What do you think?
Rate this book
Judas Iscariot and Others
Jesus Christ had often been warned that Judas Iscariot was a man of very evil repute, and that He ought to beware of him. Some of the disciples, who had been in Judaea, knew him well, while others had heard much about him from various sources, and there was none who had a good word for him. If good people in speaking of him blamed him, as covetous, cunning, and inclined to hypocrisy and lying, the bad, when asked concerning him, inveighed against him in the severest terms. “He is always making mischief among us,” they would say, and spit in contempt. “He always has some thought which he keeps to himself. He creeps into a house quietly, like a scorpion, but goes out again with an ostentatious noise. There are friends among thieves, and comrades among robbers, and even liars have wives, to whom they speak the truth; but Judas laughs at thieves and honest folk alike, although he is himself a clever thief. Moreover, he is in appearance the ugliest person in Judaea. No! he is no friend of ours, this foxy-haired Judas Iscariot,” the bad would say, thereby surprising the good people, in whose opinion there was not much difference between him and all other vicious people in Judaea. They would recount further that he had long ago deserted his wife, who was living in poverty and misery, striving to eke out a living from the unfruitful patch of land which constituted his estate. He had wandered for many years aimlessly among the people, and had even gone from one sea to the other,—no mean distance,—and everywhere he lied and grimaced, and would make some discovery with his thievish eye, and then suddenly disappear, leaving behind him animosity and strife. Yes, he was as inquisitive, artful and hateful as a one-eyed demon. Children he had none, and this was an additional proof that Judas was a wicked man, that God would not have from him any posterity.
76 pages, Paperback
First published January 1, 1910
34 people are currently reading
1099 people want to read
About the author
Leonid Andreyev
676 books411 followersLeonid Nikolayevich Andreyev (Russian: Леонид Николаевич Андреев; 1871-1919) was a Russian playwright and short-story writer who led the Expressionist movement in the national literature. He was active between the revolution of 1905 and the Communist revolution which finally overthrew the Tsarist government. His first story published was About a Poor Student, a narrative based upon his own experiences. It was not, however, until Gorky discovered him by stories appearing in the Moscow Courier and elsewhere that Andreyevs literary career really began. His first collection of stories appeared in 1901, and sold a quarter-million copies in short time. He was hailed as a new star in Russia, where his name soon became a byword. He published his short story, In the Fog in 1902. Although he started out in the Russian vein he soon startled his readers by his eccentricities, which grew even faster than his fame. His two best known stories may be The Red Laugh (1904) and The Seven Who Were Hanged (1908). His dramas include the Symbolist plays The Life of Man (1906), Tsar Hunger (1907), Black Masks (1908), Anathema (1909) and He Who Gets Slapped (1915).
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 120 reviews
August 16, 2025
Leonid Andreyev’s Biblical Trilogy comprises Judas Iscariot, Eleazar and Ben Tobit… Vivid and apocryphal tales…
The story isn’t just about Judas, it also portrays apostles and Jesus… And Judas also tells his own parables…
Jesus is being led to Golgotha but routinous day-to-day life in Jerusalem continues…
And the tale of Lazarus is one more proof that the best laid plans of mice and men often go awry… And even divine intentions may go that way too…
What is wisdom and what is foolishness? How can one separate the wheat from the chaff?
None of the disciples had noticed when it was that this ugly, foxy-haired Jew first appeared in the company of Christ: but he had for a long time haunted their path, joined in their conversations, performed little acts of service, bowing and smiling and currying favour.
The story isn’t just about Judas, it also portrays apostles and Jesus… And Judas also tells his own parables…
“When a strong wind blows it raises the dust, and foolish people look at the dust and say: ‘Look at the wind!’ But it is only dust, my good Thomas, ass’s dung trodden underfoot. The dust meets a wall and lies down gently at its foot, but the wind flies farther and farther, my good Thomas.”
Jesus is being led to Golgotha but routinous day-to-day life in Jerusalem continues…
On that terrible day when the world’s act of injustice was consummated, and Jesus Christ was crucified at Golgotha between two thieves, on that day from the earliest morning Ben Tobit, a merchant of Jerusalem, had been suffering from an unendurable toothache.
And the tale of Lazarus is one more proof that the best laid plans of mice and men often go awry… And even divine intentions may go that way too…
When Eleazar left the grave, where he had spent three days and three nights in the mysterious power of death, and returned alive to his house, for a long time those ominous peculiarities in him, which afterwards caused his very name to be dreaded by his contemporaries, passed unnoticed.
What is wisdom and what is foolishness? How can one separate the wheat from the chaff?
April 6, 2017
Most underrated book I have ever read!
Judas is one of my favorite characters in Bible. There is always that assumption in religious books that what is divine must also be beautiful and persuasive. Jesus, for example, just tells total strangers to follow him and, without any questions or need for proofs, they do. There must be something very convincing in very persona of Jesus. But than how come Judas, one of twelve hand-picked by Mr. Christ himself betrays him? How does he remain unimpressed by all that should be good and beautiful in Jesus? Of course, religious folks will blame the poor Devil and be done with it.
Andreyev does better. Judas, here, actually loves Jesus:
It is his character that makes him do such a thing:
A lot of people are misled to believe that my lies are of similar nature. But anyways,
Judas, as you might have guessed by now, is a cynic. Now, people are often cynical in their opinions on cynics. Cynicism is just a way of looking at the world, which doesn't in itself harm anyone, and is often developed by a person who haven't received much good from the world.
Judas' bad looks, double face, were probably enough to give him a terrible childhood in a heavily prejudiced society. He lives in continous impression that everybody, everything is mocking him and thus while once alone in mountains, when in an accident, he "suddenly rolled down in a grey ball, rubbing off his skin against the stones" his response was somewhat simlar to betrayed Ceasor, "he jumped up and angrily threatened the mountain with his fist—“You too, damn you!"
And, so, he felt betrayed by the whole world and, like Frankenstein's monster, became what society expected him to be.
