The Games of Night

by Stig Dagerman, Naomi Walford (Translator), Michael Meyer (Introduction)

The Games of the Night is the only collection of short stories that Stig Dagerman himself has compiled and consists of seventeen short stories about people who are united by their loneliness.

Genres: Short Stories, Fiction, Swedish Literature, Sweden, Scandinavian Literature, 20th Century

224 pages, Paperback

First published January 1, 1947

About the author

Stig Dagerman was one of the most prominent Swedish authors during the 1940s. In the course of five years, 1945-49, he enjoyed phenomenal success with four novels, a collection of short stories, a book about postwar Germany, five plays, hundreds of poems and satirical verses, several essays of note and a large amount of journalism. Then, with apparent suddenness, he fell silent. In the fall of 1954, Sweden was stunned to learn that Stig Dagerman, the epitome of his generation of writers, had been found dead in his car: he had closed the doors of the garage and run the engine.

Dagerman's works deal with universal problems of morality and conscience, of sexuality and social philosophy, of love, compassion and justice. He plunges into the painful realities of human existence, dissecting feelings of fear, guilt and loneliness. Despite the somber content, he also displays a wry sense of humor that occasionally turns his writing into burlesque or satire.

Reviews

[Orsodimondo · Rating 4 out of 5]

LO STRANIERO


Edvard Munch: I quattro figli di Dr Linde.

Il bambino di Dagerman è “bruciato” perché già alla sua tenera età condivide, o meglio, anticipa la consapevolezza di un adulto che la vita è fonte di dolore, soprattutto dolore.
Questa coscienza, questa sensibilità sorprendente dei bambini dagermaniani marca la loro diversità.
Diversità che non necessita atti di bullismo, o problematiche omosessuali (l’epoca in cui si ambienta la letteratura di Dagerman è quella degli anni Quaranta, Seconda Guerra Mondiale e immediato dopoguerra): è come se i piccoli di Dagerman, qui in questi racconti o nel suo romanzo più celebre, appunto Bambino bruciato, è come se fossero diventati adulti prima del tempo. E quando l’età li porterà davvero nel territorio dell’età adulta non potranno che constatare l’esattezza della loro percezione infantile: effettivamente, la vita è dolore. Profondo, inesplicabile, eterno.
E forse a questo dolore se ne aggiunge anche un altro: il dolore di aver saputo troppo in fretta, di aver scoperto troppo presto la verità.
Ma rispetto all’antieroe di Camus che il mio titolo evoca, il bambino di Dagerman non partecipa allo stato d’apatia di Mersault: questo piccolo protagonista pulsa e si agita nonostante il dolore, e a causa del dolore.


Edvard Munch: La madre morta e la bambina (1899-1900).

I bambini sono protagonisti dei primi racconti, talvolta narrando in prima persona. Poi i personaggi diventano adulti, e man mano anche anziani. Ma la musica non cambia: quello che, riguardo all’esistenza, si era scoperto da piccolo, da grande viene confermato: l’uomo non ha colpa, la condanna al dolore è parte della sua stessa natura. Certo, non esiste lieto fine per le sue storie.

Sono racconti, come anche il romanzo e il reportage sulla Germania distrutta dalla guerra che ho letto, che sanno costruire mistero, che sanno portare in territori non banali, imprevedibili, con stile raffinato, con cura e sensibilità moderna, regalando magnifiche analisi di emozioni e sentimenti, anche quelli più nascosti, che rendono Dagerman e la sua scrittura molto contemporanei. Anzi, vorrei dire, senza tempo


Edvard Munch

[Paula Mota · Rating 4 out of 5]

#nestórias

A angústia é algo que anda sempre connosco, que sempre e por toda a parte nos acompanha. Procuramos sempre livrar-nos dela pela mentira, insuflando na nossa existência uma coragem fictícia e nas nossas acções um optimismo vil, e é por isso que toda a nossa existência é falseada e que as agressões e a violência são inevitáveis. Só quando tivermos coragem bastante para aceitar a angústia poderemos retomar um caminho mais autêntico e mais honesto.

