Ludwig von Mises - A Primer

by Eamonn Butler

Ludwig von Mises was one of the greatest economists and political scientists of the twentieth century. He revolutionised the understanding of money, inflation and recessions; comprehensively refuted the arguments for socialism; and, provided a devastating critique of the methodologies of mainstream economics. His contributions to the Austrian School laid the intellectual groundwork for thinkers such as F.A. Hayek, Murray Rothbard and Israel Kirzner. In this book, Eamonn Butler provides a comprehensive yet accessible overview of Mises' outstanding achievements. At a time of economic crisis, this monograph makes it clear that Mises' work is highly relevant today. Indeed, while mainstream economics has been found wanting, the latest recession appears to have been entirely consistent with his analysis. Furthermore, the poor performance of state health and education services can be explained by Mises' Austrian theories. Nevertheless, Mises remains neglected by the economics profession, policymakers and academics. This readable primer explains why his work should be at the core of economic thinking.

Genres: Economics, Nonfiction

128 pages, Paperback

First published April 1, 2010

Reviews

[عدنان العبار · Rating 5 out of 5]

This is a delightful intellectual biography of Ludwig von Mises, read by the ever-so-spectacular Jeff Riggenbach, may he rest in peace. It presents his upbringing, his youth, his journey from law and history to economics, and how he inherited the Austrian School of Economics and reconstructed it. His Ph.D. students (among them, Oskar Morgenstern who went on to invent Game Theory, with John von Neumann), his early, mid, and late books were recounted, and his disciples, the most memorable of whom are Hayek, Kirzner, and Rothbard.

I am always fascinated by this great man and his many achievements. Truly a modern polymath of wide scope and great insight. The book also recounts his contribution to the theory of banking, to the theoretical basis and philosophical foundation to the science of economics (especially microeconomics), and his inquiry into the nature of the study of history and histiography.

[عبد المعين · Rating 5 out of 5]

مقدمة ممتازة لفكر عملاق المدرسة النمساوية لودفيغ فون ميزس.

في الوقت الذي تشيع فيه كل أنواع النظريات في الاقتصاد، تبقى المدرسة النمساوية في رأيي أقرب المدارس الاقتصادية إلى العقل والواقع. من النظام النقدي السلعي، إلى تحليل دورات الركود والازدهار، إلى مشكلة الحساب في نظم التخطيط المركزي، يُطلعنا المؤلف على آراء ميزس الاستثنائية والحكيمة –في رأيي–.

يركز ميزس على فكرة أن الأفراد هم الذين يشكلون المجتمع، وأن أفعالهم وقيمهم ليست موضوعًا للقياس ولا يمكن إجراء العمليات الرياضية عليها. الاقتصاد ليس كائنًا مجرّدًا يفكر ويقرر، بل هو تفاعل بين الأفراد في سعي كل منهم إلى تحقيق قيمة في نفسه. قد تكون هذه القيمة مادية، وقد تكون مجرد شعور، وغالبًا ما تنطوي على الأمرين معًا. القيمةُ إذن مسألة ذاتيّة، متعلقة بالإنسان الذي يقدّرها، وليست في جوهر الأشياء من حيث هي هي. على سبيل المثال، في المناطق التي لا ترى الشمس، لا قيمة لتقنيات الطاقة الشمسية، لأن الناس لا يرون قيمةً فيها، لعجزها عن تحقيق ما يريدون، أما في المناطق التي تشتد فيها الشمس، فقد تكون تقنيات الطاقة الشمسية ذات قيمة عالية، لقدرتها على تسخير المورد غير المسخَّر لتوليد الطاقة.

أودّ أن أقف قليلًا عند مشكلة الحساب في أنظمة التخطيط المركزي، إذ ظهر في الآونة الأخيرة –مع تطور الذكاء الصنعي وغيره من التقانات– من يرى أن مشكلة الحساب يمكن حلها باستخدام هذه البرمجيات إذا شُغّلت على حواسيب قوية بما يكفي، لكن هذا الرأي غافل عن لبّ المشكلة. إن مشكلة الحساب، كما شرح المؤلف، ليست مشكلة تقنية يمكن حلها بتطور التقانة، بل هي مشكلة لا يمكن حلها إلا إذا استبدلنا بالطبيعة البشرية طبيعةً أخرى مبرمجة على تفضيل قيم ثابتة لا تتغير. لا تستطيع الحواسيب مهما تطورت أن تعرف –ناهيك عن أن تتوقع– القيم التي يفضّلها الناس في أفعالهم. حتّى إذا استطعنا استطلاع كل الناس وكتبنا ما قالوه ولقنّاه لحاسوب ما، فإن ما يقوله الناس لا ينطبق دائمًا على ما يفعلونه.