Still, his cynicism didn't extend to Jesus, whom he loved and believed in. He saves His life and that of His apostles but since it is done by lying - he only gets everybody's disapproval. Including His. Those who refuse to show their anger on their loved ones from time to time, often end up destroying all their love and are left with a feeling of indifference which is often crueler to the beloved. Jesus too turns indifferent towards Judas, though like most disappointed parents, he still refuses to throw Judas out.
Having failed to regain Christ's affections any other way, despite his best efforts, he betrays him in frustration, somehow believing he might be doing Christ a service - he asks Jesus to stop him before doing so through telepathy but Jesus is our of reach so he thinks Later approves.
He comes to regret it quickly, tries to protect Jesus in every way possible but fails to.
But here is the strongest part of the book. His cynic views about others come out to be true. Not one of Jesus' apostles protest when He is taken away by soldiers, sentenced or punished. They prefer to let Barabbas go free instead of His Holiness. It is as if they want Him dead.
(So true!)
And, thus betraying by inaction, Apostles and Christians end up being more Judas-ians than Chrstians.
(Read online.)
"if any one in this world was ever deceived, it was Judas"
Judas is one of my favorite characters in Bible. There is always that assumption in religious books that what is divine must also be beautiful and persuasive. Jesus, for example, just tells total strangers to follow him and, without any questions or need for proofs, they do. There must be something very convincing in very persona of Jesus. But than how come Judas, one of twelve hand-picked by Mr. Christ himself betrays him? How does he remain unimpressed by all that should be good and beautiful in Jesus? Of course, religious folks will blame the poor Devil and be done with it.
Andreyev does better. Judas, here, actually loves Jesus:
"You wish to buy Jesus for thirty pieces of silver? And you think that Jesus can be betrayed to you for thirty pieces of silver?"
It is his character that makes him do such a thing:
"Judas was an habitual liar, but they became used to this, when they found that his lies were not followed by any evil conduct; nay, they added a special piquancy to his conversation and tales, and made life seem like a comic, and sometimes a tragic, tales."
A lot of people are misled to believe that my lies are of similar nature. But anyways,
"what is a lie, my clever Thomas? Would not the death of Jesus be the greatest lie of all?"
Judas, as you might have guessed by now, is a cynic. Now, people are often cynical in their opinions on cynics. Cynicism is just a way of looking at the world, which doesn't in itself harm anyone, and is often developed by a person who haven't received much good from the world.
Judas' bad looks, double face, were probably enough to give him a terrible childhood in a heavily prejudiced society. He lives in continous impression that everybody, everything is mocking him and thus while once alone in mountains, when in an accident, he "suddenly rolled down in a grey ball, rubbing off his skin against the stones" his response was somewhat simlar to betrayed Ceasor, "he jumped up and angrily threatened the mountain with his fist—“You too, damn you!"
And, so, he felt betrayed by the whole world and, like Frankenstein's monster, became what society expected him to be.
Still, his cynicism didn't extend to Jesus, whom he loved and believed in. He saves His life and that of His apostles but since it is done by lying - he only gets everybody's disapproval. Including His. Those who refuse to show their anger on their loved ones from time to time, often end up destroying all their love and are left with a feeling of indifference which is often crueler to the beloved. Jesus too turns indifferent towards Judas, though like most disappointed parents, he still refuses to throw Judas out.
Having failed to regain Christ's affections any other way, despite his best efforts, he betrays him in frustration, somehow believing he might be doing Christ a service - he asks Jesus to stop him before doing so through telepathy but Jesus is our of reach so he thinks Later approves.
"Judas! Is it with a kiss you betray the Son of Man?"
He comes to regret it quickly, tries to protect Jesus in every way possible but fails to.
But here is the strongest part of the book. His cynic views about others come out to be true. Not one of Jesus' apostles protest when He is taken away by soldiers, sentenced or punished. They prefer to let Barabbas go free instead of His Holiness. It is as if they want Him dead.
"People always love their teacher, but better dead than alive."
(So true!)
And, thus betraying by inaction, Apostles and Christians end up being more Judas-ians than Chrstians.
"ye will soon be kissing the cross on which ye crucified Jesus! Yes, yes, Judas gives ye his word that ye will kiss the cross!"
(Read online.)
November 7, 2019
Tarihe damgasını vurmuş kötülüklerde, hikayeyi olaya adını kapkara harflerle yazdıranların ağzından dinlemeyi seviyorum. Yahuda da, Kabil’den sonra, bence tarihin ilk büyük kötülerinden biri. Peki motivasyonu neydi?
Kitapta bir şey vardı ki hiç beklediğim gibi çıkmadı: Quasimodo tarzı bir Yahuda beklemiyordum. Oysaki resmedilişi bu denli çarpık ve çirkin değildi. Ancak buna alıştıktan sonra yalancı, ikiyüzlü, iftiracı Yahuda’nın belki de İsa’nın en sadık havarisi olduğunu düşünmeye başladım.
Kim seviyordu gerçekte İsa’yı? Öğretmenleri öldüğünde gerçekte yanında kim yer alacaktı? Yahuda’nın İsa’yı çarmıha götüren ihanetinin arkasındaki sınav bence okunmaya değer. İnsanı düşüncelere sürüklüyor. Üstelik onca parlayan havarinin arasında Yahuda gerçekten de kirli bir karaktere sahip. Ama İsa’ya duyduğu aşka varan sevgi ne olacak?
Dil (dolayısıyla çeviri ve editörlük) çok güzel. Edebi yanı insanı alıp götürüyor. Kısa yapısıyla da bunu destekliyor. Ancak Yahuda’nın sonlara doğru iyice kontrolden çıkan sayıklamaları bazen anlamamı güçleştirdi.
Aradığımı (Yahuda’nın görünüşü dışında) bulduğum bir kitaptı. Andreyev’den okuduğum ilk kitaptı. Kendisinden başka kitaplar da okumak istiyorum artık.
Kitapta bir şey vardı ki hiç beklediğim gibi çıkmadı: Quasimodo tarzı bir Yahuda beklemiyordum. Oysaki resmedilişi bu denli çarpık ve çirkin değildi. Ancak buna alıştıktan sonra yalancı, ikiyüzlü, iftiracı Yahuda’nın belki de İsa’nın en sadık havarisi olduğunu düşünmeye başladım.
