What do you think?
Rate this book
Oslo Crime Files #2
Døden ved vann
Liss lever et utsvevende liv i Amsterdam, men kaster seg på flyet når hun får høre at søsteren er forsvunnet. I Oslo leter hun fortvilet etter svar på hva som har skjedd. Men blant dem hun møter finnes én som er villig til å drepe for å hindre at sannheten om søsterens grusomme skjebne kommer fram i lyset.
Døden ved vann er en spenningsroman om å gå over grenser, om å innhentes av fortiden, om barnet som søker kjærlighet og møtes med begjær.
Døden ved vann er en spenningsroman om å gå over grenser, om å innhentes av fortiden, om barnet som søker kjærlighet og møtes med begjær.
448 pages, Hardcover
First published January 1, 2008
34 people are currently reading
193 people want to read
About the author
Torkil Damhaug
24 books47 followersTorkil Damhaug (1958–) has a degree in medicine with a specialisation in psychiatry. His début novel, Flykt, måne (The Flight of the Moon) caused a great stir when it appeared in 1996. Syk Rose (Ailing Rose) was also well received by the critics.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 31 reviews
Read
April 3, 2019Fryktelig lang. Hadde mentalt sjekket ut flere timer før siste tvist.
(nekter å gi stjerner pga unødvendig kattunge vold.
, som alltid, nekter å forholde meg til dyremishandlig som litterært virkemiddel)
(nekter å gi stjerner pga unødvendig kattunge vold.
, som alltid, nekter å forholde meg til dyremishandlig som litterært virkemiddel)
March 24, 2022
gewohnt spannender nordischer Krimi...neugierig auf den Film, sollte das Buch verfilmt werden
January 12, 2025
Think I'll give this 3,5 stars. It was thrilling, you really want to know what happened to Mailin, and Torkil Damhaug does a great job at keeping us in the dark for a long time.
It really creeped me out that there was a character with many similarities to my daughter.
It really creeped me out that there was a character with many similarities to my daughter.
July 21, 2012
V rámci severských detektivek určitě ta lepší půlka s poměrně dobrou zápletkou a docela temnou armosférou. Mám pocit, že postavy mezi sebou snad ani jednou nezavtipkovaly.
Co mě štvalo, byly chyby. Do poloviny knihy se mi to zdálo ok, ale od strany 220 mě začal rozčilovat překlad i překlepy a hrubky. Může to být tím, že kniha má dva překladatele?
Co mě štvalo, byly chyby. Do poloviny knihy se mi to zdálo ok, ale od strany 220 mě začal rozčilovat překlad i překlepy a hrubky. Může to být tím, že kniha má dva překladatele?
June 7, 2013
The story is good, but I didn´t like the main character (a "stupid blondie model").
April 24, 2020
The book, 'Death By Water' 🌊 is a thriller about the disappearance of Mailin Bjerke, a psychologist who was scheduled to come on a TV show 'Taboo', but never showed up🙀*spooky*
Liss, her sister is on the lookout for her, trying to figure out when she might have gone missing. Will she be too late? 🔎
You will have quite a few featuring on the suspect list- the TV show host? Mailin's boyfriend? Her biological father? The mysterious guy who stole something from Mailin?
Nobody feels completely trustworthy in this search - Can she even trust the police to help her 🚔 ?
This book is going to leave you with a 100 questions at given point❓❓ I feel like it was a very well structured thriller- a little confusing yet mysterious and engaging initially, but slowly putting together the puzzle pieces towards the end; Quite entertaining I must say!😯. As for the ending, it had a few surprises in store and also few unanswered questions. This was probably to spike your curiosity but I have mixed views on that 😕*give me a complete 'The End'* .
I wanted better closure on Liss and Mailin's biological parents though. Especially her father's side of the story and his relationship with her mother - Where is he now? 🤔Ugh...
Overall, its a great thriller book to read👌 as long as you can have the heart to handle dark content.
For more reviews like these, do visit our Instagram!!
https://www.instagram.com/p/B_XatrUgiqG/
Liss, her sister is on the lookout for her, trying to figure out when she might have gone missing. Will she be too late? 🔎
You will have quite a few featuring on the suspect list- the TV show host? Mailin's boyfriend? Her biological father? The mysterious guy who stole something from Mailin?
Nobody feels completely trustworthy in this search - Can she even trust the police to help her 🚔 ?
This book is going to leave you with a 100 questions at given point❓❓ I feel like it was a very well structured thriller- a little confusing yet mysterious and engaging initially, but slowly putting together the puzzle pieces towards the end; Quite entertaining I must say!😯. As for the ending, it had a few surprises in store and also few unanswered questions. This was probably to spike your curiosity but I have mixed views on that 😕*give me a complete 'The End'* .
