La venganza de Don Mendo

by Pedro Muñoz Seca, Alfonso Ussía (Prologuista)

Pedro Muñoz Seca (1881-1936) recogió los últimos restos del género chico para crear el astracán, género teatral con un fuerte acento sobre el componente humorístico. «La venganza de Don Mendo», estrenada en el Teatro de la Comedia en 1918, es su obra más famosa, y une a una divertidísima trama un recorrido por casi todos los metros y formas estróficas de la poesía castellana. Completan esta edición las páginas conservadas de El pendón de Don Fruela, obra inédita que parodia también un drama histórico.

Genres: Humor, Classics, Theatre, Plays, Spanish Literature, Fiction, Drama

312 pages, Paperback

First published January 1, 1918

About the author

Dramaturgo español. Practicó la abogacía y fue profesor particular, pero su verdadero oficio fue el de autor teatral. Máximo representante del teatro humorístico de principios del siglo XX, sus obras gozan aún de una gran popularidad. Su habilidad para versificar y para los juegos de palabras, junto a la distorsión grotesca de la realidad que presentaba en sus piezas, crearon el llamado "astracán", una variante del género chico.

Aunque por su falta de autocrítica es considerado un autor menor, y a pesar de que sus obras halagaron en exceso a los sectores conservadores, lo cierto es que su teatro cosechó un éxito popular rotundo, hasta el punto que se hizo costumbre aprender de memoria fragmentos de sus estrenos, especialmente de La venganza de don Mendo (1918), parodia delirante de los dramas medievales.

l teatro de Muñoz Seca puede valorarse como un antecedente de la obra humorística audaz, pero inteligente y sólida, de Enrique Jardiel Poncela. Muñoz Seca, que en varias ocasiones había manifestado desde la escena sus ideas antirrepublicanas, murió asesinado en la matanza de Paracuellos.

Reviews

[Vanessa J. · Rating 4 out of 5]

This play will remain in my heart forever. And that phrase will remain in history forever, since I rarely express any kind of feeling besides hatred).

2013 was my senior year at high school, and in my school, there is a class named "Spanish Literature", in which we read... well, Spanish literature. As we were in the final year, we had the "special project." Actually, every trimester we had an "special project". What made this so special is that it required more team work and organisation than the previous ones. It consisted on representing a play...and La venganza de Don Mendo (in English: "The revenge of Don Mendo". I know the name is ridiculous, but that was the author's purpose) was the one assigned to my group.

The main plot is set in the Medieval Age and is about this man --Don Mendo-- who had his girlfriend --Magdalena-- and her betrayal of him. As he, just before she betrayed him --and without him knowing what she would do--, had promised he wouldn't hurt her and would protect her, he did not defend himself while she said lies about him that condemned him for the rest of his life; instead of doing so, he decided to revenge himself on her, but not on the usual way, as he had promised not to hurt her...

It is constantly surrounded by a comic atmosphere (hence the "humor" tag), in which I, who most people call "excessively serious", "cold-hearted" and "without any kind of feelings", could not contain my laugh...but then, it also has a dramatic touch at the end.

You might expect that the star of the play is Don Mendo, but the thing is, he is not. The real star is the queen Berenguela. She is the one who gives sense to all the story. I mean, just look at her:



Hehe, that's me >:)

Just joking about that. Of course Don Mendo was the main character and the centre of the book. I was saying all that bluff because I was Berenguela in the play, but she was kind of important and yes, she was necessary in the plot and she had many funny parts. My jokes were mainly dirty, since Berenguela's character is -how to describe it- kind of horny. And yes, she is completely different to myself. If you ask why I represented her, the answer is: My teacher thought it funny to assign me a role that was nothing similar to me.

So, yeah, La venganza de Don Mendo deserves a five-star rating just because our great effort in organizing everything. It was funny and tragic. And if you're asking yourself if those two words can go together, the answer is yes. This play was both funny and tragic.