Kim seviyordu gerçekte İsa’yı? Öğretmenleri öldüğünde gerçekte yanında kim yer alacaktı? Yahuda’nın İsa’yı çarmıha götüren ihanetinin arkasındaki sınav bence okunmaya değer. İnsanı düşüncelere sürüklüyor. Üstelik onca parlayan havarinin arasında Yahuda gerçekten de kirli bir karaktere sahip. Ama İsa’ya duyduğu aşka varan sevgi ne olacak?
Dil (dolayısıyla çeviri ve editörlük) çok güzel. Edebi yanı insanı alıp götürüyor. Kısa yapısıyla da bunu destekliyor. Ancak Yahuda’nın sonlara doğru iyice kontrolden çıkan sayıklamaları bazen anlamamı güçleştirdi.
Aradığımı (Yahuda’nın görünüşü dışında) bulduğum bir kitaptı. Andreyev’den okuduğum ilk kitaptı. Kendisinden başka kitaplar da okumak istiyorum artık.
September 6, 2023
يهوذا الخائن الأشهر بالتاريخ لم يكن خائن فقط انه كتلة من التناقض مشاعر وافكار غريبة، الكاتب عبر عن شخصية بالتناقض دا ببراعة ودا لانه من أنصار مدرسة شوبنهاور التشاؤمية ومن بلد دويستيفسكي وتشيخوف فأخرج الرواية بعمق وابداع..
الكاتب في الاول هيوريك شخصية يهوذا ونظرته للحياة هتجده شخصية شيطانية بيوقع بين الناس بأفكارة وكلماته السامة وبعدين يتسلل هاربا ولكن علته هنا ان كل البشر فاسدون ولا وجود للفضيلة...
اقتباس 1 :
"يؤمن يهوذا بأن الأشخاص المشاع عنهم بكونهم طيبين هم هؤلاء الذين استطاعوا إخفاء أعمالهم وأفكراهم رغبة في اكتساب تلك السمعة... أما إن عاشر أحدهم هذا الطيب ،مظهرا بعض المودة، قادرا على استجوابه كما يجب فيمكنه ببساطة أن يحصل منه على اعترافات مريعة عن كل أنواع الأكاذيب والقذارة والذنوب التي مارسها، ستسيل منه الكلمات كما يخرج القيح من جرح مفتوح.."
يهوذا يخدع الناس كلهم ولكنه يشعر انه،اكثر الأشخاص المخدوعين حتى الكلب يخدعه...
اقتباس 2 :يهوذا يسخط من خداع كل شيئ له
عندما يداعب كلبا يعض أصابعه وعندما يضربه بعصا يلعق ساقيه وينظر الى عينيه بحنان كإبن من لحمه ودمه!...
ثم ينتقل الكاتب للقاء يهوذا بيسوع والحواريين وهنا تجد اختلاجات يهوذا الشديدة داخل نفسه يغار من الحواريين فلماذا لايحبه يسوع مثلهم.
اقتباس 3: على لسان يهوذا لحنانيا عن الحواريين..
سيحبونه اكثر وهو ميت. بينما المعلم على قيد الحياة، سيمكنه دوما أن يسألهم عن تعاليمه، ويعاقبهم إن أخطئووا، هنا تكمن معاناتهم ، لكن حين يموت سيحتلون حينها مكانه وسيكون العقاب من نصيب آخرين!....
ثم تحدث الخيانة الكبرى ومحاكمة المسيح ثم صلبه في اورشليم وهنا يصور اندرييف بروعة ليس مشهد الصلب ولكن يركز عدسته على الحواريين ويهوذا واخر فصل يحدث مشهد نفسي وهو معاتبه يهوذا للحواريين لانهم لم يدافعوا عن المسيح ولم يقفوا في طريق الجنود..وهنا يظهر الكانب شيئ غريب ماذا لو ارتكب يهوذا فعلته تلك بدافع الحب للمسيح وليس بدافع الخيانة ماذا لو كان هو اخلص التلاميذ للمسيح؟!
اقتباس 4 :يعاتب يهوذا الحواريين...
"من يحب لا يسأل، يعمل! يهب ويفعل كل شيئ ممكن يبكي يعض يخنق العدو ويكسر عظامه!هذا هو من يحب! عندما يغرق ابنك، هل تذهب إلى المدينة وتسأل المارة: مذا علي ان افعل؟ أبني يغرق! أو ترمي نفسك في الماء وتغرق بجانب ابنك. هذا هو من يحب!..."
طبعا لاتقرأ الرواية بأي نظرة دينية او تاريخية او تعتمد عليها كمصدر للمعلومات ...
November 1, 2019
"Yahuda ya göre İncil" de beni en çok sürükleyen hikaye Yahuda ve İsa nın ilişkisi ve Yahuda ya bakış olmuştu. Bu nedenle bu konuda bir kitap daha okumak istedim.
İyi ki okumuşum Andreyev gibi bir yazarla tanışmış oldum. Belki biraz da konunun aynı olması sebebiyle bana biraz Kazancakis in "Günaha son Çağrı" sını hatırlattı. Ama tek benzerlik bu değil, kullanılan dil ve bakış açısı da aynı sadelik ve güzellikteydi. Bu konularda taraf tutmadan edebi anlatım gücü yüksek kitapları sevenlere öneririm. Tabi bir de sayfa sayısının az olmasını sevenlere :))
İyi ki okumuşum Andreyev gibi bir yazarla tanışmış oldum. Belki biraz da konunun aynı olması sebebiyle bana biraz Kazancakis in "Günaha son Çağrı" sını hatırlattı. Ama tek benzerlik bu değil, kullanılan dil ve bakış açısı da aynı sadelik ve güzellikteydi. Bu konularda taraf tutmadan edebi anlatım gücü yüksek kitapları sevenlere öneririm. Tabi bir de sayfa sayısının az olmasını sevenlere :))
May 17, 2021
I am not a religious person but even I know the story of Judas who betrayed Jesus. For me, however, Judas has always been an interesting character. I felt that without him there would be no Christianity as we know it so his betrayal was necessary and might have even been a sacrifice in itself. It might be that my view of this story has been influenced by Andreyev's rendition for so long that I can't separate what I should have known from the canonical version to what I know from this one. What I do know, however, is that unlike many of the books I'd read when I was younger this one stayed with me and I quite often thought of rereading it, which is what I did presently. I have to say that it still has the strongest impact. The language and the way the story is told are magnificent. Andreyev forces you to think and re-think and re-think again. Highly recommended.
