then".

We've been living in Berlin for 2 years, and I still get emotional every time I come across a stumble block, the bronze squares embedded in sidewalks to memorialize former resident Jews by name, dates of birth and death and concentration camp. I never realized until reading the last page of this book that stumble stones are issued to commemorate survivors also. The photos in this book are treasures, and so is author Margot Friedlander.
Profile Image for Dennis.
663 reviews329 followers
June 12, 2025
3,5 Sterne

Bewegende Geschichte. Aber irgendwas hat mir gefehlt beim Lesen, ohne dass ich es genau benennen kann.
Profile Image for Lisi.
195 reviews6 followers
July 31, 2025
In ihren Memoiren erzählt Margot Friedländer ihre Geschichte als Jüdin in Berlin zu den Zeiten des Holocausts. Ich habe es als Hörbuch gehört und dadurch, dass es von Friedländer selbst gelesen wurde, hat es mich sehr berührt. Es hat sich oft angefühlt wie wenn ich als Kind mit meiner Oma auf dem Sofa saß & sie mir aus ihrer Zeit in Berlin während des Krieges erzählt hat- nur, dass meine Oma keine Jüdin war und somit eine ganz andere Perspektive hatte. Die Geschichte von Friedländers Leben im jungen Erwachsenenalter ist schwer, bedrückend und trotzdem auch von ganz viel Hoffnung durchzogen. Sie schreibt über viel Leid und Verzweiflung, aber auch über die Solidarität und Gemeinschaft derer, die sich gegen Hitler verbündet hatten. Ich bin immer sehr dankbar, wenn sich Menschen mit wichtigen, aber auch sehr belastenden Geschichten, dazu entscheiden, ein Memoir zu schreiben & konnte viel mitnehmen. Sehr berührend, sehr schön geschrieben & gerade momentan wieder ein Buch, was auf die Leselisten gehört!
2 reviews
December 25, 2022
Ein Buch über den unglaublichen Überlebenswillen der Autorin und zutiefst berührend. Es hilft, nicht zu vergessen.
Profile Image for Bine.
131 reviews1 follower
July 27, 2022
Ein sehr bewegendes Zeugnis über das Leben als Jüdin in der NS-Zeit. Dass die Autorin selbst das Hörbuch spricht, lässt die Schilderungen noch näher kommen.
Profile Image for Clara.
63 reviews
July 13, 2025
5/5 „Ich fühle mich, als wäre ich der einzige Mensch in der ganzen Stadt, der nicht vor den Fliegern unter die Erde flüchtet. Gleichzeitig kann ich die Flieger unmöglich hassen, denn die Luftangriffe sind ein Zeichen, dass die Nazis nicht unangreifbar sind. Je schlimmer dieser Krieg wird, desto wahrscheinlicher, dass ich ihn überleben werde.“
Absolute Leseempfehlung! Ich habe so viel gelernt. Die meisten Filme über Konzentrations- und Arbeitslager enden mit der Befreiung. Aber wie unbeholfen sich die Menschen fühlten, als es vorbei war, da sie oft die einzigen ihrer Familie waren, die überlebten und nicht wussten wohin sie gehen sollten, wird nicht beschrieben.
Lest dieses Buch!
Profile Image for Alina_caat.
90 reviews2 followers
July 23, 2025
Ich bin der Autorin sehr dankbar, dass sie ihre Geschichte mit der Welt teilt und dadurch hilft, diese Grausamkeiten nie zu vergessen. Nie wieder ist jetzt.
Profile Image for Sophie1209.
44 reviews11 followers
September 15, 2024
Ein so wichtiges und zutiefst berührendes Buch.
Die Geschichte darf sich nicht wiederholen!
Profile Image for Anna Marie.
14 reviews
January 3, 2026
„Aus Liebeskummer um Philipp Lewin hatte ich damals tagelang geweint. Es war nur wenige Jahre her, aber sie kamen mir wie Jahrzehnte vor. Jetzt hatte ich kaum noch Kraft, unglücklich zu sein. Immer lebten wir in der Erwartung, dass etwas Furchtbares geschah, es überraschte uns kaum mehr.“
Profile Image for Shannon.
131 reviews103 followers
August 17, 2025
After reading Night, I wanted to read the story of another survivor. Some of the experiences shared in Night may have been shared by many but it was very much one person's story. This book pulls back the lens some. I was able to get a feel for they way things were systematically put into place leading up to the Holocaust. I am rather ignorant on this topic so I'm not sure how much of the information is common knowledge. It is a tragic story, as these type of survivor stories are. But there is beauty in this one as well. Freidlander recounts details about a few of the 16 people that helped her hide for over 1 year. But in the end, she was found by the Gestapo.