Na sinopse diz que é a partir de “Jogos da Noite” que Stig Dagerman substitui a solidão pela angústia como tema principal, mas a menos que alguém opte conscientemente pela solidão, que a escolha como forma de vida, não vejo como se pode dissociá-la da angústia. E nos meus contos preferidos desta colectânea, “Neve Derretida” e “Abre a Porta, Rickard!” elas andam de mãos dadas e fazem com que eles atinjam a perfeição.

Jogos da Noite - 4*
Neve Derretida - 5*
Onde está a Minha Camisola Islandesa? - 3*
Abre a Porta, Rickard! - 5*
A Surpresa - 4*
Matar uma Criança - 4*
Em casa da avó - 2*
As memórias de uma criança - 3*
Deus visita Newton (1727) - 4*

[Edita · Rating 5 out of 5]

We wander, oppressed, among these memories, and in the end it becomes too much for us: we start to imagine a lot of foolishness: [...]

[Roberto · Rating 4 out of 5]

“I giochi della notte” è una raccolta di racconti essenziali disposti in sequenza in modo tale che l’età dei protagonisti cresca progressivamente, quasi a voler tracciare l’arco di un’esistenza. I primi hanno come protagonisti i bambini, poi i soggetti diventano gli adulti con le loro famiglie.

Dagerman ha una visione negativa e senza compromessi del mondo, sente gli uomini condannati senza colpa a soffrire in silenzio, incapaci di comunicare. I bambini vivono un mondo ostile e freddo, non godono dell’infanzia ma, come gli adulti, cercano di sopravvivere rifugiandosi spesso nei sogni, cercando l’irrealtà oppure cadendo fin da subito nei vizi dei genitori.

Ognuno è condannato a un isolamento interiore tanto più estremo quanto più a portata di mano sembrano le parole per romperlo. In parallelo a questa difficoltà di comunicazione c’è la falsità dei comportamenti sociali, dietro cui nascondersi.

Una cosa che colpisce è il silenzio presente in quasi tutti i racconti. I racconti sono costruiti sulle pause, sulle sospensioni, sul non detto. Sembra che tutti i personaggi siano in attesa di qualcosa che non arriva mai.

Un sottile filo di disperazione senza speranza pervade la raccolta, lasciando il lettore con una sensazione di vuoto.
Colpisce certamente sapere che l’autore scrisse questi racconti all’età di 24 anni. E non meraviglia che purtroppo la sua visione così amara e negativa dell’umanità lo abbia portato a uccidersi a 31 anni.

[John Hatley · Rating 4 out of 5]

This collection of short stories, the only collection Dagerman compiled himself, is a highly enjoyable display of his versatility as well as of his talent. It covers subjects that are just as up-to-date now as they were when they were first published in 1947 (before most of us were born), covering everything from love and betrayal, a bit of horror, a bit of the occult, puberty, the death penalty and the environment.

[Teresa · Rating 5 out of 5]

Stig Dagerman "Acreditou na verdade como maldição e na escrita como arma. Esgotou o talento, o nome, a vida. Todos os absurdos. Até entrar no silêncio. Aos 31 anos, acelerador a fundo numa garagem fechada."
Fernanda Câncio

Jogos da Noite é uma colectânea de nove contos, narrados na maioria por uma criança, e que versam sobre a família e a falta de amor; sobre a angústia e a solidão de quem se sente incapaz de se fazer compreender pelos outros, pelo mundo,...