I wanted better closure on Liss and Mailin's biological parents though. Especially her father's side of the story and his relationship with her mother - Where is he now? 🤔Ugh...
Overall, its a great thriller book to read👌 as long as you can have the heart to handle dark content.
For more reviews like these, do visit our Instagram!!
https://www.instagram.com/p/B_XatrUgiqG/
July 13, 2024
I read this, in English, because it was available to me in a gap of my regular list of books. I hadn't read the first book, and didn't realize at first that it was a thriller more so than a mystery. So, I found parts of it a bit too gory for me, and the plot and all the connections was a little confusing to me, although I think I got it sorted out in the end. If you like thrillers, give it a try! It does leave you guessing a bit as to whodunnit. But I am not going to go out of my way to read more from the series.
June 1, 2020
Ziemlich fieses, irreführendes Buch!
Torkil Damhaug erzählt hier eine unglaublich spannende, aber auch sehr grausame Geschichte, die viele Facetten aufweist.
Zum einen sind sexueller Missbrauch und Gewalt detailreich thematisiert, aber auch das Innenleben und die Hintergründe der Charaktere werden ganz gut aufgezeigt.
Bis zum Finale war ich mit meinen Vermutungen noch nicht ganz sicher, es gibt einige twists und man bleibt automatisch dran, weil man gespannt ist, wie es weiter geht!
Torkil Damhaug erzählt hier eine unglaublich spannende, aber auch sehr grausame Geschichte, die viele Facetten aufweist.
Zum einen sind sexueller Missbrauch und Gewalt detailreich thematisiert, aber auch das Innenleben und die Hintergründe der Charaktere werden ganz gut aufgezeigt.
Bis zum Finale war ich mit meinen Vermutungen noch nicht ganz sicher, es gibt einige twists und man bleibt automatisch dran, weil man gespannt ist, wie es weiter geht!
January 27, 2021
Подходих с големи очаквания, както към всички скандинавски автори. Не ми хареса. През цялото време като че ли не се случваше нищо, въпреки убийствата и разследването. Прозрачни образи, без никаква пълнота, без никакво развитие. Вяло и скучно действие, предвидимост.
January 3, 2020
This and Medusa (Oslo Crime Files #1) in translation.
June 21, 2021
Book 2 in the Oslo Crimes series. Was a bit slow to start but when it did begin to get interesting there was no going back.
June 30, 2022
Death By Water!! Wow!!
August 9, 2023
I did not understand much to be honest. Maybe that is because the writer is a psychologist lol.
August 8, 2025
ontspannend- heerlijk spannend - leukecplots - Scandinavische thriller op zijn best. zalige vakantielectuur. genoten
October 18, 2012
Nepříjemná kniha, což míním jako pochvalu. Úděsně depresivní, temná — je to levné přirovnání, ale ano: jak severská noc, kdy slunce skoro nevychází. V kategorii „nordická detektivka“ je to skoro nejlepší, co mi kdy přišlo do ruky. Ne že by to bylo v rámci žánru moc originální. Zase tu jsou stíny dávné minulosti, narušené dětství, které navždy poláme osobnost, ulítlé sexuální vztahy (čímž nemyslím, kdo s kým to dělá, ale proč to dělá a k čemu to vede).
Je to ale dobře napsané: příběh je výstřední, ale konzistentní, odvíjí se logicky. Hlavní postavy jsou přesvědčivé, vedlejší možná ještě víc; třeba vysloveně epizodní Therese a Catrine krásně přidávají autentickou atmosféru. Anebo Lissin nevlastní otec. Anebo policista neuvěřitelného jména Roar Horvath! S ním je mimochodem spojeno něco málo pokusů o humor, které vyznívají vesměs truchlivě. Klidně bych věřil tomu, že to byl záměr.
Děj je zasazen do současného Norska a Nizozemska. Jsou dvě sestry, krásná modelka Liss a hodná psycholožka Mailin. Mají se moc rády. Mailin pomáhá v Oslu dospělým, kteří byli v dětství obětí sexuálního násilí. Liss v Amsterdamu studuje, pózuje pro časopisy, spí s divným chlapem, pohrává si s anorexií a vydatně šňupe koks. Liss ve svém světě provede hloupost s velmi vážnými následky (jakou, neřeknu), Mailin ve svém světě prakticky současně zmizí. Liss se zpočátku mylně domnívá, že obě události jsou nějak propojeny. Odletí do Osla, začne po sestře pátrat. Po několika dnech vyjde najevo, že Mailin byla velmi ošklivým způsobem zavražděna. Po pachateli pátrá policie, pátrá ovšem (jak jinak) také Liss s Viljamem, přítelem mrtvé Mailin. Objevují se další postavy, souvislosti, klamná vodítka. Na konci je o tři mrtvé víc (možná o čtyři, vezmeme-li v úvahu jeden neuzavřený motiv). Liss taktak přežije, ale za šťastný konec by závěr příběhu neoznačil ani Ibsen.