I had the opportunity to attend the book launch event. I will never forget meeting Margot Friedlander.
Profile Image for Elias Freyhof .
11 reviews1 follower
March 3, 2025
Total fesselnd und obwohl es die schreckliche Realität oft eher nüchtern beschreibt leidet man immer mit. Ich kann jedem empfehlen dieses Buch zu lesen. Sich in eine Perspektive hineinzuversetzen und so zu verstehen wie Faschismus einem alles nehmen kann ist so wichtig. Ich will mir nicht ausmalen wie Margot Friedländer sich in Zeiten von 20% AfD und ansteigendem Antisemitismus fühlen muss, nachdem sie sowas miterleben musste.
Nie wieder ist jetzt!
15 reviews
June 3, 2021
Ich hatte die Ehre, diese großartige Frau treffen zu dürfen. Sie spricht, über das, was ihr und so vielen weiteren Menschen angetan würde für UNS. Für uns junge Menschen.
Dieses Buch, die Betäubung, der Fakt, dass dies alles wirklich passiert ist - bricht einem das Herz.
5 reviews1 follower
February 18, 2015
Story of survival against all odds. I read it straight through never once putting it down. A must read.
Profile Image for Ole.
6 reviews
April 25, 2025
Dieses Buch sollte Pflichtlektüre an jeder Schule sein!
Nie wieder ist jetzt.
Profile Image for Henry.
9 reviews
January 24, 2024
Eine sehr eindrucksvolle Lebensgeschichte. Unglaublich, was diese Frau durchstehen musste. Ein wichtiges Zeitzeugnis. Absolute Leseempfehlung. Wir dürfen niemals vergessen!
Profile Image for Nina.
61 reviews1 follower
April 18, 2025
Eine schreckliche aber bewegende und eindrucksvolle Lebensgeschichte, die auch sehr viel Details mal zeigt von damals. Eine unglaubliche Leseempfehlung
Profile Image for Laura.
3 reviews
June 7, 2025
Eine beeindruckende Frau mit schrecklicher Geschichte. Immer wieder absolut unfassbar, zu was Menschen in der Lage sind. Pflichtlektüre - um niemals zu vergessen!
Profile Image for Finn.
106 reviews3 followers
July 17, 2025
Gut geschrieben, nahbar, nicht zu lang. 5/5 ⭐️ hat mich echt berührt
Profile Image for LN.
75 reviews
July 5, 2025
Wie könnte ich diesem Buch etwas Anderes als 5 Sterne geben? Und wie könnte ich nicht eine absolute Leseempfehlung aussprechen? Diese Geschichte berührt, bestürzt, rüttelt auf – tut weh und heilt. Es geht um Identität, um Heimat und Zugehörigkeit und Familie. Margot Friedländer schreibt mit so viel Authentizität und Herz über ihre Geschichte, dass ich einfach mitfühlen musste. Es ist nicht nur ihre Geschichte, sondern die von so vielen anderen Menschen – die nie ihre Geschichte erzählen werden können. In der heutigen Zeit erschreckend aktuell und wichtiger denn je.
Profile Image for Zhangshi.
33 reviews3 followers
March 2, 2025
Bitte lasst uns alles tun, damit sich solch eine Geschichte niemals wiederholt. Bitte lasst uns alles tun, damit Menschlichkeit immer über Hass und Ausgrenzung siegt 🙏.
Profile Image for Laura.
17 reviews
May 31, 2025
"Ich sage den jungen Menschen, seid Menschen, respektiert Menschen, was immer sie sind. Ihre Religion ist die private Angelegenheit von jedem, dass das Blut in meinen Adern dasselbe ist wie in ihren. Es gibt kein jüdisches, kein christliches, kein arabisches Blut, es gibt nur menschliches Blut, wir sind alle Menschen." - Margot Friedländer

