Die verlassene Geschichte

by Andrés Ibáñez, Angelica Ammar (Translator)

Adenar, ein Prinz aus dem Land des Ewigen Augenblicks, reist in die Stadt Floria, um seine Seele zu suchen. Ihn hat die schreckliche Krankheit Langeweile befallen, alles erscheint ihm sinnlos, nichts bereitet ihm mehr Vergnügen. Doch in Floria muss er entdecken, dass seine gesamten Erinnerungen einem Kinderbuch zu entspringen scheinen, das alle Florianer kennen. Der Prinz ist verwirrt: Ist er nun der Adenar, an den er sich zu erinnern glaubt, oder ein Verrückter, der an Amnesie leidet und behauptet, eine Romanfigur zu sein?

Auf der Suche nach der Wahrheit kommt Adenar einem Geheimbund auf die Spur, in dessen Zentrum die Autorin des Kinderbuchs steht. Er entdeckt den legendären Palast Turpestis, begegnet sprechenden Insekten in kunstvoll verzierten Palmholzkästchen, folgt den merkwürdigen Prophezeiungen eines Leierschwanzes — und kommt schließlich dem furchtbaren Geheimnis der Stadt Floria und ihrer Mächtigen auf die Spur. Doch dann stellt er fest, dass er den Schlüssel für den Sturz des Regimes, die Veränderung der Welt, in seinem Gepäck hat: Das alte Buch, das seine Mutter ihm vor langer Zeit schenkte.

Genres: Fantasy

474 pages, Paperback

First published January 1, 2003

About the author

Licenciado en Filología Española por la Universidad Autónoma de Madrid. Residió en Nueva York, donde escribió varias obras de teatro en inglés, dos de las cuales (Nympho Lake y Ophelia) se representaron en el circuito off off Broadway. Gran aficionado a la música, ejerce la crítica de conciertos de música clásica en el periódico ABC, en cuyo suplemento cultural también mantiene una columna semanal. Ha sido pianista de jazz durante muchos años. Trabaja como profesor de español en la Escuela Oficial de Idiomas de Madrid.

En 1995 publicó su primera novela, La música del mundo, que obtuvo el Premio Ojo Crítico de Radio Nacional y fue recibida con grandes alabanzas por los principales críticos españoles. Posteriormente ha publicado varias novelas más: El mundo en la Era de Varick (1999), La sombra del pájaro lira (2003), El parque prohibido (2005, su primera incursión en la literatura juvenil y Memorias de un hombre de madera (2009, IV Premio Tristana de novela fantástica).

Además de la novela, Ibáñez ha cultivado también otros géneros. En 1994, su relato "No esperes" fue recogido en la antología Páginas amarillas. Su libro de relatos El perfume del cardamomo obtuvo el premio NH de relatos inéditos , y ha sido publicado por la Editorial Impedimenta, en 2008. Su libro de poesía El bulevar del crimen fue accésit del premio Rafael Morales. Es también un destacado articulista, colaborador habitual de Revista de Libros y del suplemento cultural del diario madrileño ABC, donde publica una columna titulada Comunicados de la tortuga celeste.

Reviews

[Jan · Rating 3 out of 5]

In ‘The shadow of the lyre-bird’, a fairy tale like story, the Spanish author Andres Ibanez (not Ibanez Andres) combines philosophy, poetry and phantasy. The main character is Adenar, a young prince from the planet Glabris, seeking his lost soul. Magicians and fairies help him travel to the planet Demonia. He finds out that his life is the subject of a series of popular children’s books. He goes further, desperately searching for his identity. Adenar gets involved in political guerilla, secreat associations and a sort of space ark.
The novel is intruigingly enchanting, in a style of light-footedness combined with deep thoughts, which ‘pushes the story forward’, to my liking.

The novel’s original title is La sombra del pajaro lira, published by Seix Barral at Barcelona 2003.
The Dutch edition I have read, was published by Menken Kasander Wigman at Leiden 2006. The translation is by Frans Oosterholt. It’s a hard back, 504 pages, ISBN 978 90 74622 56 1.

[Magda · Rating 4 out of 5]

Gut, dass Sascha dahin zurück ist, wo sie hergekommen ist.
Sehr schönes Buch, immer wieder lesbar.
Wird die Gute-Nacht-Geschichte meiner Kinder (zusammen mit Harry Potter, Pipi Langstrumpf, Bilbo Beutlin und Latte Igel)

[Jorge_Hutch · Rating 5 out of 5]

Me ha encantado muchísimo, las perspectivas filosóficas que tiene el libro son maravillosas. Parece un simple libro de aventuras, pero me ha hecho replantearme muchas cosas, como el amor familiar, el control político y espiritual, el amor... Parece que no, pero da para pensar muchas cosas.
Simplemente genial.

[Ingrid · Rating 4 out of 5]

Dies ist eine sehr ausführliche Geschichte, in der die kleinsten Details beschrieben werden.
Dabei überrascht dieser Roman mit Einfällen, die man mit den Anfängen der Geschichte gar nicht in Verbindung bringen könnte, aber es funktioniert.
Leider endet das Buch mit dem Satz: So begann die Reise

Und es gibt keine Fortsetzung

[LMC · Rating 4 out of 5]

Un libro que me hubiese maravillado con 15 o 16 años. Hacía tiempo que no leía una historia con un universo tan bien elaborado y descrito. La creatividad del autor me fascinó.

[Philip · Rating 3 out of 5]

Wunderliches Werk phantastischer Erzählung auf der Suche nach tieferen Bewusstseinszuständen und einem anderen, ganz unbekannten Ort. Leider auch mit fragwürdigen Motiven.

[Oscar_LRB · Rating 3 out of 5]

Que nadie malinterprete que haya dejado esta lectura a medias. El libro está increiblemente bien escrito, pero obviamente está dirigido a un público más juvenil.
Al mismo tiempo que avanzaba en la lectura, me daba cuenta de que la historia era demasiado previsible para alguien con alguna que otra lectura a sus espaldas, tal y como es mi caso.

Lo positivo: ahora me puedo dedicar a explorar el resto de obras que tiene el autor.
Como véis, lejos de ahuyentarme, el autor a conseguido atraparme con su prosa, pero esta vez buscaré otra lectura para un público un poco más adulto.

Recomendado para los más jóvenes. Por su maravillosa imaginación.