1. Jogos da Noite
"Certas noites enquanto a mãe chora no seu quarto e só passos desconhecidos se ouvem nas escadas, Åke entrega-se a um jogo que joga em vez de chorar."
...imagina que é invisível e que tem o poder de tirar o pai da taberna...
2. Neve Derretida
"Não, nunca mais haverá outra tarde assim. Muito simplesmente porque só uma vez na vida se faz nove anos, se cortam as folhas das cenouras, cai neve derretida, e na mesma noite uma tia chega da América."
...a infância, a velhice, a morte, a ausência,...
3. Onde Está a Minha Camisola Islandesa?
"Palavra. É-se recebido como um senhor. Recebem-me como um senhor unicamente porque o meu pai morreu. De outro modo, tenho que andar sempre a pé, com lama a entrar-me para os sapatos. Excepto, é verdade, quando foi do enterro da minha mãe."
O alcoolismo, a morte, a indiferença da família,...
4. Abre a Porta, Rickard
"Dizem-me para abrir a porta, mas eu não abro. De facto, não me dizem para a abrir, suplicam-me, e como as súplicas ficam sem efeito, ameaçam...sussurram, esgotados e impacientes..."
Ela quer estar sozinha? Não, não quer...
5. A Surpresa
"Há pessoas que nada fazem para ser amadas e que contudo o são, e outras que fazem tudo para ser amadas e que nunca o hão-de ser."
De ficar com o coração partido com tanta crueldade, muitas vezes, inconsciente...
6. Matar Uma Criança
"Sentadas no chão, as crianças abotoam os casaquinhos de lã. É a feliz manhã de um dia cruel, porque hoje, na terceira aldeia, uma criança será morta por um homem feliz."
Cinco páginas. Depois de ler a última tive de sair para a rua para conseguir respirar...
7. Em Casa da Avó
"Era silenciosa a casa da avó. O rapazinho passava de uma divisão para outra. Andava à procura do silêncio: ele devia estar nalgum lugar..."
O menino que queria ouvir o silêncio...
8. As Memórias de Uma Criança
"A imaginação criadora desperta muito cedo na criança. Em crianças, estamos sempre a imaginar. Mas é um hábito que em geral mais tarde se perde."
Uma história auto-biográfica onde Stig recorda os seus avós, com quem foi criado.
9. Deus Visita Newton
"De vez em quando Deus cansa-se do seu ser de luz e silêncio. A eternidade enjoa-o e ele deixa cair o seu manto."
Uma história muito estranha e de difícil compreensão, onde Newton dá a conhecer a Deus as dores humanas.

Cinco Estrelas para todos...

[amapola · Rating 4 out of 5]

Sofferenze silenziose

Otto racconti ordinati secondo un crescendo cronologico: i protagonisti dei primi racconti sono bambini, poi adulti e infine l’ultimo racconto ha per protagonista un vecchio. Sono otto storie di ordinario dolore declinato in diverse modalità (tradimento, morte, sofferenza, disillusione, violenza, crudeltà…).
Non c’è traccia di vittimismo, nessun cedimento al lamento, al cinismo o al sentimentalismo in questi racconti: lo sguardo di Stig Dagerman è innocente, la sua sincerità disarmante, il suo grido straziante.
Aveva 24 anni quando li scrisse. Si tolse la vita a 31.

"La neve sul pendio era d'un tenue color sangue. Che la grande cinciallegra del cielo si fosse dissanguata sopra al mondo?".

[Maria Ferreira · Rating 3 out of 5]

Devemos o que somos aquilo que vivemos, onde e como vivemos, e com quem nos relacionamos ao longo da nossa vida. O autor é fruto de uma infância infeliz, cedo aprendeu o significado das palavras abandono e perda, tais emoções infiltraram-se-lhe no crânio para nunca mais sair. Libertou-o a morte aos 31 anos.

Apesar de ter partido cedo, deixou-nos um legado grande, na poesia, no teatro, na literatura e no jornalismo. Jogos da noite faz parte desse legado, é um livro que reúne 9 contos.

Escrito em 1947, estes contos têm todos algo em comum. a angustia e a solidão.
Retrata, em parte, a infância e a adolescência do autor. A morte, o álcool, as mulheres, a soberba, as vidas rudes do campo e o analfabetismo marcam presença em quase todos os contos, assim como uma criança pobre, desprotegida e infeliz que procura incessantemente um abrigo.

Não recomendo a pessoas muito sensíveis ou com tendência para a depressão, porque é um livro triste.