January 7, 2023
#رحلات2022
#يهوذا
نوفيلا بتحكي عن الخائن الأشهر في التاريخ"يهوذا الإسخريوطي" أحد الحواريين للمسيح، اليهودي الذي باع المسيح مقابل 30 قطعة فضية في صفقة بائسة، النوفيلا بتحكي على لسان يهوذا القصة كاملة، بداية من التفكير حتى التنفيذ، بنسمع منه مبرراته للفعل الشنيع، كمان بنشوف بعيونه باقي الحواريين وموقفهم من الخيانة، بشكل ما يهوذا بيلقي اللوم على الجميع
النوفيلا مكتوبة حلو، بس الفكرة اني مدرستش الموضوع او اهتميت بيه قبل كدة ف مكنتش مستمتعة، فكرت طول النوفيلا اني لو قرأت عن الحواريين اكتر هتبسط أكتر، اللي خلاني كملت كان صدقاً الترجمة، الترجمة ممتازة والهوامش ف مكانها قوي
ف المجمل، نوفيلا مختلفة، تصلح أكتر للمهتمين بالتاريخ المسيحي أو قرأ عن الفترة دي
#الكتاب_رقم116
#ضيوف_فين
116/120
18-ديسمبر
#يهوذا
نوفيلا بتحكي عن الخائن الأشهر في التاريخ"يهوذا الإسخريوطي" أحد الحواريين للمسيح، اليهودي الذي باع المسيح مقابل 30 قطعة فضية في صفقة بائسة، النوفيلا بتحكي على لسان يهوذا القصة كاملة، بداية من التفكير حتى التنفيذ، بنسمع منه مبرراته للفعل الشنيع، كمان بنشوف بعيونه باقي الحواريين وموقفهم من الخيانة، بشكل ما يهوذا بيلقي اللوم على الجميع
النوفيلا مكتوبة حلو، بس الفكرة اني مدرستش الموضوع او اهتميت بيه قبل كدة ف مكنتش مستمتعة، فكرت طول النوفيلا اني لو قرأت عن الحواريين اكتر هتبسط أكتر، اللي خلاني كملت كان صدقاً الترجمة، الترجمة ممتازة والهوامش ف مكانها قوي
ف المجمل، نوفيلا مختلفة، تصلح أكتر للمهتمين بالتاريخ المسيحي أو قرأ عن الفترة دي
#الكتاب_رقم116
#ضيوف_فين
116/120
18-ديسمبر
January 15, 2023
It's the same old story, Jesus is betrayed by Judas Iscariot.
But what if Judas betrayal was an act of love, faith and devotion? What if Judas was the best and most loyal follower Jesus had? What if Judas betrayal proved that he, Judas Iscariot, was the most deserving of Jesus apostles?
But what if Judas betrayal was an act of love, faith and devotion? What if Judas was the best and most loyal follower Jesus had? What if Judas betrayal proved that he, Judas Iscariot, was the most deserving of Jesus apostles?
June 18, 2019
"Yahuda! İnsanoğluna öpücükle mi ihanet edeceksin?"
İhanetle özdeşleşmiş, 13 sayısının uğursuz sayılmasının nedeni, çirkin Yahuda, İsa'ya ihanet eden tek havari o mudur? Günümüzdeki dinlerin kökenlerinden nasıl uzaklaştıklarını da anlamak için düşünme imkanları sunan, psikolojik bir kısa roman...
İhanetle özdeşleşmiş, 13 sayısının uğursuz sayılmasının nedeni, çirkin Yahuda, İsa'ya ihanet eden tek havari o mudur? Günümüzdeki dinlerin kökenlerinden nasıl uzaklaştıklarını da anlamak için düşünme imkanları sunan, psikolojik bir kısa roman...
December 2, 2023
Son sayfalarında anafikri apaçık ortaya konmuş, farklı bir okuma, bilinegelen gerçekliklere alternatif bir bakış..
" Oysa herkes öldürür sevdiğini
Kulak verin bu dediklerime.
...
...
Kimi yeterince sevmez
Kimi fazla sever
Kimi satar
Kimi de satın alır
Kimi gözyaşı döker öldürürken
Kimi kılı kıpırdamadan
Çünkü herkes öldürür sevdiğini
Ama herkes öldürdü diye ölmez"
(Yahuda ölür :))
" Oysa herkes öldürür sevdiğini
Kulak verin bu dediklerime.
...
...
Kimi yeterince sevmez
Kimi fazla sever
Kimi satar
Kimi de satın alır
Kimi gözyaşı döker öldürürken
Kimi kılı kıpırdamadan
Çünkü herkes öldürür sevdiğini
Ama herkes öldürdü diye ölmez"
(Yahuda ölür :))
December 5, 2021
"Peki ölmenizi de mi yasakladı? O ölüyken, siz neden hayattasınız? O ölü, kıpırtısız ve sessizken neden sizin ayaklarınız hareket ediyor, diliniz sefil şeyler söylüyor, gözleriniz kırpışıyor? [...]
İşte cevap veriyor Keriyotlu cesur ve muhteşem Yahuda: Ölmeli. Yola yatıp askerlerin kılıçlarını, kollarını tutmalıydınız. Onları kendi kanlarınızda boğmalı, ölmeli, ölmeliydiniz! Hepiniz oraya girdiğinizde Babası bile dehşetinden çığlık atmalıydı!"
İşte cevap veriyor Keriyotlu cesur ve muhteşem Yahuda: Ölmeli. Yola yatıp askerlerin kılıçlarını, kollarını tutmalıydınız. Onları kendi kanlarınızda boğmalı, ölmeli, ölmeliydiniz! Hepiniz oraya girdiğinizde Babası bile dehşetinden çığlık atmalıydı!"