«حتى إذا كان لدى المخططين أفضل آلة حساب في العالم، فإن المعلومات التي ستعمل عليها هذه الآلة ناقصة، وقديمة، وعادة ً متناقضة».

أعتقد أن المنفعة المتحصّلة من تعرّف آراء المدرسة النمساوية –في شتى المجالات، وفي السياسة النقدية خصوصًا– كبيرة جدًّا، ويمكن أن تساعدنا على النهوض باقتصادات بلادنا.

[Ricardo · Rating 5 out of 5]

Even if I disagree with Mises often, his ideas are presented very well in this book. Very clear writing.

[Jhonata Assmann · Rating 4 out of 5]

This book should be read by those who fundamentally disagree with the author's ideas.

[Alaa Shaheen · Rating 5 out of 5]

Ludwig von Mises: A Primer" offers a comprehensive introduction to the life, ideas, and contributions of one of the most influential economists of the 20th century. Through clear prose and insightful analysis, the book delves into von Mises' fundamental theories on economics, individual liberty, and the role of government. It navigates his views on free markets, the business cycle, and the dangers of socialism, providing readers with a solid understanding of his intellectual legacy. Whether you're a newcomer to von Mises' work or a seasoned scholar, this primer serves as an invaluable guide to his enduring relevance in economic thought.

[Sarah Aldonia · Rating 5 out of 5]

يقدم الكتاب مقدمة عن حياة الاقتصادي المرموق لودفيغ فون ميزس وأفكاره وأثره في الاقتصاد العالمي. يستخدم الكتاب لغة مفهومة دون الاعتماد على مصطلحات تقنية للغاية، وبذلك فهو مناسب للقارئ العام.
يقدم بتلر مساهمات لودفيغ في تطوير فهمنا للمال والتضخم والركود وغيرها، ويستكشف انتقاداته الأنظمة الاقتصادية الاشتراكية، وحماسته للسوق الحرة.
ترك ميزس أفكارًا بارزة أثرت في اتجاهات اقتصاديين مهمين آخرين مثل موراي روثبارد، والكتاب أول كتاب مترجم عن ميزس إلى العربية.


الكتاب ممتاز للمهتمين بالمدرسة النمساوية للاقتصاد وبميزس ذاته، والنسحة العربية منه متوفرة مجانًا من قبل الناشر.

[Ali Abd Allatef · Rating 5 out of 5]

An Introduction to Ludwig von Mises is an excellent resource for anyone who wants to learn more about Mises and his ideas. The book is well-written and easy to understand, and it provides a comprehensive overview of Mises's life and work.

As a translator and reader, I would highly recommend this book to anyone who is interested in economics, history, or political philosophy.

The book is well-translated and easy to read.
It is a good starting point for further research on Mises and his work.

[ltghuy · Rating 4 out of 5]

Các tư tưởng của Mises được trình bày trong sách khá dễ hiểu, gồm các vấn đề về thị trường tự do, chủ nghĩa tư bản, đặc biệt là Microeconomics; phê phán chủ nghĩa bảo hộ, cnxh “theo mô hình Liên Xô cũ”, bla bla

[Hung · Rating 2 out of 5]

Sách về những nguyên tắc cơ bản của thị trường, nền kinh tế theo phong cách thị trường tự do.

[Michael · Rating 4 out of 5]

Good introduction.

[Ali Shaban · Rating 5 out of 5]

Good book and the translation is spot on

[Ali. Younes · Rating 5 out of 5]

Perfect efforts and perfect book to read. Thank you for offering it 🙏

[Alissa · Rating 5 out of 5]

كتاب مهم ومميز، شكراً لتوفيره باللغة العربية

[Abeer Issa · Rating 5 out of 5]

It is one of the important books I've read this year, a clear view on the classical liberalism and its influence in the 20th century.