[Remo · Rating 5 out of 5]

Todo lo bueno que se pueda decir de esta obra es poco. En ella, el marqués de Cabra, don Mendo Salazar, es traicionado por su amada Magdalena, y urde la más cruel de las venganzas (la Venganza de Don Mendo). Monumento al arte cómico. Merece ser representada eternamente (junto a otras muchas, claro está), para que todo el mundo sepa las maravillas que puede hacer el teatro. Representé esta obra dos veces, una haciendo de don Pero y otra haciendo de don Mendo. Fueron dos años maravillosos de mi vida. Por ello no soy objetivo al decir que en esta obra está la Vida: amor, odio, traición, codicia, ira, ignorancia, amistad, valor y humor, mucho humor, toneladas de humor. Tiene partes épicas, como la perorata sobre las siete y media

Voy a contarte, amor mío
una historia infortunada.
La historia de una velada
en el castillo sombrío
del marqués de la Moncada...

o el soliloquio de la cárcel, que debería ser suficiente para hacer el martes 13 de mayo el día internacional aperiódico de la Venganza de Don Mendo.
Es una obra de teatro "menor" que no es en absoluto menor. Es una gloria, es don Pedro Muñoz-Seca en estado de gracia durante cuatro actos y miles de versos:

Siempre fuisteis enigmático
y epigramático y ático
y gramático y simbólico,
y aunque os escucho flemático
sabed que a mí lo hiperbólico
no me resulta simpático.
Habladme, claro, Marqués,
que en esta cárcel sombría
cualquier claridad de día
consuelo y alivio es.

Aunque como él mismo dice se permite meter ripios:

MAGDALENA.— ¿Es que tan mal expreséme,
doncel, que no comprendióme?
¿No miróme? ¿No escuchóme?
¿Tan poco afable mostréme
que apenas vióme ya odióme?

MENDO.— Escuchéla y contempléla,
vila, señora, y oíla;
pero cuanto más miréla
y cuanto más escuchéla,
menos, señora, entendíla.

Descubrí tarde esta obra; tal vez haberla leído en lugar del tostón de la Celestina en 2º de BUP me habría convertido en otro tipo de lector. Nunca lo sabremos.

OBRA MAESTRA

[Manuel Alfonseca · Rating 4 out of 5]

ESPAÑOL: Esta es la primera vez que he visto esta obra en el archivo de Estudio-1, aunque la he leído varias veces y visto varias veces en adaptaciones al cine. Es mi obra favorita de Muñoz Seca. En esta representación, la actuación de Tony Leblanc en el papel de Don Mendo no fue demasiado buena, exageró bastante.

ENGLISH: This is the first time I've watched this comedy in the RTVE archive, although I have read it several times, and watched films based on this play. This is my favorite play by Muñoz Seca. In this version, Tony Leblanc's performance in the role of Don Mendo was not very good, he exaggerated a lot.

[Luis · Rating 4 out of 5]

Don Mendo, un noble de baja ralea, mantiene una relación secreta con Magdalena. Cuando el padre decide que su hija contraerá matrimonio con don Pero, Magdalena se ilusiona ante su futuro espléndido y decide olvidar del todo a su amante don Mendo, acusándole de entrar en su morada a robar y, por lo tanto, condenándole a morir emparedado.

En un género definido por su propio autor como astracán, esta famosa obra de teatro es el ejemplo de hacer reír sin que otra cosa importe más que ese propósito. Está escrita en verso, pero por su léxico, por el constante intercambio de palabras entre personajes y por el humor resulta muy sencilla de leer.

Tomando como protagonista a un mediocre, cuya traición por parte de Magdalena marcará la fragua de una venganza sin ninguna prisa, el argumento se sirve de varios recursos a los que trastoca constantemente, como una ambientación medieval poco fiable históricamente o una miríada de personajes (muchos más de los necesarios, parecería que para crear bulto) entre los que se atreve a incluir al rey y a la reina en obras y pensamientos poco decorosos.

La historia, que en el primer acto pudiera tener alguna seriedad, logra perderla con los constantes chistes (algunos muy logrados, como la partida a las siete y media) y con los giros absurdos de guion, como el hecho de que el patético don Mendo resulte ser tan irresistible para varias mujeres. En sí, la obra reparte leña para cada personaje y hace que resulten risibles cada uno a su manera. Sin embargo, la trama también mantiene el interés y el desenlace, aunque alocado, está a la altura del ingenio que la obra se propone recorrer.