October 16, 2020
Неожиданно сложная интерпретация образа Иуды из Кариота. Он здесь не просто обиженный мужчина с туманными мотивами, к которому мы все привыкли, а сломленный, раздираемый противоречиями, человек с глубокой психологической травмой. Люди всегда были предвзяты к Иуде: из-за его внешнего вида, скверного характера, грязных слухов и всякой подобной фигни. По умолчанию все относятся к нему довольно паршиво и даже “светлые” апостолы – не исключение. Каждый ожидает какой-нибудь подлости, а нежно любимый Иисус так и вовсе игнорирует, вот Иуда потихонечку и плавится, чтобы окончательно съехать с катушек в знаменитом финале. По сути, Андреев предлагает трактовку самого известного предательства в истории человечества через самоисполняющееся пророчество. Да, написано очень высокопарно, но тогда так принято было. В остальном это 90 прекрасных страниц (читалки) нестандартного взгляда на привычные вещи.
December 9, 2023
شخصية يهوذا من أكثر الشخصيات المثيرة للاهتمام بالنسبالي في الكتاب المقدس. ولكن في النوفيللا دي لم يضف المؤلف الكثير.
نفس القصة المعروفة في الأناجيل، ولكن أضاف عليها البعد النفسي والشخصي ليهوذا، والتي جاءت ضعيفة وكان من الممكن تناولها أفضل من ذلك بكثير.
الأسلوب مبالغ فيه جدا، حيث استخدم تشبيهات وأوصاف، قد تبدو بليغة، ولكن بعد إعادة قراءتها تجدها بلا معنى.
الترجمة متوسطة والتدقيق اللغوي متوسط.
وجدتها ثقيلة على رغم صغرها وكنت أتوقعها أفضل من ذلك.
نفس القصة المعروفة في الأناجيل، ولكن أضاف عليها البعد النفسي والشخصي ليهوذا، والتي جاءت ضعيفة وكان من الممكن تناولها أفضل من ذلك بكثير.
الأسلوب مبالغ فيه جدا، حيث استخدم تشبيهات وأوصاف، قد تبدو بليغة، ولكن بعد إعادة قراءتها تجدها بلا معنى.
الترجمة متوسطة والتدقيق اللغوي متوسط.
وجدتها ثقيلة على رغم صغرها وكنت أتوقعها أفضل من ذلك.
Read
October 1, 2013"-მაგრამ მათ ხომ უყვართ ის!შენ თვითონვე არა თქვი?-
-თავიანთი მოძღვრები მათ ყოველთვის უყვართ,მაგრამ უფრო მკვდრები,ვიდრე ცოცხალნი.როდესაც მოძღვარი ცოცხალია,მან შეიძლება გაკვეთილი ჰკითხოს,მაშინ კი ცუდად იქნება მათი საქმე.ხოლო როდესაც მოძღვარი კვდება,ისინი თვითონ ხდებიან მოძღვრები და მაშინ სხვების საქმეა ცუდად!ჰე!-":
-თავიანთი მოძღვრები მათ ყოველთვის უყვართ,მაგრამ უფრო მკვდრები,ვიდრე ცოცხალნი.როდესაც მოძღვარი ცოცხალია,მან შეიძლება გაკვეთილი ჰკითხოს,მაშინ კი ცუდად იქნება მათი საქმე.ხოლო როდესაც მოძღვარი კვდება,ისინი თვითონ ხდებიან მოძღვრები და მაშინ სხვების საქმეა ცუდად!ჰე!-":
August 12, 2022
Odavno sam stava da je Juda centralna figura kršćanstva, bez koje ne bi bilo glorifikacije Isusa. To se već vidi i u njegovom evanđelju, a Andrejev, srećom, piše ovu priču ne izmišljajući mnogo toga. Kažem srećom jer je Juda u pomamnom čitanju Biblije čisti ekvivalent zlu/Sotoni , dok se, zapravo, može shvatiti kao Isusov najvjerniji učenik sa poprilično radikalnim načinima obožavanja.
February 17, 2025
bakış açısı ve anlatımı güzeldi
Read
November 19, 2021Ռուս էքսպրեսիոնիստ Լեոնիդ Անդրեևն այս ստեղծագործությունը գրել է 1907թ․-ին՝ արյան, դավաճանությունների ու մատնությունների հետհեղափոխական շրջանում։ Հարակարծությամբ հրապուրված հեղինակը ներկայացնում է Հուդայի աստվածաշնչյան նկարագիրն ուրույն դիտանկյունից՝ ներթափանցելով հերոսի հոգեկերտվածքի ետնախորշերը։ «Ցավով ու տառապանքով լցված Հուդան» իր ապականված կյանքում առաջին անգամ լույսի ջերմություն է զգում, սակայն մի՞ թե «նորից խաբեցին Հուդային, խեղճ, դյուրահավատ կարիովտացի Հուդային»։ Վերջինիս հակասական մղումները հոգու խորքում հանգում են լոկ սիրո և ընդունման անիմանալի երազին։ Ամենևին չնվազեցնելով Անդրեևի գրչի արժանիքը և իր կերտած հերոսի հոգեբանության ինքնատիպությունը, մերթընդմերթ կարելի է զգալ Դոստոևսկու «ընդհատակից» փչող քամին։
Այս «դավաճանության հոգեբանության մասին գրվածքը» տարանջատում է դավաճանությունն ու մատնությունը՝ որպես ներքին և արտաքին հասկացություններ։ Չնյութականացած դավաճանությունը միևնույն է դավաճանություն է, իսկ մատնությունը միայն կիրառական արտահայտում կարող է ունենալ։ Դավաճանության և ատելության մեկնաբանությունը կարծես արվում է հավատարմության և սիրո լույսի ներքո՝ ընգծելով մարդկային բնության երկակիությունն ու մեղսավորությունը։
Այս «դավաճանության հոգեբանության մասին գրվածքը» տարանջատում է դավաճանությունն ու մատնությունը՝ որպես ներքին և արտաքին հասկացություններ։ Չնյութականացած դավաճանությունը միևնույն է դավաճանություն է, իսկ մատնությունը միայն կիրառական արտահայտում կարող է ունենալ։ Դավաճանության և ատելության մեկնաբանությունը կարծես արվում է հավատարմության և սիրո լույսի ներքո՝ ընգծելով մարդկային բնության երկակիությունն ու մեղսավորությունը։
December 1, 2022
أول مرة اقرأ عن يهوذا ، تجربتى فى الترجمة كانت رائعة حيث قوة الكلمات جعلت التشبيهات و الوصف بارزين أمامى .