[Steven Godin · Rating 5 out of 5]

Although I wouldn't go as far to say that Stig Dagerman is the Scandinavian Anton Chekhov or Raymond Carver, I can easily see why he has been highly regarded when it comes to Scandinavian literature, and in particular, short stories. I love short stories, almost as much as I do novels, and have read many collections from many different writers from different time periods and countries. The Games of Night is up there with the best of them. Such a good writer. Sad to think of him taking his own life aged only 31.

[Gonçalo Negrão Serra · Rating 5 out of 5]

"Mas quando se esteve numa grande solidão, nada é mais precioso do que esses minutos que precedem o fim da solidão: retardando o momento de agir sentia-me mais rica. De minuto a minuto, inchava de felicidade. Era uma rã, e a rã pensava: a minha pele aguenta bem. Aguentará ainda muito, antes de rebentar."

[John · Rating 4 out of 5]

Med en poets poetiska poesi dolt bland cyniska cynismer berättar Dagerman på ett sånt omedelbart sätt att man stolt förbannar den dagen man, som semantisk imbecill, såg dagens ljus. Novellerna bär dig i sin trygga famn för att sedan abrupt överge dig åt mörkret som för att mula in de sista skärvorna av självförakt i ditt fula plyte. Däremellan sipprar humorn fram, som blod vid ett alltför brutalt tandborstande. Efteråt är man lämnad med sig själv och det var allt som blev kvar av nuet.

Första jag läst av Dagerman och längtar till nästa. Bästa novellerna var:

Nattens lekar
Var är min islandströja?
Öppna dörren, Rickard!
De obarmhärtiga
Män med karaktär
Den dödsdömde
Vår nattliga badort

[Maria Beltrami · Rating 5 out of 5]

Uno scrittore tormentato e semi-sconosciuto e una serie di racconti bellissimi e tragici, per i quali la sola idea di lieto fine è da considerarsi offensiva. Personaggi dai contorni netti, lucidissimi nel loro male di vivere, soprattutto i bambini, che sono piccoli solo nell'età ma non nella comprensione dell'orrore in cui si trovano a vivere.

[a.g.e. montagner · Rating 5 out of 5]

“Perfino la morte è meno crudele”.

Karl è tormentato dal pensiero che la moglie Mona lo tradisca con l’amico Edgar, appena giunto in visita in casa della coppia. Karl ha un difetto fisico che già in età scolare gli era valso un nomignolo spregiativo, e si sente perciò indegno di “quella donna graziosa e delicata”, soffrendo dell’insensibilità con cui Edgar e Mona lo canzonano. A tormentarlo è soprattutto il fatto che, istigata dall’amico, la moglie abbia riso di lui. Nel bosco che circonda la casa c’è un albero, a cui un uomo si è impiccato da poco. Karl ne è irresistibilmente attratto: perché perfino il suicidio è preferibile all’angoscia e alla paura che lo opprimono.

