I love this movie with my whole heart, so I was excited when a year or so ago I heard there had been a novelization of the script. Of course the printing was 22 years ago at this point, so it took me a while to get my hands on a copy, but when I finally did I snatched it up immediately.
The book, no surprise, isn’t as good as the movie. This happens with every novelization I’ve ever read—the script gets changed, character motivations are fleshed out as the actors play them and end up being very different than what the author imagines. That’s the case here.
For example, novel!Danielle is much more easily infatuated by Henry in the book. She immediately and repeatedly focusses on how handsome he is, which to me just seemed strange, as that was hardly a factor at all for film!Danielle. She’s also a lot more bitter in her inner monologue than movie Danielle ever came across.
Henry, too, is mainly motivated by a desire for true love, whereas in the film itself his motivation seemed to be more along the lines of feeling trapped and lost, with no idea of his path or his purpose. Yes, he didn’t want to marry without love, but that was just a piece of the problem, not the whole of it.
Rodmilla, so wonderfully played by Anjelica Huston in the film, is pretty much a two-dimensional evil step mother here. She lacks the few small human sympathies we got from her in the film which made her a more compelling character. She doesn’t break down in tears, however selfish they might be, when Auguste dies, and she has no soft side at all. She’s just a basic wicked stepmother here and it does the character a huge disservice.
Marguerite is still petty and malicious but less clever in the novel as well, which I think made her less interesting. It’s played like she’s mostly just following her mother’s lead for a lot of the plot. Jacqueline did have more time though, and we saw a little more of her and her feelings, so that was nice!
Overall it’s a perfectly fine adaption. It’s not a good stand in for the movie itself though and isn’t as satisfying overall. But like I said, that’s to be expected from a movie novelization and is pretty much my experience with any I’ve ever read, so I’m not holding it against the book! I’m glad I bought it and I’m glad to be able to have it on my shelf.
Admittedly the rating of 4 stars comes mostly for my love of the story itself.
Story: 4 stars
Actual book rating: 3.5
Would recommend if you like the movie and just want to give it a read! Probably wouldn’t recommend just in general.