كقصة قصيرة : أراد أن يطرح الكاتب وجهه نظره عن "يهوذا" برؤية و منظور مختلف عن إدعاء ناس كثيرون بوصفه "الخائن"…ف ما كلمة "الخائن" و من الحق أن يطلق تلك الكلمة إذا لم يشاهد المشهد كامل من كل الزوايا و دخل جوه الحدث …و طرح أيضًا أن الحواريين الآخرون يحملون نفس تلك الكلمة أثقالًا على ظهورهم حيث منهم خاف فهرب و منهم حمل الصمت …ف إذن الكل خونة و الكل لم يكرسوا حياتهم فداء المسيح
-أعجبنى فكرة طرح المشكلة من منظور آخر …و لكنى لست اعلم بالحقيقة و إذا أراد أى شخص المعرفة أكثر عن الموضوع يبحث عنه أكثر و لكن من الممكن تلك القصة القصيرة تكون مدخل لمعرفة "من يهوذا" إذا لم تسمع عنه بالقبل.
كقصة قصيرة : أراد أن يطرح الكاتب وجهه نظره عن "يهوذا" برؤية و منظور مختلف عن إدعاء ناس كثيرون بوصفه "الخائن"…ف ما كلمة "الخائن" و من الحق أن يطلق تلك الكلمة إذا لم يشاهد المشهد كامل من كل الزوايا و دخل جوه الحدث …و طرح أيضًا أن الحواريين الآخرون يحملون نفس تلك الكلمة أثقالًا على ظهورهم حيث منهم خاف فهرب و منهم حمل الصمت …ف إذن الكل خونة و الكل لم يكرسوا حياتهم فداء المسيح
-أعجبنى فكرة طرح المشكلة من منظور آخر …و لكنى لست اعلم بالحقيقة و إذا أراد أى شخص المعرفة أكثر عن الموضوع يبحث عنه أكثر و لكن من الممكن تلك القصة القصيرة تكون مدخل لمعرفة "من يهوذا" إذا لم تسمع عنه بالقبل.
February 4, 2014
"Иуда Искариот" очень и очень сильная книга, пусть даже очень небольшая!
Автор великолепным образом показал демонов и тщательно скрытые пороки, которые скрываются в умах даже самых светлых людей, на которых большинство возможно никогда бы не обратило внимание. Речь идёт конечно же о апостолах.
И даже если вы не религиозный человек прочитать её будет очень полезно...
Автор великолепным образом показал демонов и тщательно скрытые пороки, которые скрываются в умах даже самых светлых людей, на которых большинство возможно никогда бы не обратило внимание. Речь идёт конечно же о апостолах.
И даже если вы не религиозный человек прочитать её будет очень полезно...
April 30, 2018
Story can be found online for free: http://www.classicreader.com/book/2209/
August 17, 2014
Hauntingly disconcerting.
September 2, 2019
Ayağıyla kenardan kendini ittirip sallamadan önce Keriyotlu Yahuda dikkatle bir kere daha uyardı İsa'yı,:
- Beni şefkatle karşılamayı unutma, çok yoruldum, İsa.
- Beni şefkatle karşılamayı unutma, çok yoruldum, İsa.
October 16, 2022
Должна была взглянуть на библейский сюжет глазами Андреева, но только ещё больше запуталась и может даже разочаровалась, хотя я далека от религий и мало что понимаю.
Апостолы, те самые «идеальные парни», предстают невыносимо глупыми и эгоистичными, неприятными людьми. Неприятный Иуда не предстаёт никем для меня, так как он своего рода Раскольников. Опять одни и те же вопросы : « можно ли оправдать?». Двигаем чуть-чуть понятие морали и оправдываем всё спокойно) а если вам не нравится оправдание, то просто гнём линию что оппонент бесчеловечен и блаблабл.
Произведение скучное и монотонное.
Понравилась цитата: « сегодня утром ты назвал меня: вор. Сегодня вечером ты зовёшь меня: брат. А как ты назовёшь меня завтра?»
Апостолы, те самые «идеальные парни», предстают невыносимо глупыми и эгоистичными, неприятными людьми. Неприятный Иуда не предстаёт никем для меня, так как он своего рода Раскольников. Опять одни и те же вопросы : « можно ли оправдать?». Двигаем чуть-чуть понятие морали и оправдываем всё спокойно) а если вам не нравится оправдание, то просто гнём линию что оппонент бесчеловечен и блаблабл.
Произведение скучное и монотонное.
Понравилась цитата: « сегодня утром ты назвал меня: вор. Сегодня вечером ты зовёшь меня: брат. А как ты назовёшь меня завтра?»
March 16, 2023
رواية جميلة اوي، وغريبة اوي اوي...شخصية يهوذا طالعة مليانه ابعاد تانية غير اللي الواحد دايمًا عارفها...
وكتابة مشهد دخوله للحواريين بعد صلب المسيح كان مشهد جبار، خلاني فعلًا افكر شوية ف مبدأ يهوذا...انتو ازاي اتباعه وبتحبوه، وسيبتوه يحصل له كل دا؟
وكتابة مشهد دخوله للحواريين بعد صلب المسيح كان مشهد جبار، خلاني فعلًا افكر شوية ف مبدأ يهوذا...انتو ازاي اتباعه وبتحبوه، وسيبتوه يحصل له كل دا؟
September 6, 2023
اصبحت اليوم قادرة على ادارك ابعاد اخرى في شخصيات أَجْزَمَ التأريخ بأنها شخصيات شريرة او شخيصات خيره ..