[Razene Ghidhaoui · Rating 5 out of 5]

I enjoyed this book a lot. Thank you so much

[Reader · Rating 5 out of 5]

، يوضح الكتاب كيف أثرت أفكار ميزس على التفكير الاقتصادي والسياسي. أجد في هذا الكتاب مرجعا هاما لكل مهتم بالاقتصاد والفلسفة، بالإضافة للترجمة السلسة والسهلة..أنصح بشدة

[Nha · Rating 5 out of 5]

- Lợi nhuận là phần thưởng do những khách hàng hài lòng trao tặng, chứ không phải là "bóc lột" hay cướp đoạt của khách hàng. Phần thưởng đó được chia cả cho công nhân cũng như những người cung cấp sản phẩm đầu vào. Và vì lợi nhuận chỉ có được khi khách hàng chấp nhận sản phẩm, nên lợi nhuận càng lớn thì sự thịnh vượng của tất cả mọi người sẽ càng gia tăng. (trang 82-83).
- Chủ nghĩa tư bản hiệu quả hơn chính sách can thiệp và chủ nghĩa xã hội là vì doanh nghiệp chỉ có một mục đích rõ ràng - làm ra lợi nhuận - và dễ dàng nhận thấy rằng mục tiêu đơn giản này có đạt được hay không. (trang 151).
- Chủ nghĩa tự do ngăn chặn xung đột và khuyến khích sự hợp tác tự nguyện giữa các cá nhân. Nhưng rất khó kêu gọi người ta ủng hộ chủ nghĩa tự do. Lợi ích to lớn nhất của nó là trong dài hạn, toàn dân sẽ giàu lên nhờ thương mại tự do - lại không được người ta nhìn thấy một cách rõ ràng bằng những lợi ích trực tiếp mà họ nhận được từ chủ nghĩa bảo hộ. (trang 157) :-(
- Chủ nghĩa tư bản không dẫn đến tình trạng độc quyền như Marx nói. Trên thực tế, trong chế độ xã hội chủ nghĩa - nơi tất cả sản phẩm đều nằm trong tay nhà nước- nạn độc quyền sẽ đạt đỉnh điểm. (trang 92-93).
- "Thực chất chủ nghĩa xã hội là: tất cả các phương tiện sản xuất đều nằm dưới quyền kiểm soát hoàn toàn và tuyệt đối của cộng đồng có tổ chức. Điều đó và điều duy nhất đó mới là chủ nghĩa xã hội. Mọi định nghĩa khác đều sai." (nguyên văn của Mises, dẫn lại ở trang 165).
- Lý giải của Mises và Hayek về chu kỳ kinh tế phù hợp với thực tế : nới lỏng tín dụng (giảm lãi suất) -> đầu tư dễ dãi hơn -> tăng trưởng nóng -> nhiều dự án không hiệu quả -> nợ xấu -> lãi suất tăng -> các dự án thận trọng cũng lao đao theo -> suy thoái. Theo Mises cách duy nhất đúng là chấp nhận thương đau thì sẽ nhanh phục hồi, còn phái Keynes thì ngược lại, muốn chính phủ nới lỏng tín dụng để cứu các doanh nghiệp bết bát, nhưng chỉ làm suy thoái kéo dài hơn. (trang 115-122).
- Trong sách tất cả từ "chủ nghĩa xã hội" đều phải kèm theo cái đuôi "theo mô hình Liên Xô cũ", thôi được đi, nhưng cái khái niệm "chủ nghĩa xã hội thị trường" cũng viết thành "chủ nghĩa xã hội [theo mô hình Liên Xô cũ] thị trường" thì... không thành ra cái gì hữu lý cả =))

[Danijel · Rating 4 out of 5]

Str. 22- Zato ni določene "količine vrednosti", ki jo imajo voda in diamanti; kaj ljudje izberejo, je povsem odvisno od dejanskih količin, ki jih imajo na voljo on od njihovih osebnih razmer ter stanja duha v tistem trenutku.

Str. 43- V resnici, pravi Mises, je monopol na vrhuncu v socializmu, kjer je vsa proizvodnja v državnih rokah. Resnični in zločesti vir monopola ni kapitalizem,TEMVEČ VLADA.

Str. 70- V resnici kapitalizem množic še zdaleč ne peha v revščino, ampak jim je vedno prinašal materialne izboljšave. Marx, ki je imel predsodke na razredni osnovi, preprosto ni dojel skladnosti tej ciljev.

[Eric Vanhove · Rating 4 out of 5]

If you're interested in economics, and if you're interested in a good explanation of why the financial crisis happened (something more in-depth than sub-prime mortgages), then I think you need to read Austrian economics and understand the weaknesses in the various theories of economics, be it Keynesian, Monetarian, Austrian, or other. This primer on Mises, one of the leading voices of the Austrians (other notables being F.A. von Hayek and Murray Rothbard), gives a good, quick definition of what is Austrian economics. It is well written, and a very quick read. And you can get a free pdf copy of it at the Mises Institute .