Stig Dagerman aveva 24 anni quando pubblicò questa raccolta di racconti, nel 1947; eppure aveva già provato la stessa angoscia che descrive in “L’albero dell’impiccato”, e nel corso della sua vita adulta si sentì più volte attratto da ciò che quell’albero rappresenta; fino alla sua fine prematura, nel 1954, a soli 31 anni. La sua carriera letteraria era iniziata due anni prima della pubblicazione de I giochi della notte, e sarebbe finita praticamente due anni dopo. Quattro romanzi, cinque drammi, un reportage dalla Germania del secondo dopoguerra, oltre a racconti e poesie. Il successo critico fu immediato, e le ragioni risultano evidenti a una lettura di questa breve raccolta, pubblicata in Italia da Iperborea nel 1996 e recentemente ristampata (in verità l’edizione originale conta un numero di pagine quasi doppio di quella italiana, e gli otto racconti qui presenti erano in realtà sedici).
Dagerman ha la stupefacente, dolorosa capacità di restituire la sensibilità spesso ferita e calpestata dei suoi personaggi. Un’umanità che soffre in silenzio; incapace di comunicare e di farsi comprendere, anche dai propri cari, ciascuno è condannato ad un isolamento interiore tanto più terminale quanto più a portata di mano sembrano le parole per romperlo. Protagonisti del racconto “Lo sconosciuto” sono due coniugi, tra i quali è sceso un silenzio apparentemente infrangibile, “uno di quei silenzi che fanno sentire soli”. Entrambi aspettano che sia l’altro a fare il primo passo, scivolando sempre più in un’incomunicabilità di cui s’incolpano reciprocamente e tacitamente.
Speculare a questa incapacità di articolazione è la falsità dei comportamenti socialmente prescritti, dietro cui nascondersi. All’inizio de “Gli implacabili”, due amici attendono in un ristorante l’arrivo di un terzo amico, novello sposo. Quella che sembra una cena in onore del matrimonio si rivela però essere il ‘funerale’ di un’amicizia, che a sua volta era tale solo in apparenza: “Personalmente penso che non ci sia nulla che apra più vaste, più terribili, più funeste prospettive dell’amicizia”. E se gli adulti hanno imparato a nascondere dietro uno schermo di parole fasulle i propri sentimenti, i bambini rimangono ammutoliti, sgomenti di fronte al dolore e alla sofferenza.
La sequenza dei racconti è disposta in modo tale che l’età dei protagonisti cresca progressivamente, quasi a voler tracciare l’arco di un’esistenza. C’è però uno scarto tra l’infanzia e l’età adulta, come a suggerire una mancanza; oppure, come scrive Andrea Ghibellini nella postfazione, un’infanzia terminata precocemente.

La prosa di Dagerman è asciutta, essenziale, per quanto dietro lo stile piano si celi una grande maestria nell’uso delle tecniche narrative; oltre alla straordinaria, e già menzionata, empatia dell’autore, che nega la salvezza ai suoi personaggi proprio svelandone l’interiorità. Non sorprende, purtroppo, che una visione così amara dell’umanità abbia infine portato Dagerman a togliersi la vita.

[Ricardo Santos · Rating 4 out of 5]

Uma boa surpresa. Fiquei bastante fã de Stig Dagerman.

Jogos da noite - 4*
Neve derretida - 3*
Onde está a minha camisola Islandesa - 5*
Abre a porta Rickard - 4*
A surpresa - 5*
Matar uma criança - 5*
Em casa da avó - 4*
As memórias de uma criança - 5*
Deus visita Newton (1727) - 4*

[GiuseppeB · Rating 4 out of 5]

"La stanchezza va molto bene, la stanchezza va sempre bene, in particolare quando ci si esercita nell'arte amara di essere prigionieri di se stessi. Anche una grande calma e una certa capacità di mantenersi freddi vanno molto bene, perché l'uomo deve avere i nervi molto saldi per potersi sopportare."
Ultima pagina.
Non si può dire che l'autore si sia sopportato molto.
Morì suicida a trentun anni.

[Jenny · Rating 4 out of 5]

