Zapiski Psychopaty

by Venedikt Erofeev

Pierwsze w Polsce wydanie legendarnych i przez wiele lat uznanych za zaginione "Zapisków psychopaty" Wienedikta Jerofiejewa.

Autor zbuntowany, niezależny, samotny i bezkompromisowy - legendarny outsider, który własnym życiem poświadczał autentyczność swojego literackiego przekazu. Pisał tak jak żył, żył tak jak pisał. Odważnie, szczerze i prawdziwie. Nic więc dziwnego, że jego legenda z roku na rok rośnie, a jego nazwisko wymienia się wśród największych rosyjskich pisarzy.

Genres: Fiction, Russia, Russian Literature, Diary

182 pages, Paperback

First published January 1, 2000

About the author

Venedikt Vasilyevich Erofeev (Венедикт Ерофеев) was a Russian writer.

He managed to enter the philology department of the Moscow State University but was expelled from the University after a year and a half because he did not attend compulsory military training.

Later he studied in several more institutes in different towns including Kolomna and Vladimir but he has never managed to graduate from any, usually being expelled due to his "amoral behaviour" (freethinking).

Between 1958 and 1975 Yerofeyev lived without propiska in towns in Russia, Ukraine, Belarus and Lithuania, also spending some time in Uzbekistan and Tadjikistan, doing different low-qualified and underpaid jobs.

Yerofeyev is best known for his 1969 poem in prose Moscow-Petushki (several English translations exist, including Moscow to the End of the Line and Moscow Stations). It is an account of a journey from Moscow to Petushki (Vladimir Oblast) by train, a journey soaked in alcohol. During the trip, the hero recounts some of the fantastic escapades he participated in, including declaring war on Norway, and charting the drinking habits of his colleagues when leader of a cable laying crew.

Yerofeyev died of throat cancer.

Reviews

[Jelena · Rating 4 out of 5]

Ne sjećam se kad sam pročitala nešto, a da mu ne znam ni kraj ni početak.
Dnevnik obuhvata život Jerofejeva u periodu od 17. do 19. godine. Periodu kada je izbačen sa univerziteta i počeo da radi.
Fragmentovani zapisi se kreću od narativnih do suludo apstraktnih. Ali opet, opet ne možete da otvorite dnevnik i da čitate odakle vi želite jer je sve nekako povezano.
Jerofejev ima talenat za razgovorni, vulgarni jezik a i isti takav stil. Uspijeva da dočara svoje unutrašnje stanje onda kada riječi prestanu da nose moć.
Ima magije u Jerofejevu. Vrlo čudne i iskrivljene ali vas tjera da čitate i pokušate uhvatiti kraj i početak. Ali sa strane igranja sa jezikom - čista petica!

[Il Pech · Rating 3 out of 5]

Innanzitutto dovreste vergognarvi a leggere Erofeev come se si dovesse capire tutto. Come se si dovesse studiare. Sono cose che vanno sentite, come un paio di bicchieri di vodka giù per la gola. Sono cose che si colgono a frammenti, come quando Jerry ti biascica in faccia alle tre del mattino. E se domani non ti ricordi nulla vuol dire che è andata bene. Eheheheh

Questo è il diario di un diciottenne problematico e alcolizzato a cui sono appena morti il padre e il fratello. È stato pubblicato postumo e mi piace pensare che Erofeev non avrebbe nemmeno permesso di pubblicare 'ste memorie senza prima snellirle e farci un editing decente. Perché il potenziale c'è, ma c'è anche un gran casino.

Vendicka ha letto, ha studiato, ha scritto molto e si percepisce. Ma ciò che spacca del suo stile è la sua sfrontatezza, il buttarsi sulla pagina con la libertà assoluta di ridere piangere gridare senza dover spiegare nulla a nessuno.
L'alcool e il letto sono gli estremi tra cui oscilla il pendolo della sua disperazione.

Per quanto mi riguarda queste Memorie sono inizialmente interessanti ma poi c'è troppa confusione sfilacciata di stralci vomitati. Onesto: dopo la metà non vedevo l'ora finisse.

[Solodchi Andreea · Rating 1 out of 5]

Eu nu știu ce-a fumat autorul, cert e că doza a fost mare. 😱
Intuiesc că titlul spune totul. Spun "intuiesc" deoarece n-am finalizat cartea. Nicio conexiune stabilită între noi...abandonată fără regrete. O aiureală searbădă și anostă.