Opakuji: i když je to velmi divný příběh, všechno se to klidně mohlo stát, nic nepůsobí uměle. Nejsou tam žádné přestřelky a honičky v autě a geniální detektivové. Nikdo není superman nebo superwoman. Liss je chytrá a šikovná, ale má své meze. Jsou tam psychologové a jejich práce s vážně poškozenými lidmi, je tam několik nevenek docela fungujících totálních magorů, jsou tam drogy a chlast a rozbité rodiny, ale ne víc než v životě. Je to kniha o velmi civilní, velmi uvěřitelné a velmi temné hrůze.
„Je jistá hranice, kolik viny můžeš naložit jedinému člověku, Liss. Když je plno, není kam nakládat.“
Český překlad je kvalitní — někam kousek za polovinu. Pak prudce roste počet stylistických neobratností, vyjadřovacích nekonzistencí, překlepů. Podezíravější člověk než já by si mohl pomyslet, že dvojice překladatelů si text rozdělila napůl, ten/ta, kdo překládal/a první část, to umí líp, a nakladatelský redaktor to ani neviděl, ba ani korektor ne. Ale jak říkám, to by si pomyslel podezíravější člověk a já bych na takové obvinění jen pokrčil rameny: kdo ví.
Líbilo se mi to, ale znova to číst nebudu asi už nikdy.
Je to ale dobře napsané: příběh je výstřední, ale konzistentní, odvíjí se logicky. Hlavní postavy jsou přesvědčivé, vedlejší možná ještě víc; třeba vysloveně epizodní Therese a Catrine krásně přidávají autentickou atmosféru. Anebo Lissin nevlastní otec. Anebo policista neuvěřitelného jména Roar Horvath! S ním je mimochodem spojeno něco málo pokusů o humor, které vyznívají vesměs truchlivě. Klidně bych věřil tomu, že to byl záměr.
Děj je zasazen do současného Norska a Nizozemska. Jsou dvě sestry, krásná modelka Liss a hodná psycholožka Mailin. Mají se moc rády. Mailin pomáhá v Oslu dospělým, kteří byli v dětství obětí sexuálního násilí. Liss v Amsterdamu studuje, pózuje pro časopisy, spí s divným chlapem, pohrává si s anorexií a vydatně šňupe koks. Liss ve svém světě provede hloupost s velmi vážnými následky (jakou, neřeknu), Mailin ve svém světě prakticky současně zmizí. Liss se zpočátku mylně domnívá, že obě události jsou nějak propojeny. Odletí do Osla, začne po sestře pátrat. Po několika dnech vyjde najevo, že Mailin byla velmi ošklivým způsobem zavražděna. Po pachateli pátrá policie, pátrá ovšem (jak jinak) také Liss s Viljamem, přítelem mrtvé Mailin. Objevují se další postavy, souvislosti, klamná vodítka. Na konci je o tři mrtvé víc (možná o čtyři, vezmeme-li v úvahu jeden neuzavřený motiv). Liss taktak přežije, ale za šťastný konec by závěr příběhu neoznačil ani Ibsen.
Opakuji: i když je to velmi divný příběh, všechno se to klidně mohlo stát, nic nepůsobí uměle. Nejsou tam žádné přestřelky a honičky v autě a geniální detektivové. Nikdo není superman nebo superwoman. Liss je chytrá a šikovná, ale má své meze. Jsou tam psychologové a jejich práce s vážně poškozenými lidmi, je tam několik nevenek docela fungujících totálních magorů, jsou tam drogy a chlast a rozbité rodiny, ale ne víc než v životě. Je to kniha o velmi civilní, velmi uvěřitelné a velmi temné hrůze.
„Je jistá hranice, kolik viny můžeš naložit jedinému člověku, Liss. Když je plno, není kam nakládat.“
Český překlad je kvalitní — někam kousek za polovinu. Pak prudce roste počet stylistických neobratností, vyjadřovacích nekonzistencí, překlepů. Podezíravější člověk než já by si mohl pomyslet, že dvojice překladatelů si text rozdělila napůl, ten/ta, kdo překládal/a první část, to umí líp, a nakladatelský redaktor to ani neviděl, ba ani korektor ne. Ale jak říkám, to by si pomyslel podezíravější člověk a já bych na takové obvinění jen pokrčil rameny: kdo ví.
Líbilo se mi to, ale znova to číst nebudu asi už nikdy.
July 12, 2023
If you like a good psycho-triller that's the book for you. I must say in advance that the book really makes you feel not only curious to get to the ending and reveal every small detail from the plot but also extremely creeped out. The author really achieved to recreate the feeling of disgust that such movies bring and make you feel really uncomfortable on some levels. That's why I recommend it but you must know what you're getting into 'cause the uncomfortable parts are early on in the beginning. It's not a 'pretty' or 'nice' book.