Dagermans noveller kretsar ofta kring teman som ångest och synd men bottnar kanske framförallt i en samhällskritik. I novellen "Nattens lekar", som ju har gett novellsamlingen dess namn, leker den unge pojken Åke varje natt att han hjälper sin alkoholiserade pappa komma hem från krogen. Åkes vardag är fylld av rädsla. Han är rädd när pappa är ute och dricker, han är rädd för pappas alkoholistvänner, han är rädd för mammas oro, han är rädd för mamma när han inte lyckas kräva av pappa daglönen innan den dricks upp på krogen. Även i andra noveller gestaltar Dagerman barn och vuxna som far illa utav andras handlingar.
Ett annat vanligt tema i Dagermans noveller är barndomens oskuld och i novellen "Bon soir" ställs den i konflikt med inträdet till vuxenlivet. Novellens första meningen antyder vad resten av novellen kommer att handla om: "Han vet väl inte så mycket om livet den där tidningspojken som är femton år och blir så förvirrad och skamsen en söndag när kockans man överraskar honom på en klippa mellan några buskar" (29). Sune är fast i övergången mellan barndomen och vuxenlivet. Just den här söndagen har han lekt i buskarna trots att han är 15 år och inte borde hålla på att leka längre. Mitt i problematiken kring att överge barndomens lekglädje håller Sune också på att utforska sin sexualitet men Sune är rädd för det okända, för att vara vuxen och sin sexualitet. Synden florerar ofta i smutsens skepnad och Dagerman beskriver Sunes oskuld och obekväma situation med en mästares säkra penseldrag. Dagerman använder ofta barn som berättarjag och lyckas ofta använda barnets oskuldsfulla perspektiv som ett ironiskt verktyg där läsaren förstår betydligt mer än barnet självt gör. Det här understryker den konflikt som Dagerman försöker att skildra i sina noveller.
Att Dagerman var en skicklig novellförfattare är tydligt i den här samlingen av hans verk. Spänningen är påtaglig i novellerna och det är omöjligt att bli uttråkad. Han är en mästare på att skapa stämning och att förmedla sina teman.

Favoritnovell: Vår nattliga badort

[la poesie a fleur de peau · Rating 4 out of 5]

8.5/10

"A vida é tão cruel que um minuto antes de matar uma criança um homem feliz ainda é feliz; que um minuto antes de gritar de horror, uma mulher pode fechar os olhos e sonhar com o mar; que durante o último minuto de vida de uma criança os pais dessa criança podem estar na cozinha à espera que o filho lhes traga açúcar, enquanto falam dos dentes brancos dele e de um passeio de barco; e a própria criança, pelo seu lado, pode fechar um portão e começar a atravessar a estrada, trazendo na mão direita alguns torrões de açúcar embrulhados em papel branco e, durante esse último minuto, só ver um longo rio cintilante, grandes peixes e um barco grande com os seus remos silenciosos."

Excerto de "Matar uma criança..."

***

Ao ler este livro ocorreu-me a imagem de que todos estamos sós, mas que cada um está só à sua maneira. Stig Dagerman dá vida a personagens que carregam o peso do silêncio e da solidão e, mesmo quando se tratam solidões partilhadas (como acontece no conto "A Surpresa"), nunca deixa de haver uma imensidão de espaço que fica por comunicar, um vazio por preencher. Adorei sobretudo a estrutura dada ao conto "Matar uma criança" (conto que foi adaptado para cinema em 1953, por Gosta Werner), cujos parágrafos se parecem encadear como se fossem uma cascata, e que vão seguindo o seu curso lenta, mas irremediavelmente...
Noto ainda, com imensa curiosidade, a forma como o autor introduz elementos surrealistas e absurdos nos contos, fazendo com que a dimensão do sonho, da imaginação, da fantasia se harmonizem com a realidade.

[Mänsomläser · Rating 5 out of 5]

Den här novellsamlingen har jag läst om ett antal gånger och anledningen även den här gången var novellen Var är min islandströja? Jag har läst någonstans att Dagerman skrev den för att han ville försöka bräcka Lars Ahlins hyllade novell Kommer hem och är snäll. I båda novellerna har en alkoholist huvudrollen. Hos Ahlin är det en man som kommer hem full en lördagskväll till sin fru, hos Dagerman är det en man som har åkt hem till sin pappas begravning och super sig full kvällen innan.

Jag tycker det är dött lopp – till sista stycket då Ahlins novell sjunker som en sten då verkligheten får ge vika för Ahlins obevekliga tro på den inneboende godheten hos människan, på (människo)kärleken. I Var är min islandströja? finns ingen försoning, inget hopp, och den enda trösten utgörs av en jävla tröja. There.

[Elisa · Rating 4 out of 5]

Sono restia a scrivere un commento di questo libro, perché temo di non trovare le parole giuste per esprimere quanto sia meraviglioso e particolare.
Dagerman affronta problemi comuni a tutti in maniera delicata e sensibile, con una scrittura semplice e tuttavia evocativa e capace di momenti di lirismo davvero commoventi. I suoi personaggi spesso non sono portatori di valori positivi e i temi trattati non sono piacevoli, fanno parte di quel lato ombroso che abbiamo tutti e di cui abbiamo timore.
Consigliatissimo!