اليوم اتمكن من ان ارى في كل شخصية بُعد الخير وبُعد الشر وبُعد ثالث لا اعلم ما هو الى الان وماذا اسميه لكنه ادركه بروحي فقط
مااصبحت موقنة به اليوم ان لا خير مطلق ولا شر مطلق ..
اليوم اتمكن من ان ارى في كل شخصية بُعد الخير وبُعد الشر وبُعد ثالث لا اعلم ما هو الى الان وماذا اسميه لكنه ادركه بروحي فقط
مااصبحت موقنة به اليوم ان لا خير مطلق ولا شر مطلق ..
September 21, 2023
"Günahtan onu henüz işlemeyen korkar. Günahı zaten işlemiş olan niye korksun? Ölümden ölü mü korkar yoksa canlı mı?"
*
"İstediğin zaman ateşe atma cesareti gösteremeyeceksen ruha neden ihtiyacın var?"
*
"İstediğin zaman ateşe atma cesareti gösteremeyeceksen ruha neden ihtiyacın var?"
May 15, 2024
Своего учителя они всегда любят, но больше мертвым, чем живым. Когда учитель жив, он может спросить у них урок, и тогда им будет плохо. А когда учитель умирает, они сами становятся учителями, и плохо делается уже другим! Хе!
Эта книга - переосмысление самого главного предательства в истории.
Иуда был безобразен, и люди относились к нему соответственно. Иисус не изгонял его, просто игнорировал, так же поступали и апостолы. Стоит ли говорить, что дурные наклонности, которые все заочно в нем видели, не замедлили проявиться?
Но Иуда любил Христа. Много работал, чтобы обеспечить всех едой и ночлегом, передавал Иисусу через Марию цветы, которые напоминали ему о Галилее, таскал детишек с которыми тот любил возиться. Порой он крал деньги, ругался с Фомой и часами ныл о том, что с ним поступают несправедливо.
Но чтобы он не делал, так и не смог добиться от Иисуса хоть чего-то. И он решает его предать. Когда мы читаем о жизни Христа, это всегда непросто - поверить, что проповедник одним лишь словом и редкими чудесами способен убедить людей следовать за собой и своей кучкой оборванцев. В этих историях никто не ведет себя как обычный, нормальный человек. Никто, кроме Иуды.
Искариот говорил, что он единственный останется с Иисусом до конца, так и происходит. И он яростно обвиняет апостолов в том, что они не залили солдат своей кровью, в попытке освободить учителя. На что Иоанн отвечает, что без них некому будет рассказать о нем. И каждый из них прав, движимой слепой любовью к Христу или обыденным страхом перед казнью.
Он быстро раскаялся и до последнего верил, что Иисуса можно будет спасти. И, как и обещал, первый вошел вслед за ним.
Сильный текст, но мне не очень нравится стиль Андреева.
Эта книга - переосмысление самого главного предательства в истории.
Иуда был безобразен, и люди относились к нему соответственно. Иисус не изгонял его, просто игнорировал, так же поступали и апостолы. Стоит ли говорить, что дурные наклонности, которые все заочно в нем видели, не замедлили проявиться?
Но Иуда любил Христа. Много работал, чтобы обеспечить всех едой и ночлегом, передавал Иисусу через Марию цветы, которые напоминали ему о Галилее, таскал детишек с которыми тот любил возиться. Порой он крал деньги, ругался с Фомой и часами ныл о том, что с ним поступают несправедливо.
Но чтобы он не делал, так и не смог добиться от Иисуса хоть чего-то. И он решает его предать. Когда мы читаем о жизни Христа, это всегда непросто - поверить, что проповедник одним лишь словом и редкими чудесами способен убедить людей следовать за собой и своей кучкой оборванцев. В этих историях никто не ведет себя как обычный, нормальный человек. Никто, кроме Иуды.
Искариот говорил, что он единственный останется с Иисусом до конца, так и происходит. И он яростно обвиняет апостолов в том, что они не залили солдат своей кровью, в попытке освободить учителя. На что Иоанн отвечает, что без них некому будет рассказать о нем. И каждый из них прав, движимой слепой любовью к Христу или обыденным страхом перед казнью.
Он быстро раскаялся и до последнего верил, что Иисуса можно будет спасти. И, как и обещал, первый вошел вслед за ним.
Сильный текст, но мне не очень нравится стиль Андреева.
July 10, 2020
Kitabın yorumuna geçmeden önce şunları bilmekte yarar var: Yahuda, Hz. İsa'nın havarilerinden biridir, onu otuz gümüşe düşmanlarına teslim ederek ihanet eder. İslam'a göre, Allah Hz. İsa'yı katına yükseltir, düşmanlarının onu yakalamasına izin vermez. Başka bir kişiyi - muhtemelen Yahuda'yı - onlara Hz. İsa gibi gösterir, inkarcılar da o başka kişiyi çarmıha gererek öldürürler. Hristiyanlığa göre ise öldürülen Hz. İsa'dır. Haç sembolü de oradan gelir. İşte kitap bu olay üzerinden ihanet psikolojisini işliyor.
Yahuda... Yüzünün iki yanı farklı görünümde çizilmiştir kitabın kelimelerinde. Bir gözü kör, yüzünün bir yanı kıpırtısız ve çizgisiz... Diğer gözü kurnaz bakışlı, yüzü ise kırışıklarla dolu. Andreyev'in Yahuda'sının kişiliği de yüzü gibi iki parçalıdır. İsa'yı sever, delice sever, en çok kendisinin sevdiğini kanıtlamak ister. Sırf bu yüzden ona ihanet eder. Diğer havarileri sınar, acaba onu kurtarmak için bir şeyler yapacaklar mı? İnsanlığı sınar, acaba onun yüceliğini anlayacaklar mı? Garip, hastalıklı, çelişkili, bir parça da kibirli bir ruh hali ihanete taşımıştır Yahuda'yı.