[César Rodríguez Cuenda · Rating 4 out of 5]

Muy divertido, que es lo que se busca, aunque entiendo que el paso del tiempo deja algunos chistes descontextualizados
Por otra parte, se lee muy bien para estar escrito en verso, a lo mejor me leo algo más de Muñoz Seca

[Francisco · Rating 4 out of 5]

Ya lo se: no es "gran literatura". Pero su derroche continuo de sentido del humor, su irreverencia constante y la mala leche que destila en cada verso me hacen pasarlo muy bien.

[Amandabeicker · Rating 5 out of 5]

Aviso de antemano que no puedo ser completamente objetiva con "La venganza de Don Mendo" porque es una obra de teatro con mucho valor sentimental para mí; formó parte de mi infancia, y sus frases y diálogos son de uso común en el día a día de mi familia y, muy en concreto, de mi padre y mío.

"La venganza de Don Mendo" es una delicia de obra de teatro, repleta de humor y con un fino ingenio en cada verso que hacen que leerla sea muy disfrutable y no puedas soltar el libro durante páginas y páginas. Cuenta la historia de un pobre caballero caído en desgracia al haber sido traicionado, y lo cierto es que uno lo siente mucho por el pobre Don Mendo y su situación. Mis partes favoritas son el monólogo de las siete y media, el de la cárcel, y la primera aparición de Moncada (bueno, en realidad, todas las apariciones de Moncada <3). Sin duda, una brillante joya del teatro en español.

[☆ Carmen ⁠☆ · Rating 4 out of 5]

Posiblemente el final más tragicómico para una venganza que haya leído jamás.

[Roberto · Rating 2 out of 5]

Que un texto dramático ha de ser representado va de suyo. También, que hay obras cuya lectura sosegada permite ahondar mejor en la profundidad de los diálogos y la intencionalidad del autor sin distraernos en los trampantojos escénicos. No es éste el caso de «La venganza de Don Mendo». Texto sin grandes pretensiones es la mímica de los actores y la entonación de los ripios los que pueden provocar una hilaridad que pierde bastante al ser leído. Quien haya tenido la posibilidad de ver la obra representada entiende que todo está al servicio del retruécano verbal pero que éste cobra todo su sentido cuando se le visualiza sobre un escenario. Si «don Mendo… mató a menda» la única forma de resucitarle es sacarlo de las estanterías, no para pasear la vista por sus hojas sino para que se suba el telón.

[Pablo Arias · Rating 4 out of 5]

Maravilloso. Graciocisimo. Super recomendado

[Manuel · Rating 5 out of 5]

Escrita en 1918 por Pedro Muñoz Seca, La venganza de Don Mendo es una de las obras de teatro más conocidas y representadas de la literatura española. Ambientada en el siglo XII, la obra trata en clave de humor sobre las desventuras amorosas de Don Mendo y Magdalena dentro de la corte del rey Alfonso VII.

Con un cuidado uso del lenguaje usando expresiones y giros del castellano antiguo con anacronismos en los personajes para generar una situación humorística, los juegos de palabras y las situaciones cómicas son la tónica durante toda la obra. Pese a contar ya con más de un siglo, su humor es atemporal y logra divertir al lector -o espectador- que se acerca a ella.

Resulta tan famosa e integrada en el acervo popular esta obra que expresiones o citas que hemos oído en incontables ocasiones, vemos que tienen su origen aquí.

[Ernesto · Rating 5 out of 5]

Relectura, no sé cuántas veces la habré leído en mi vida. Y mil veces que vuelva a leerla, mil veces que me volveré a tronchar.

[Miguel]

es brutal necesito ver la representación YA

[Lupoldo · Rating 5 out of 5]

Puedo resumirlo en: Primo por confiar en damiselas

[Pedro · Rating 5 out of 5]

Don Mendo sobre las siete y media: “Y un juego vil que no hay que jugarlo a ciegas, pues juegas cien veces, mil, y de las mil, ves febril que o te pasas o no llegas. Y el no llegar da dolor, pues indica que mal tasas y eres del otro deudor. Mas ¡ay de ti si te pasas! ¡Si te pasas es peor!”
Es la primera vez que leo una obra de teatro y debo decir que me encuentro satisfecho por haberlo hecho, ha conseguido ser realmente amena y graciosa a partes iguales, me gusta mucho la manera en la que se va tejiendo una trama llena de enredos. Los distintos diálogos tienen un puntito de ironía y exageración pero no la suficiente como para caer en el exceso.
Mi acto favorito ha sido el tercero, se consiguen unos momentos muy intensos y con muchos frentes distintos mientras que todos los personajes se encontraban dispuestos en el escenario
El cuarto acto me ha decepcionado un poco por las grandes expectativas de desenlace que se mostraron en el tercero. Me ha faltado que, al igual que en el acto anterior, estuviesen todos los personajes juntos todo el rato, y no fuesen desapareciendo y apareciendo de forma que hubiese solamente 3 o 4 como máximo en escena en cada momento. Sin embargo, la obra sigue siendo divertidísima y entretenida, no he podido disfrutarla más.