[Morten Made · Rating 4 out of 5]

25. mail
Jerofejev! Te lõpetate halvasti! Te näete vist uneski, kuidas te kuuli kuklasse saate!
Jerofejev! Te olete ebakultuurne inimene! Vaadake meie noorsugu! Kas keegi, peale teie, käib ühiselamus ringi, auklikud sussid jalas?
Jerofejev! Aga tuleb välja, et te olete osav värsisepp! Millest te kirjutate – loodusest või tütarlastest?
Jerofejev! Miks te naisi ei salli? Naisi tuleb armastada! Selleks neil puts ongi!
Venedikt! Miks kõik sulle nalja teeb?
Venedikt! Ära vähemalt oma lihast ema jätiseks nimeta!
Jerofejev! Te arutlete kõige üle nagu kolmeaastane laps! Kõigil inimestel on peas ajud, aga teil...
Teil on – "olümposlik rahu", Venedikt!

8. juunil
Kui teid käidaval kõnniteel trügitakse, siis hoiduge paremale poole.
Kui teie mõtted selginevad – tuleb mõistust tumestada.
Kui te tunnete vastupandamatut sümpaatiat mõne maise asja vastu, siis hävitage see.
Kui see on raha – põletage raha.
Kui see on inimene – tõugake ta trammi alla.
Kui see on daam – siduge ta seina külge kinni ja lööge talle kiil sisse.
Sisendage endale, et jälestus – on kõige loomulikum suhe kõigesse ja et meie planeedi pinnal ei tohi olla mitte midagi sellist, millesse te võiks kiinduda.
Veenge ennast, et palju õilsam on kujutada ette seda, mida enam pole.
Kui olude sunnil olete just teie see, kes peab Saatuse tahtel kõik maise jätma, – siis lahkuge rahulikult, selge pilgu ja selgete mõtetega.
Lahkudes kustutage valgus.

[Lu · Rating 5 out of 5]

Автобиография с элементами вымысла.
Дневник молодого Венедикта Ерофеева в период учебы в МГУ, отчисления из МГУ, жизни в Хибинах.

Перед тем, как читать книгу, не лишним будет хотя бы по диагонали прочитать биографию Ерофеева - тогда временами даже будет прорисовываться сюжетная линия :)

Первую треть книги, скажу честно, прочла с трудом. Хотелось отложить и больше не возвращаться. В конце, наоборот, было тяжело оторваться.

Виртуозные диалоги, полные сарказма и грустной иронии человека, которому уже не нужно никому ничего доказывать.
В диалогах иногда сталкиваются люди настолько разные, что неволей удивляешься - точно ли к одному виду они принадлежат.

Отдельное удовольствие - монолог про Горного Орла (кажется, догадываюсь, почему во Франции книгу издали раньше, чем в СССР :)).

Тем, кто не боится мыслей о темных и грязных уголках сознания - зайдёт.
А от тех, кто боится - единички в рейтинге этой книги :)

[charta · Rating 1 out of 5]

Storia di un egopatico.
Cestinabile.

[Andrei Poleacu · Rating 3 out of 5]

I-am dat 3 stele Jurnalului, in special pentru ca mi-a placut Moscova-Petuski si mai stiu cate ceva despre viata lui Erofeev (deh, sunt subiectiv). Altfel, e doar o scriere cvasi-confuza.

[Kovalsky · Rating 5 out of 5]

Leggere questo libro è fare un giro nella testa di Venedikt Erofeev. Non sai cosa ti aspetta ma appena ci entri dentro ti accorgi che stai per essere risucchiato in un mare di melma psicotica e folle e ti piace un casino.
Lui parla parla parla, pensa pensa pensa, madonna quanto pensa, non smette un attimo di pensare e ogni sua idea diventa un turbine di tutto e di niente.
Si passa da momenti di profonda introspezione ad altri di puro delirio. La vodka sempre presente e la vedi, la senti, non puoi non riconoscerla. Erofeev ne ha una per tutti, non fa sconti e tratta male o malissimo, talvolta anche bene o benissimo, coloro che gli orbitano attorno. Pensa al suicidio, pensa alla politica, pensa al declino del suo piccolo grande mondo russo. Ha diciotto anni ma sembra che abbia già vissuto ottanta anni in trincea in mezzo agli sbandati. Ha la maturità e la coscienza di un adulto, e agli adulti fa le scarpe. È sprezzante, caustico, dissonante, crudele quanto basta. Fa ridere in alcune sue uscite, a volte ti infastidisce con alcune sue turbe ma lui se ne frega. Il problema è di te che leggi, lui se ne sbatte della morale e dei moralisti. È un genio ed è un reietto. È un tritacarne di pensieri ed è anche Oblomov. È quello che vorresti come amico ma che ti fa anche un po’ paura perché non sai mai cosa starà per dire o per fare. Però questo libro è una bomba anche quando non ci si capisce niente.