Kitabın geneline baktığımızda ne kötü ne harika. Orta karar. Diyaloglar ya da ilk kısımlar zorlama gelebilir biraz. Fakat tasvirler... Muhteşemdi. Kitabı yaşatan, canınızı yakacak kadar canlı tasvirler var, özellikle sonlara doğru. Psikolojik tahlil seviyorsanız, modern klasiklere ve teolojik tarihi olaylara ilgiliyseniz tavsiye edebilirim.
Yahuda... Yüzünün iki yanı farklı görünümde çizilmiştir kitabın kelimelerinde. Bir gözü kör, yüzünün bir yanı kıpırtısız ve çizgisiz... Diğer gözü kurnaz bakışlı, yüzü ise kırışıklarla dolu. Andreyev'in Yahuda'sının kişiliği de yüzü gibi iki parçalıdır. İsa'yı sever, delice sever, en çok kendisinin sevdiğini kanıtlamak ister. Sırf bu yüzden ona ihanet eder. Diğer havarileri sınar, acaba onu kurtarmak için bir şeyler yapacaklar mı? İnsanlığı sınar, acaba onun yüceliğini anlayacaklar mı? Garip, hastalıklı, çelişkili, bir parça da kibirli bir ruh hali ihanete taşımıştır Yahuda'yı.
Kitabın geneline baktığımızda ne kötü ne harika. Orta karar. Diyaloglar ya da ilk kısımlar zorlama gelebilir biraz. Fakat tasvirler... Muhteşemdi. Kitabı yaşatan, canınızı yakacak kadar canlı tasvirler var, özellikle sonlara doğru. Psikolojik tahlil seviyorsanız, modern klasiklere ve teolojik tarihi olaylara ilgiliyseniz tavsiye edebilirim.
January 7, 2022
Belki de Yahuda hain değildir de her şeyi kontrolsüz sevgisinden yapmıştır. Bir ara kontrolsüz güç güç değildir diye bir reklam sözü vardı, kontrolsüz sevgi de aynı minvalde değerlendirilebilir.
Hainlik suçlamasının ayağa düştüğü dönemlerde has haini bulmak da, tespit etmek de zorlaşır. Kutsal kitap bu konuda bize yardımcı olmaya çalışıyor ama sadece o kitap okunacak diye herkesi bağlayan bir kaide yok ya.
Tarihsel kişilerle ilgili “aslında o sandığınız kişi değil” mesajını veren kurgu eserler bizi sorgulamaya veya en azından düşünmeye sürükler. Leonid Andreyev’in Yahuda İskariot kitabı da böyledir, kitabın portresini çizdiği yahuda havarileri “korkak hainler” olarak niteler ve neredeyse kendisini İsa’nın tek yoldaşı kılar.
Sadece alışıldık anlatılardan farklı bir Yahuda portresi ve havarilerin inancının sorgulanması için değil, aynı zamanda kendilerini kutsal mesajların tek sahibi, mirasçısı veya kullanıcısı olarak gören tüm dinsel ve kültürel iktidar sahiplerinin iç yüzüne dair de fikir verdiği için Andreyev’in kitabı okunmalı.
Hainlik suçlamasının ayağa düştüğü dönemlerde has haini bulmak da, tespit etmek de zorlaşır. Kutsal kitap bu konuda bize yardımcı olmaya çalışıyor ama sadece o kitap okunacak diye herkesi bağlayan bir kaide yok ya.
Tarihsel kişilerle ilgili “aslında o sandığınız kişi değil” mesajını veren kurgu eserler bizi sorgulamaya veya en azından düşünmeye sürükler. Leonid Andreyev’in Yahuda İskariot kitabı da böyledir, kitabın portresini çizdiği yahuda havarileri “korkak hainler” olarak niteler ve neredeyse kendisini İsa’nın tek yoldaşı kılar.
Sadece alışıldık anlatılardan farklı bir Yahuda portresi ve havarilerin inancının sorgulanması için değil, aynı zamanda kendilerini kutsal mesajların tek sahibi, mirasçısı veya kullanıcısı olarak gören tüm dinsel ve kültürel iktidar sahiplerinin iç yüzüne dair de fikir verdiği için Andreyev’in kitabı okunmalı.
December 15, 2022
يقوم يهوذا الاسخريوطي (كما هو مذكور في الديانة المسيحية) بخيانة النبي عيسى (ع) وتسليمه الى اليهود، ولكن هذه المرة تنظر الى القصة من عيني وعقلية يهوذا الذي يتساءل هو ذاته هل خان طمعاً ام انتقاماً؟ كان يهوذا سيء السمعة قبيح الوجه، كره الحواريون صحبته الا انه تزعزع بين حبهم وكراهيتهم وبالطبع كان يرى نفسه افضلهم وانه الاحق بصحبة المسيح، الا انني لا اجد مما قرأته غير انسان يكره ذاته لذا يحاول يخلق محيط مشابه لما يدور حول ذاته في رأسه ..
بعد ان يذهب يهوذا لبيع المسيح لليهود ويقول مراراً وتكراراً انني ابيع لكم المسيح مقابل ثلاثون قطعة فضية .. التي اعترض عليها في البداية واعتبرها ثمن بخس وعلق من الحوار بين رئيس الكهنة ويهوذا عن المال في ذهني هذا المقطع :
" ثلاثون قطعة فضية! هذا حتى ليس ثمناً عادلاً لقطرة واحدة من دمه! ولا لنصف قطرة من الدموع التي ستُسكب عليه، ولا لربع تنهيدة ستطلق من الآهات التي ستطلق من الحناجر لاجله"
بعد ان يذهب يهوذا لبيع المسيح لليهود ويقول مراراً وتكراراً انني ابيع لكم المسيح مقابل ثلاثون قطعة فضية .. التي اعترض عليها في البداية واعتبرها ثمن بخس وعلق من الحوار بين رئيس الكهنة ويهوذا عن المال في ذهني هذا المقطع :
" ثلاثون قطعة فضية! هذا حتى ليس ثمناً عادلاً لقطرة واحدة من دمه! ولا لنصف قطرة من الدموع التي ستُسكب عليه، ولا لربع تنهيدة ستطلق من الآهات التي ستطلق من الحناجر لاجله"
Displaying 1 - 30 of 120 reviews