[MH · Rating 5 out of 5]

Solo por lo que me he reído y lo rápido que lo he acabado (quería más y más) merece la máxima puntuación. Una maravilla.

[Macarena · Rating 4 out of 5]

Ha sido interesante, mi primer teatro.
Ha sido rápido y me ha gustado bastante.

[M.C · Rating 4 out of 5]

No será la gran obra maestra de los siglos pero a mí me hace gracia. Siempre me ha hecho gracia, desde que lo vi representado en la tele y luego la película. Los dos Don Mendo que recuerdo fueron Manolo Gómez Bur y Fernando Fernán Gómez. Tanto la versión de Gómez Bur en Estudio I de RTVE como la película de FFG seguro que se pueden encontrar fácil (web RTVE para Estudio 1) para verlo representado.
"Henos de Pravia..." y "mora que a mi lado moras..." son frases de uso común en mi vida, ja, ja, quien me conoce lo sabe.
Pueden ser ripios y juegos de palabras un poco bobos pero logran el objetivo de crear humor y parodiar los excesos de los románticos y los clásicos teatrales españoles.

[Beatriz V. · Rating 4 out of 5]

Obra de teatro sencilla pero que me ha sacado más de una sonrisa. Una parodia muy curiosa de los dramas medievales.
¡Me ha sorprendido muy gratamente!

[Oier Quincoces · Rating 3 out of 5]

No me ha hecho mucha gracia...

[Andrés]

Era broma

[Guimi · Rating 5 out of 5]

This is a very well-known theater play from Pedro Muñoz-Seca. It's kind of a parody of "D. Juan Tenorio" and the likes. The text is in rhyme and it's full of puns and jokes and all the characters are exaggerated and behave in a exaggerated drama way.

In a very funny way, "La venganza de D. Mendo" tells the story of a good-looking cavalier that becomes ruined in a bet and so his lover betrays him. After that, he changes his name and becomes a minstrel... since by chance he meets again with his former lover, now married, and, not recognizing him, she falls in love with him again.

There are a lot of versions, also in TV, and usually, following the parody style, the good-looking cavalier is played by an ugly actor, the stage doesn't try to impress but it's made in an almost child way, etc.

The pity side is that it's the kind of work that it lose it's punch if translated and you can only enjoy if you really know very well the language.

[Nerea · Rating 5 out of 5]

Desternillante comedia maravillosamente escrita. Cultísima parodia de lo mejor y lo peor del teatro y la poesía españolas: los personajes, las situaciones...nada tiene desperdicio.

Genial para que los críos aprendan recursos literarios, métrica, tipos de estrofas, etc

[Marikiya · Rating 5 out of 5]

Venga que me animo a astracanear:

¡Que risión, qué portento!
¡La Venganza de Don Mendo!
¡Que me aspen y me almorzaren!
Si no he leído CHORIZAMEN.

jajajajajajajaja

PD: Pedro Muñoz Seca en mi corasonsito forever.

[Miguel Balaguer Gómez · Rating 4 out of 5]

Pedro Muñoz Seca derrochaba inteligencia al escribir, pues casaba con maestría sencillez y complejidad, cuidando mucho el uso de expresiones y el lenguaje.

La Venganza de Don Mendo es, en su profundidad, una crítica y una parodia, pero también una mueca burlona al drama.

[Tamara Gómez · Rating 5 out of 5]

My favourite book... it's possible I have read it 100 times...

[ana · Rating 4 out of 5]

desternillante

[Cocodras · Rating 3 out of 5]

Demasiado humor para mi estado de ánimo actual. A pesar de eso, ha sido entretenido y era una asignatura pendiente desde hace años.