January 6, 2013
Bagsideteksten beskriver, hvordan bogen handler om Liss Bjerke, der forsøger at opklare sin søsters forsvinden. Mailin Bjerke er psykolog med speciale i overgreb, og en af de fremherskende teorier er, at kidnapperen skal findes blandt hendes patienter.
Jeg blev dog en smule forvirret, da jeg begyndte på bogen, for hele første del handler hverken om Liss eller Mailin, men derimod om den 12-årige dreng, Jo, der er på ferie med sine forældre. På ferien møder Jo en pige, som han bliver forelsket i – men måske endnu vigtigere er, at det også er her, han møder en voksen mand, der viser ham den forståelse og hengivenhed, hans forældre ikke er i stand til at give. Det ligger dog mellem linjerne, at forholdet mellem manden og drengen udvikler sig til mere end venskab i løbet af de dage, familien er på ferie.
Hvordan historierne er forbundet, bliver man hurtigt klar over, og det er en interessant tilgang til krimifortællingen, at man allerede på forhånd kender forbryderens identitet… Og så alligevel ikke, for hvem Jo er i Mailins verden, er skjult frem til bogens slutning, så der er stadig mange overraskelser undervejs.
Jeg blev dog en smule forvirret, da jeg begyndte på bogen, for hele første del handler hverken om Liss eller Mailin, men derimod om den 12-årige dreng, Jo, der er på ferie med sine forældre. På ferien møder Jo en pige, som han bliver forelsket i – men måske endnu vigtigere er, at det også er her, han møder en voksen mand, der viser ham den forståelse og hengivenhed, hans forældre ikke er i stand til at give. Det ligger dog mellem linjerne, at forholdet mellem manden og drengen udvikler sig til mere end venskab i løbet af de dage, familien er på ferie.
Hvordan historierne er forbundet, bliver man hurtigt klar over, og det er en interessant tilgang til krimifortællingen, at man allerede på forhånd kender forbryderens identitet… Og så alligevel ikke, for hvem Jo er i Mailins verden, er skjult frem til bogens slutning, så der er stadig mange overraskelser undervejs.
June 29, 2014
Как я давеча сказала, "лечиться прохладными скандинавами"? В десятку.
Если и было лекарство от передозировки напыщенным, фантастически перегруженным деталями и событиями французским детективом, то это было оно. Здесь почти всё время идёт снег, здесь лёд и вода, здесь всё тонко, полутонами, полунамёками. Деликатно, сдержанно, натурально. Ничего лишнего. Трудно втянуться, невозможно оторваться.
Если и было лекарство от передозировки напыщенным, фантастически перегруженным деталями и событиями французским детективом, то это было оно. Здесь почти всё время идёт снег, здесь лёд и вода, здесь всё тонко, полутонами, полунамёками. Деликатно, сдержанно, натурально. Ничего лишнего. Трудно втянуться, невозможно оторваться.
February 17, 2010
This is really entertaining reading, and for the few first chapters you don't really understand anything. Which is something I like, since it is crime fiction. The ending surprises you, and just when you think you know everything, the author manages to put a surprise in on the last 7 pages.
April 20, 2016
Better than the first one and again readable. However it has a couple of really racist phrases in the book (not in context of a character) that I don't think should be acceptable to most people so very disappointing in 2016 to see this.
March 10, 2019
Nemohl jsem věřit tomu, že se smažka snaží hledat svou zmizelou sestru. Od třetí části to bylo lepší, kdy se k tomu dostalo pár lidí, kteří vědí jak na to, ale stejně už bylo pozdě na to, aby mě autor přesvědčil. Je to další do zbytečně velkého počtu severských krimi.
August 6, 2011
I think this book is boring. You can't understand the plot because it switches between Liss and Malin and it seems that Malin is talking to Liss in the books.
October 6, 2019
supergod overraskende spændende, og uhyggelig, kan varmt anbefales
June 16, 2013
Tjahhh, helt almindelig solid krimi. Ikke dårlig, ikke fremragende, men ganske underholdende.
August 2, 2014
Een erg spannend boek. Met plezier gelezen.
June 16, 2018
Ein spannendes Buch, das ohne viel Gemetzel auskommt und dafür bis zur letzten Seite überraschend ist...
January 17, 2016
Skvělá detektivka!
February 19, 2016
Dieses Buch hat mich sehr enttäuscht. Stumpfe Charaktere, lange Story und ein extrem emotionsloses Ende. Ich habe bis zur letzten Seite gehofft, dass es besser werden würde. Schade.
October 3, 2016
Absolutely loved this book, the second in the Oslo Crime series. A new Nordic Noir author to me but can't wait to finish this series, hopefully they get all translated soon.
Displaying 1 - 30 of 31 reviews