Patti Smith: She has the power

by Ana Müshell

A ilustradora Anna Müshell faz uma homenagem sentida a Patti Smith através da sua obra e das personagens que a inspiraram e acompanharam no percurso vital e artístico.

Neste livro, Ana Müshell desvenda com precisão e paixão a trajetória da "madrinha do punk": desde a sua infância na zona rural de Nova Jérsia até à sua estadia no boémio Chelsea Hotel em Nova Iorque.
Passando pelos primeiros recitais e concertos, esta é uma viagem pelas personagens, momentos, álbuns, livros e inquietações que fazem parte da história desta lenda viva, uma criadora em permanente diálogo com entes queridos que já não estão, numa luta incansável para tornar o nosso mundo melhor.

Genres: Bande Dessinée, Music, Biography, Graphic Novels, Nonfiction

184 pages, Paperback

First published January 1, 2020

About the author

Ana Müshell (Jerez de la Frontera, 1989) es licenciada en Bellas Artes y está especializada en diseño editorial.

Es ilustradora habitual en la revista GQ España (Condé Nast), ha colaborado con Zara en la cápsula Women in Art Collection (2019) y ha publicado en Vogue (Instagram Residency, 2019). También ha colaborado con el Museo ABC de Madrid y con Coca-Cola, además de publicar sus ilustraciones en diversos medios digitales, portadas de libros y artículos para revistas.

Ha editado sus propios fanzines, entre los que se encuentran Aquí dentro y convivir con las bestias (2018) y Sadness Motel (2018). Su primera novela gráfica, titulada Pink Mousse, vio la luz en 2017 (Ediciones Hidroavión).

Desde siempre ha utilizado el dibujo para escapar de todo, incluso de ella misma. Le dan miedo los sitios cerrados y los días raros, aunque todo ello le inspira para crear personajes, viñetas y dibujos que publica casi como un diario en su cuenta de Instagram.

Puedes encontrarla en:

Instagram: @ana.mushell

mushellmushell@gmail.com

Reviews

[Celeste Corrêa · Rating 5 out of 5]

«Unidos, podemos mudar o mundo, podemos mudar o movimento da terra.»

Patti Smith

Com a sua sabedoria e engenho, «She has the power » para fazer deste mundo um lugar melhor.

Uma mulher inspiradora e extraordinária.

[Juan Naranjo · Rating 1 out of 5]

Veo muy peligroso escribir una biografía de una persona a la que sólo te une une la admiración. Especialmente si es una artista internacional, si actualmente sigue viva y si ella misma ha publicado varios libros en los que, básicamente, habla de su propia vida. ¿Qué puedes tú aportarle realmente a esa figura? En mi opinión poco o nada.
Este libro es una biografía ligera y superficial de Patti Smith. Insisto en lo de ligera y superficial porque si hubiese sido profunda y exhaustiva habría sido un documento de gran valor para mí... pero siendo un somero repaso a los hechos, compañías y lugares más importantes de la vida de la cantante pues no me aporta lo más mínimo. Todo lo que se dice en este libro se puede encontrar en la wikipedia con un par de clicks.
Podría pensarse que sí que puede ser un documento interesante para un lector que quiera iniciarse en Patti Smith, pero me pregunto por qué alguien querría leerse un resumen de “Éramos unos niños” en lugar del excepcional “Éramos unos niños”.
Los dibujos, eso sí, son magníficos. Aunque son casi todos reproducciones de fotografías reales... por lo que no sé qué valor tienen más allá de mostrar la pericia de la ilustradora, que es mucha. Si voy a leer un montón de resumencitos de vidas de artistas del entorno de una rockera... pues casi que prefiero ver las fotos originales (a menudo hechas por esos artistas) que dibujos de esas fotos.
En fin. Es un libro que no me ha aportado nada y que me ha enfadado un poco. Y me da rabia.

[Margarida Galante · Rating 4 out of 5]

Cantora, escritora, poetisa, compositora fotógrafa, Patti Smith, é uma artista que dispensa apresentações. Todos a conhecem, principalmente pela sua carreira musical. É conhecida por ter dado um lado feminista ao punk e ao rock.