[Alice · Rating 3 out of 5]

Raccolta di racconti dell'autore svedese morto suicida giovanissimo e poco tempo dopo la sua prima pubblicazione.
Non sono un'amante di raccolte di racconti, non riesco mai ad entrare nella storia che è già finita.
In questa credo che il tema principale sia l'inadeguatezza percepita dal protagonista.
Si tratta di otto racconti, tutti con protagonisti maschili: nei primi incontriamo bambini, in quelli centrali uomini sposati ma infelici e nell'ultimo un anziano custode/guida di un convento.
Vengono analizzati i diversi aspetti della natura umana, ma il filo conduttore è proprio questo grande senso di infelicità ed inadeguatezza dell'uomo nei rapporti interpersonali.
Nel primo racconto si analizza la relazione umana tra un bambino e un padre assente, nel secondo un altro bimbo si trova con la sua famiglia in attesa della prozia americana; nel terzo troviamo un altro bimbo alle prese con i rapporti coi compagni di scuola.
I successivi due racconti hanno invece per protagonista due uomini sposati e infelici.
Sicuramente una delle raccolte di racconti più interessante nella quale mi sono imbattuta e che consiglio, proprio per lo spessore della caratterizzazione psicologica che emerge dalla lettura e per l'ottima scrittura.

[Margherita Bigoni · Rating 5 out of 5]

I giochi della notte è una raccolta di racconti. Lo stile di Stig Dagerman lo sto riconoscendo piano piano. Non è semplice, non è lineare.
Ci vuole del tempo per assorbire la lettura di questo libro, ed io ho preferito leggere un racconto alla volta, giorno per giorno. Sento un senso di inquietudine e intorpidimento nel suo libro, un senso di fragilità che va oltre alla sensibilità.
Ho apprezzato davvero tanto questa raccolta di racconti. Ne esco un po' frastornata e con qualche domanda... Ma non è anche questo il senso della lettura?

[Laura · Rating 5 out of 5]

I've noticed some comparisons between Dagerman and Kafka. I can understand that comparison applied to the last two stories of this collection but not to the others. However, they are all acutely and intensely human.

In "Nocturnal Resort" he describes a group of people who frequent the seaside resort in question, "The resort has other diversions to offer. There is one little group that lies under a large red parasol talking for days on end about Life, drinking unceasingly from tall, green glasses, and sweating. The leading spirit is a sinewy little man with grizzled hair and an arrogant profile, who claims to be a student of Life, though no one has seen him suffer." By that accounting and measurement, these stories surely illustrate that Dagerman was a student of Life. Suffering pierces through the pages, through the characters, from the writer, to reader. There is also much here to love and much to inspire wonder.

[Roberta · Rating 4 out of 5]

Per un commento più dettagliato su ogni singolo racconto potete seguire la discussione nel gruppo dedicato ad Iperborea.

Nell'insieme è un'antologia tanto complessa quanto breve: 7 racconti di bambini, ragazzi ed adulti che soffrono nell'indifferenza generale. C'è un'individualismo in questi racconti che non è egoismo, ma solitudine. I personaggi sono persone singole alle prese con problemi che, agli occhi altrui, possono sembrare banali. Invece ogni piccolo dramma ingigantisce quando se ne diventa il protagonista.
La scrittura di Dagerman è più empatica di quanto possa sembrare all'inizio e coinvolge il lettore fin dalle prime righe. Personalmente amo i racconti brevi, ma raramente ne incontro di quelli che lasciano il segno. Questa antologia lo fa.