15 Monate... 15 Monate führt Margot ein Leben im Untergrund unter der dauerhaften Angst, erwischt zu werden. Sie hat keine Ahnung, wo sich ihre Mutter und ihr Bruder befinden und kann sich nur an den letzten Worten ihrer Mutter "Versuche dein Leben zu machen" festhalten. Wie dies allerdings möglich sein soll in einer Zeit, wo es alleine schon reicht, jüdischer Herkunft zu sein, um dem Tod ins Auge zu blicken, weiß Margot bis dahin noch nicht.
Eine überwältigende, herzergreifende und zugleich erschütternde Biografie über eine Frau, welche es sich zur Aufgabe gemacht hat, die Geschichte nicht zu vergessen sondern dafür zu sorgen, dass sich die Geschichte nicht ein weiteres Mal wiederholt.
1 review1 follower
August 23, 2018
I met the author as she visited my high school in Germany 6 years ago. She read from her book and instantly made me want to purchase it.
It is a catching and emotional story but she has her own way of telling it. She remembers many details and made me feel like I experienced it with her. Since she has written the book a long time after WWII there is a tiny touch of „neutrality“ to it. A perfect combination that kept me reading and thinking about the subject. It taught me more than any history book in terms of every day life of a Jew back in those days and I feel like I‘m definitely a step closer to understanding the mental and physical brutality Margot Friedlander and thousands of people like her had to endure.
Profile Image for Friederike Hegelau.
97 reviews2 followers
February 17, 2025
Eine so starke Frau, ein so wichtiges Buch!📖

Margot wächst mit ihrem Bruder Ralph gut behütet im Berlin der 20/30er Jahre auf. Der Großvater ist wohlhabend, dennoch möchte ihre Mutter unabhängig sein und baut sich mit drei gutlaufenden Knopfgeschäften selber etwas auf. Margot denkt an ihre Zukunft- sie geht auf die Modezeichenschule, arbeitet als Schneiderin in einem Salon und nebenher beim jüdischen Kulturbund und verliebt sich sogar das erste Mal. Doch ein Schatten legt sich langsam über Deutschland und auch ihre Familie. Die Rechte der jüdischen Bevölkerung werden immer mehr beschnitten, Freunde und Verwandten wandern nach und nach aus und auch die Ehe ihrer Eltern leidet sehr darunter und führt sogar schlussendlich zur Scheidung. Nach anfänglichem Zögern durch ihren Vater, der mittlerweile die Familie verlassen und sich selbst ins Ausland abgesetzt hat, wollen sie schließlich auch Auswandern. Doch mittlerweile gestaltet sich dies äußerst schwierig und kurz vor ihrer letzten Chance Berlin zu verlassen, werden ihre Mutter und der Bruder festgenommen. Margot entschließt sich schweren Herzens unterzutauchen. Ein geheimes Netzwerk unterschiedlichster Helfer fängt sie auf. Sie lebt von Adresse zu Adresse, bleibt jeweils immer nur ein paar Tage, manchmal jedoch sogar etwas länger. Unter ihnen finden sich Juden, Halbjuden, Christen, Schwarzmarkthändler und sogar Parteiangehörige. Sie vereint die Ablehnung gegen über Hitlers Regime und der Wunsch, dass das alles bald vorbei ist. Doch eines Tages wird Margot von einem Greifer festgenommen und nach Theresienstadt gebracht. Ein neuer Überlebenskampf beginnt...📖