Esta biografia ilustrada abarca a sua vida desde a infância até a actualidade. De uma forma resumida, ficamos a conhecer um pouco do seu percurso como artista, quem a inspirou, os seus amigos, os seus amores, algumas das suas alegrias e tristezas.
Gostei muito das ilustrações a preto e branco, com alguns apontamentos de bege amarelado, que complementam muito bem o texto.

[Alicia SG · Rating 3 out of 5]

Si ya eras seguidora o lectora de Patti Smith es probable que esta biografía en formato novela gráfica de la cantante, escritora y pionera punk no te aporte muchos datos extra. Aún así es un libro bonito, bien recreado ( los dibujos son prácticamente copias de imágenes muy conocidas de Patti y sus iconos) y sobretodo es un buen regalo para introducir esta autora a alguien a quien se quiera bien.

[João Teixeira · Rating 3 out of 5]

Não se trata propriamente de uma biografia... Eu diria que se trata mais da experiência de Ana Müshell enquanto apreciadora e seguidora de Patti Smith, acompanhando de forma cronológica alguns dos marcos da vida da artista americana. Interessante, mas superficial, como já foi dito em comentários anteriores.
Mas também não vem mal ao mundo ler este livro. As ilustrações são bonitas.

[Amélia Pinto · Rating 3 out of 5]

O primeiro livro do ano tinha de ser sobre ela.

[Ana-Cristina Santos · Rating 4 out of 5]

Interpretei esta leitura como se tratasse de um documentário em formato de graphic novel a partir dos afetos situados da própria narradora e ilustradora. Apreciei os convites à pausa deliberada para ouvir atentamente determinadas canções antes de passar à página seguinte. Esse expediente convida a uma leitura lenta, introspetiva, quase onírica, disputando intencionalmente a linearidade temporal e geográfica. E deixa pistas preciosas para quem se interessa por aprofundar conhecimentos sobre este monstro incrível, one of its kind.

[Leerautorasmola · Rating 5 out of 5]

Introductorio a Patti Smith, si ya eras fan y te sabes toda su vida pues no es tanto para ti. Aún así las ilustraciones molan mucho. Sobre todo lo veo súper cool para regalarle a adolescentes

[Rafaela Perpétua · Rating 3 out of 5]

já conhecia a patti smith por causa da sua música “because the night” e até porque já a vi ao vivo no paredes de coura. e foi incrível e poderoso como tudo o que diz respeito a ela. algo que confirmei na sua memoir “apenas miúdos”, que entrou no meu top 5 de favoritos do ano passado.

não conheço bem os seus trabalhos, apenas vagamente, mas cada vez que descubro mais sobre a patti, sinto a vontade de mergulhar no seu mundo, na sua arte, na sua vida, de ler sobre ela e de a ler. de a explorar. e este livro ilustrado é uma boa forma de iniciar essa aventura.

provavelmente para quem já leu vários dos seus livros e conhece o seu trabalho, este não será uma revelação da artista, mas para quem está a começar a descobri-la, é perfeito. como será perfeito para quem já é fã e adora livros ilustrados e não se importa de ter mais uma homenagem a ela na sua estante.

ana müshell faz um belíssimo trabalho nesta biografia de patti smith, permitindo-nos explorar de forma breve a sua vida, o seu trabalho, elucidando-nos sobre a sua música, dando-nos pistas sobre quem é ela. e, no fundo, fazendo um bonito tributo a uma artista que admira, deixando-nos espaço para, também, a admirar, motivando-nos a descobrir mais sobre quem é esta grande mulher e todo o seu contributo para a história do rock, mas, também, para a literatura e para a arte no geral.

muitas referências são-nos dadas ao longo do livro, importantes para saber quem são as inspirações da patti, quem a motivou a ser a artista que é. mas se fosse falar delas, meu deus, não saíamos daqui. mas deixo-vos uma lista de documentários retirada da bibliografia, para descobrirem mais sobre a poderosa patti smith:

• bob dylan: don’t look back (1967) – d.a. pennebaker;
• black white grey (2007) – james crump;
• patti smith: dream of life (2008) – steven sebring;
• rolling thunder revue: a bob dylan story (2019) – martin scorsese.

seguirei nesta deslumbrante descoberta com o livro “m train”, que foi reeditado recentemente.