[FranGuardiaCano · Rating 5 out of 5]

Me ha encantado «La venganza de don Mendo» (1918). Muñoz Seca, con clara influencia de obras como el «Don Álvaro», quiso parodiar el teatro clásico español y el romántico, sus dramas de honor y de capa y espada. Y logró una de las obras cumbre de la dramaturgia del primer tercio del siglo XX. Impecable la versificación.

La obra, en verso, es un drama de honor protagonizado por gentes que no lo tienen. En lugar de principios morales hay conveniencias; en lugar de amor, caprichos y líos de faldas. No sigue las reglas aristotélicas de unidad temporal ni de espacio. Vemos que la acción transcurre en un castillo, una prisión, un campamento militar y una cueva.

Uno de los recursos más destacados es la mezcla de diferentes registros o estilos. Junto a expresiones pertenecientes al estilo culto o literario, que es el predominante, hay otras de marcado carácter coloquial o vulgar, que contrastan vivamente con los anteriores, y que al romper la homogeneidad del texto, funcionan como índices del carácter burlesco de la obra.

En el argumento vemos muchas semejanzas con dramas del Siglo de Oro y de cuestiones de honor, como el «Don Álvaro o la fuerza del sino». En la obra intervienen muchos personajes, si bien los principales y motores de la acción son solo un puñado. Muchos del resto de personajes secundarios aparecen para hacer reír al espectador.

El marqués don Mendo y Magdalena, hija del conde don Nuño, son amantes en secreto. Don Nuño planea casar a su hija con el duque don Pero, valido del rey, así que se lo dice a Magdalena. Ella, ambiciosa, se muestra conforme, bajo la apariencia de buena hija que obedece a su padre. Para ella es más importante ser duquesa que marquesa, un título inferior al de duque.

Aquí empieza el enredo, pues don Pero sorprende a don Mendo a altas horas de la noche con Magdalena en su habitación. Él, honorable, para salvar la honra de su amada, dice que iba a robar. Así, don Mendo es encarcelado y condenado a muerte, pero con ayuda logra escapar y, después, planea su venganza que da título a la obra. Omito el resto del divertido e intrincado argumento para no destripar.

Todo es destacable en la obra: el argumento, los personajes, el humor, la parodia y homenaje a otras obras clásicas de la dramaturgia española y, sobre todo, la métrica. Hay determinados juegos de palabras muy característicos del humor andaluz que quizás un lector o espectador joven hoy día no lleguen a comprender del todo. No obstante, es una magnífica obra de teatro que ha envejecido muy bien, muy divertida. Merece ser leída o ver representada.

[Meduss142 · Rating 4 out of 5]

¡Teatro! Y es una obra teatral que para mí ha sido un descubrimiento tan grato. Ha sido un espectáculo imaginario en cuatro actos con el que me he reído un montón.

Me refiero a La venganza de don Mendo, de Pedro Muñoz Seca.

💔💢😂💔💢😂💔💢😂💔💢😂💔💢😂
Don Mendo es un marqués que está enamorado de la bella pero egoísta Magdalena, la hija del Conde Nuño quien la va a casar con Don Pero, un noble de prestigio y de alta cuna.
Don Mendo ignora este dato hasta la noche en la que se reúne con ella. Con deseos de deshacerse de él y debido a un malentendido que aprovecha a su favor, Magdalena consigue que Don Mendo sea encerrado y condenado a muerte.
Pero un buen amigo le ayudará a escapar de este fatal destino.

Es aquí donde empiezan la descabellada venganza de este enamorado destrozado que con el paso de los años y reunido de nuevo con quien le traicionó ¿qué decisión tomará? ¿será la verdad descubierta?
💔💢😂💔💢😂💔💢😂💔💢😂💔💢😂

Una tragedia cómica. Suena curioso ¿verdad? Pero es un estilo propio de este autor que cosechó muy buenas críticas por su trabajo.

La Guerra Civil nos arrebató a muchos autores espectaculares e innovadores, entre ellos a Pedro Muñoz Seca. Con él también se han ido las semillas de otras muchas obras que jamás podremos leer ni ver representadas en un escenario.😢

Solo puedo decir que el ser humano es el mayor destructor de sí mismo, incluido de lo mejor de él: el amor y la cultura. 💟