Ich muss zugeben, dass ich die Befürchtung hatte, dass das Thema des Buches im Moment etwas zu schwer für mich wäre. Zum Holocaust Gedenktag neulich fand ich es aber richtig es zu lesen. Noch dazu hab ich Margot Friedländer schon des öfteren in Interviews gesehen, war schon immer sehr beeindruckt und fasziniert von ihr gewesen und wollte endlich unbedingt mehr über ihren Lebens- und Leidensweg erfahren. Und ich muss sagen, ich war sehr ergriffen und konnte das Buch nur schwer aus der Hand legen.
Es war sehr beklemmend zu lesen, wie sich die Schlinge um die jüdische Bevölkerung immer mehr zuzog. Jeder war sich selbst der Nächste. Dass aber auch Teile der Familie ihnen offenbar in den Rücken fielen war schwer zu verdauen. Das Verhalten des Vaters, der anfangs gar nicht auswandern wollte, sich selbst dann aber abseilte und dann sogar Margot und ihrem Bruder mit zwei Postkartensätzen die letzte Chance nahm Europa zu verlassen tat sehr weh und machte mich sprachlos. Ihr Leben im Untergrund nahm mich mit. Sie lebte von Tag zu Tag, immer nicht wissend, wer oder was hinter der nächsten Adresse stecken würde. Bloß nicht durch irgendetwas auffallen hieß es. Sie änderte dafür ihre Haarfarbe, trug ein geschenktes Kreuz um den Hals und ließ sich sogar die Nase operieren. Die meisten Helfer waren offenbar gute Leute und ich war etwas überrascht, dass darunter sogar Parteiangehörige waren, die sich um Hitlers Gebote wenig scherten. Margot versuchte durch Hausarbeit und anderen Arbeiten, die sie in ihrer Lage verrichten konnte, etwas zurückzugeben. Manch anderer Helfer hätte die Not der jungen Frau wohl jedoch gerne mehr ausgenutzt... Dass sie dann nach monatelangem Verstecken ausgerechnet von einem jüdischen Greifer festgenommen wurde, musste doppelt schmerzvoll sein.
Die Zeit im Lager wurde sehr eindringlich beschrieben. All das Leid, der Hunger, die Angst den Lagerjob zu verlieren und nach Ausschwitz deportiert zu werden, die unmenschlichen Umstände, getrennt von Familie und Freunden, die wahrscheinlich alle schon tot waren...Dass sie ihren Lebensmut nicht verlor zeigte wie stark sie war. Der letzte Satz ihrer Mutter, den sie ihr schrieb bevor sie deportiert wurde, gab ihr die Kraft weiterzumachen.
Sehr interessant sind auch ihre Gedanken am Ende zu Amerika und Deutschland.
Ich bin normalerweise kein Hörbuchfan aber hier wäre es wahrscheinlich noch eindringlicher gewesen, Margot Friedländers Geschichte mit ihrer eigenen Stimme zu hören.
In der ZDF Mediathek gibt es übrigens unter dem Titel ,,Ich bin! Margot Friedländer" ein Dokudrama, das ihr Leben zeigt.
Das Buch hat mich sehr bewegt, mitgenommen und oftmals erstarren lassen.
Ich kann es nur sehr empfehlen und bin dankbar, dass Frau Friedländer mit uns ihre Geschichte mutig geteilt hat. (5/5)⭐️🙂
Profile Image for anni.scha.
40 reviews10 followers
August 16, 2025
Normalerweise lese ich weder Memoiren noch Biographien, doch glücklicherweise wurde mir dieses Buch geschenkt.

Margot Friedländer erzählt in 'Versuche, dein Leben zu machen: als Jüdin versteckt in Berlin' von ihren Erlebnissen zu Zeiten der Shoah. Als Leserin begleite ich ihr Heranwachsen in Berlin, ihre Flucht in den Untergrund, nachdem ihre Mutter und ihr Bruder deportiert wurden, ihre Zeit in Theresienstadt sowie ihre Erlebnisse nach der Befreiung Deutschlands durch die Alliierten.

Natürlich ist Friedländers Biographie unfassbar tragisch, bedrückend und schwer zu begreifen. Doch in diesem Buch gelinge es ihr auch hervorzuheben, welchen enormen Einfluss mutige Taten, großzügige Gestern, solidarisches Verhalten und Gemeinsinn auf ihren entbehrungsreichen Weg genommen haben.

Durch den einfach verständlichen Stil und die eindrückliche, aber nicht zu detaillierte Erzählweise eignet sich das Buch für eine sehr breite Leserschaft und sollte meiner Meinung nach auch auf dem Lehrplan stehen.

Ich bin sehr dankbar, dass Margot Friedländer ihre Geschichte nach Jahrzehnten letztendlich doch aufgeschrieben hat. Denn so überdauert diese ihr langes Leben und hilft die Grausamkeiten der NS-Zeit niemals zu vergessen.
Displaying 1 - 30 of 86 reviews

Can't find what you're looking for?

Get help and learn more about the design.