[Mariana · Rating 3 out of 5]

Vale pelas ilustrações, e pela Patti Smith, mas não acrescenta muito.

[Maria · Rating 3 out of 5]

Com a introducció molt molt bàsica de la biografia de Patti Smith o com a complement de les seves obres està bé, però no hi busqueu una gran dissertació sobre la seva figura... Tot i això, la proposta de vídeos i concerts sí que crec que pot ser interessant.

[Marta Lousada · Rating 4 out of 5]

Depois de ler Just Kids, tudo sobre Patti vai saber a pouco. Ainda assim: mais ou menos superficial, tudo o que for sobre a vida da mulher poetisa e música viva mais inspiradora de sempre, terá o meu coração.

[Lesley Batista · Rating 4 out of 5]

He visto un review de alguien que decía que el libro no le aportaba nada y que hubiera preferido ver las fotos reales o leer el resumen en wikipedia, y la verdad es que a mi me ha pasado lo contrario, si hubiera mirado el wikipedia o visto fotos reales creo que no me hubiera inspirado tanto, no conocía el trabajo de la artista, ni su historia, ni sus libros. Me gusta como llevó el timeline y los detalles a través de ilustración y también hacía pausas para escuchar sus trabajos mencionados. Al final también me ha motivado a empezar a dibujar sobre fotos, encontré una nueva manera de que me interese leer biografías Y patti se ha ganado una nueva fan.

[Elba Saavedra · Rating 5 out of 5]

Esta aproximación ilustrada a la vida de Patti Smith es el punto de partida perfecto para ahondar mucho más en la vida de la artista. La experiencia de lectura mejora con creces si se van escuchando en cada capítulo sus grandes éxitos. Es perfecto para leer en una noche de pijama y manta.

[Clara · Rating 4 out of 5]

Una buena introducción a la vida de Patti Smith, ameno como lectura ligera pero con muchas referencias para buscar si quieres empaparte más de su vida y referentes. Las ilustraciones buenas, le dan continuidad y ambiente al texto

[Inês · Rating 5 out of 5]

A gorgeous, gorgeous book and a little gift for all Patti Smith's fans! Like the author says, this is a book for all those who knows already Patti Smith and her work but also for those who don't know at all to have a glimpse of her life. Loved it!

[Maite Maital · Rating 3 out of 5]

Gráficamente muy bien pero al contenido le falta chicha, peso, tal vez algo del material original de Smith. Aparecen mini-biografías de personajes que tuvieron contacto con Smith pero apenas se roza la relación con ella. Un libro ligero para leer de una sentada.

[Marta Forjaz Pereira · Rating 2 out of 5]

Conta cronologicamente acontecimentos da vida de Patti smith. Superficial e repetitivo. Excessiva admiração e glorificação, e pouca ou nenhuma interpretação profunda. Leitura muito leve, com ilustrações engraçadas.

[Alnulun · Rating 4 out of 5]

Ha sido maravilloso leerlo.

[Marina · Rating 5 out of 5]

Ana Müshell y Patti Smith manteniéndonos cuerdas durante la cuarentena.

[Bego · Rating 5 out of 5]

Un libro cargado de referencias donde poder conocer a Patti y a todo su entorno. Ana Müshell lo carga de emoción y te brinda una experiencia increíble al leerlo.

[Susana Louro · Rating 5 out of 5]

Original nas sugestões de ouvir a música enquanto se percorrem algumas leituras. Bom apanhado do percurso da Patti contudo pouco profundo. Mas uma boa introdução a vida e obra da Patti.

[Sara · Rating 4 out of 5]

This book is a good introduction to the work and life of Patti but not so interesting to someone who is a fan; it was good however to see her life spread on page, and note all her references.

[Marta López · Rating 3 out of 5]

Perfecto para introducirse en el universo y vida de esta escritora y cantante. Dibujo genial.