[Dario Malic · Rating 3 out of 5]

Dagermanove kratke priče sakupljene u ovoj knjizi osciliraju od ne pretjerano zanimljivih do nezaboravnih. Srećom, uglavnom je riječ o dovoljno zanimljivim, a i zanimljivo pisanim pričama. Dok u nekima u prvi plan iskače vještina pripovijedanja, kod drugih nam se u pamćenje posebno usjecaju poruke koje prenosi. Od trećih pak ostaje samo bespomoćni vapaj upomoć, kojeg smo nažalost prekasno čuli. No ako je kasno za Dagermana, kao i za mnoge njegove likove, nije i za nas. Njegove priče nam pomažu da uvidimo kako još možemo pomoći jedni drugima, pa i sami sebi.

[Thais · Rating 4 out of 5]

L'ingresso nel mio blog "Solo libri belli" è d'obbligo:
http://sololibribelli.wordpress.com/2...

[Abc · Rating 4 out of 5]

Sono racconti strazianti che descrivono il disagio e la solitudine di chi si trova costretto a subire la cattiveria altrui. Tutti nella nostra vita ci ritroviamo in qualche occasione ad essere vittime di atti di meschinità ed è pertanto facile immedesimarsi nei protagonisti di queste pagine.
La loro età cresce di racconto in racconto. Inizialmente abbiamo dei protagonisti bambini, poi degli adulti, finché, nell'ultima storia, non troviamo un anziano che è quello che personalmente mi ha commossa e indignata di più.
Da queste pagine emerge l'estrema sensibilità di Dagerman e la sua forte disillusione nei confronti del mondo. Spiace sapere che sia stato vittima della sua stessa sensibilità e che si sia suicidato a 31 anni.

[Carolina Helena · Rating 4 out of 5]

Ouvi falar sobre este livro na rádio e foi aliás através dele que também cheguei ao de Thomas Tränstromer que li há umas semanas. Fiquei à espera que chegasse à minha biblioteca local. É uma colectânea de contos, cujo pendor amargurado não lhe retira beleza. Transporta-nos para quadros da Suécia rural e suburbana, da rudeza das vidas, das mágoas afogadas no álcool; quadros de solidão, usando artimanhas da língua engenhosas e subtis. Proporcionou-me momentos de leitura bonitos.

[Roland Hassel · Rating 3 out of 5]

Dagerman. Som en illasittande kliande tröja en svettig dag. Som en obekväm stol framför en långsam och tråkig film. Som att inte kunna somna av oro över att inte kunna somna. Ett samtal där varje ord missförstås. En alkis försvarstal. Röster som tystnar när någon kommer in genom en dörr. Ensamheten hos alla på 40talet.

[Dong Luo · Rating 4 out of 5]

斯蒂格·达格曼作为瑞典文坛急速陨落的新星，燃烧自己的生命却写着如此冷峻寂寞痛苦的文字。可惜这本书未能出版于去年，不然就可以在他诞辰一百周年的时候将他引入我们读者的眼前世界。《杀死一个孩子》的短篇极为出色，孩童的敏感心思和单纯的非黑即白理念令他们对非传统既定的同龄人的诸多行为表达极为不解乃至于愤怒，偷盗和虐动物的惩罚力度的强烈反差也可影射出教师队伍中未履行以人为本的现象。他很喜欢写海洋和水手，他自己也写道“大海并不是自由之境，而是一座监狱”。对大家而言海洋是未知更是抵达美好未来的中间地带，但对达格曼而言是束缚自由乃至惧怕自由的事物。轮船就是自由航行的监狱里的一座牢房，水手就如拷着脚链跳舞般只有限定范围的自由。而对他自己而言，内心深处的温柔比未来更难到达，死亡比自由更容易达到。很享受与他的邂逅

[Ivar Verner Elias Holmberg · Rating 5 out of 5]

Hade Ingmar Bergman skildrat arbetarklassens livsvillkor istället för den borgerligas, hade han nog gjort det ungefär som Stig, men på film då.

Även om novellerna inte alltid bär hela vägen, är det någonting med Stig Dagermans tilltro till sin egen röst och penna, som särskiljer honom från allt annat man läst och kommer att läsa. Mannen vet att han är bra, och det märks.