[Bookaholic]

Venedikt Erofeev e cel care a scris Moscova-Petuşki, o carte pe care eu nu am pus încă mâna, care de care mi se reaminteşte de fiecare dată când caut ceva despre Erofeev: ba dau peste vreun post care spune că trebuie citită, ba peste vreun comment care insistă că e “mussssaiii”… Şi mi se mai aminteşte de celălalt Erofeev, pe numele lui Victor, contemporan cu Venedikt (Venicika e născut în ’38, Victor în ’47), care şi el trebuie citit. Planul meu e să găsesc cumva Moscova-Petuşki, să-l citesc şi pe Victor, şi să vedem cum arată Moscova şi sufletul rus prin ochii amândurora. Dar până una alta vă povestesc despre jurnalul psihopat. (continuarea cronicii: http://bookaholic.ro/jurnalul-unui-ps...)

[Ira Therebel · Rating 1 out of 5]

I don't know what I just read but I absolutely hated it. I may be too simple of a person for something so abstract (if this is the right word). It really does feel like notes of a psychopath, I give it that.
Not saying that all of this was just a diarrhea of words. There were passages that were absolutely genius but this doesn't change the fact that I was suffering through about 90% of the book.
That said I am very impressed that he wrote this when he was a teenager. I was hating it but I could see the talent. So I am looking forward to read Moscow to the end of Line which one of my friends calls his favorite book.

[Dima Afonin · Rating 3 out of 5]

Слишком Ерофеев. Лучше, чем Москва-Петушки. Финальная треть вытягивает.

[La Reine · Rating 5 out of 5]

Можно ли назвать это исследованием человеческой души и ее пути в мире угнетения и тотальной скорби? Не скажу, что да, но все-таки Записки психопата хранят в себе достойные (чего? кого?) размышления, критику существующего порядка, описание и захват мыслей и чувств очень необычным и тем не менее точным образом. После прочтения Москва - Петушки, этот роман, эта Вещь дала более глубокое представление об авторе и позволила посмотреть на оба его произведения с признанием и уважением. Я не скрою, что моментами Петушки уж больно сильно отдавали плоским облагораживанием алкоголизма, но я никогда не думала, что все так просто. Я вообще стараюсь не пользоваться таким подходом при чтении чего-либо.
Многие мысли перекликались с мотивами моей души, в них я видела дальнейшее развитие того, что в моей голове пребывает пока что лишь в форме зародыша. Да, создается ощущение бессвязности, отрывочности, но это лишь иллюзия, первое впечатление, которое исчезает не сразу, но окончательно по прочтении первых ста страниц. Кому-то понадобится меньше времени привыкнуть к стилю и синхронизироваться с мыслетворческим процессом автора. Такой способности я завидую. Чтобы полностью насладиться этой работой, нужно перечитать Записки Психопата, к��к минимум, дважды, а то и три раза, чтобы уже с самого начала понимать, что и к чему, потому что, бросаясь в нее с головой с первых страниц, тяжело дышать, ловить воздух, "сюжет" расплывается перед глазами и можно моментально потерять нить, которая должна связывать каждую запись, главу. Кажется, что ее нет. Но это не так.

[Calin Zborovsky · Rating 4 out of 5]

Dupa ce termini(daca ai rabdare sa o citesti toata) "Jurnalul unui psihopat" e greu de spus daca ti-a placut sau nu...dar e o experienta literara care merita traita, iar la fiecare 20-30 de pagini trebuie sa-ti reamintesti ca Erofeev inca nu implinise 20 de ani cand scria "chestia" asta.

[Larisa(Lana’s version) · Rating 1 out of 5]

Pot să apreciez această carte pentru ce este, dar mai mult de o stea nu îi pot da.
Nu mai ține minte nimic din ea si mi-a lu-at foarte mult timp să o termin , i-am dat DNF prima dată dar am decis ca vreau să văd unde duce....îmi regret decizia de a relua această carte.

[laurentiu]

0

[Davide]

Il rapporto tra il dizionario e il lato spirituale dell'uomo.

[Sidspears · Rating 4 out of 5]

wódka musi być!

[Nylon · Rating 3 out of 5]

"Jaki to dziwak, ten Jerofiejew. Wiecznie coś czyta i czyta . . . Pije, jakby ochujał."