Ponad krainą cieni

Thorgal #5

by Grzegorz Rosiński, Jean Van Hamme, Wojciech Birek (Translator)

Thorgal Aegirsson, l'enfant des étoiles... Adopté et élevé par un chef viking, il est le descendant direct d'hommes et de femmes qui ont trouvé refuge sur une autre planète, il y a très longtemps... Ses géniteurs terriens, eux, sont bien de notre époque. Ils s'appellent Jean Van Hamme, scénariste à succès (XIII, Largo Winch...), et Grzegorz Rosinski, dessinateur réaliste au trait vigoureux. Depuis 1977, date de sa première aventure, Thorgal trace tranquillement sa voie sur la route du succès. Il faut dire qu'il attire la sympathie. Par ses qualités de héros, bien sûr. Mais peut-être plus encore par ses qualités personnelles, qui font de lui un être à part dans la bande dessinée. Car Thorgal est avant tout profondément humain. Une créature fragile et incertaine, en proie au doute et à l'échec. Homme d'action mais aussi mari amoureux et père de famille attentionné... Thorgal a su séduire un large lectorat, en partie féminin, conquis par l'imaginaire foisonnant et la générosité de la série. --Gilbert Jacques

Genres: Comics, Bande Dessinée, Fantasy, Graphic Novels, Comic Book, Graphic Novels Comics, Fiction

48 pages, Paperback

First published August 1, 1983

Reviews

[Noella · Rating 5 out of 5]

De vrouw van Thorgal, Aaricia bevindt zich in de Tweede wereld, op sterven na dood na de geboorte van hun kind. Thorgal moet voorbij de Tweede Wereld zien te geraken, in het rijk van de Dood, om haar te redden. Het tienermeisje Shaniah, die verliefd op hem is, volgt hem. Samen reizen ze terug door de tijd, zelfs voorbij de voorhistorische periode. Dan komen ze aan in de Tuin van Asgard. Maar als ze van de weg afstappen, komen ze terecht in het rijk van de Dood. Deze belooft om de levensdraad van Aaricia niet door te snijden, als Thorgal met een pijl een andere draad kapotmaakt. Hij kan het niet over zijn hart krijgen, maar Shaniah doet het toch. Thorgal en Shaniah moeten een manier vinden om voor de wereldse dageraad aanbreekt, de uitgang uit het Land der Schaduwen te vinden. Thorgal redt het net op tijd, maar voor Shaniah wordt de uitgang gesloten. De doden kunnen immers niet naar het land der levenden terugkeren. Inderdaad, Shaniah heeft haar eigen levensdraad kapot geschoten. Het verhaal eindigt als Thorgal terug is op de plek waar hij Wargan en zijn heer achtergelaten heeft. Wordt vervolgd in het volgende verhaal.

Hoewel ik de eerdere afleveringen niet gelezen heb, kon ik het verhaal toch goed volgen. Prachtige illustraties ook.

[Metodi Markov · Rating 5 out of 5]

Фантастичните приключения на Торгал между световете и пространствата продължават.

Той е готов на всичко, за да спаси своята любима - Аарисиа, но дали цената за това няма все пак да се окаже твърде висока?

[Jessie Pietens · Rating 2 out of 5]

I enjoyed it a lot more than I expected. I think the illustrations were beautiful and the story was quite interesting as well. Nevertheless, I feel like I'm not entirely the right audience for this work. I also thought the language (and this was definitely a translation problem) put me off. It's writing style was very bland and childlike and not in a good way. Nevertheless, I feel like the illustrations and the story really redeemed a lot of the language/writing style.

[Julie Dionne · Rating 5 out of 5]

Thorgal est pour moi une série mythique, dont j'ai lu chaque volume au moins une dizaine de fois. Mais "Au delà des Ombres" a toujours été ma favorite. Cette intrusion dans le monde de la mort me fascine encore, et permet selon moi de mieux camper le personnage de Thorgal. Quand j'en ai marre des anti-héros, je ressors mes bds et je me fais plaisir.

[Anusha Narasimhan · Rating 3 out of 5]

Starting a series at book 5 isn't the most logical thing to do for someone with OCD tendencies like moi, but this was an amazing read. I was worried I wouldn't get the context, but I was able to understand the story. The plot is interesting and original. The art is beautiful. I highly recommend it.

[Anna · Rating 5 out of 5]

Komiks z pomysłem i przesłaniem. Czym jest Śmierć, pokusy życia, motywy postępowania Thorgala? Parę rzeczy się wyjaśnia, ale na ich miejsce pojawią się nowe tajemnice.

[Komuniststar · Rating 4 out of 5]

Magical.

[Little Timmy · Rating 4 out of 5]

Very good fantasy graphic novel. Excellent characters and plot and art. Very recommended

[Lyx Robinson · Rating 5 out of 5]

Quelle claque ce tome, je le relis pour la première fois depuis mon adolescence, et je réalise à quel point les visuels me hantent, ainsi que certains personnages (l'histoire de Shania m'a toujours heurtée) - et cette vision de l'unique Norn sur son cube entourée de fils de vie! Avec une meilleure connaissance de l'univers Viking maintenant, je savoure la créativité avec laquelle les createurs de cette BD illustrent cette époque et les délires mythologiques avec lesquelles ils se font bien plaisir, soit en y restant fidèle sans essayer de les "lisser" comme on le fait maintenant, soit à les rendre encore plus tordus. Depuis que la série Vikings est sortie j'ai l'impression qu'il règne une sorte d'hégémonie visuel de "l'univers Viking" dans les médias, donc cette relecture est un pur plaisir & très rafraichissante, même avec cette Aaricia bien clichée des premiers tomes lol.

[Przemysław Skoczyński · Rating 3 out of 5]

Z jednej strony to bardzo fajny tom skupiony na zaświatach i szczególnie kilka stron spotkania ze Śmiercią robi wrażenie. Z drugiej - nie pierwszy raz naiwność bohaterów nie zna granic. Nawet dziecko by zgadło kim jest Aaricia w krainie złudzeń. Motyw z przebiciem przypadkowej nici życia też skończył się przewidywalnie. Zgadłem od razu, mimo że tego tomu nigdy wcześniej nie czytałem

[Orçun Güzer · Rating 5 out of 5]

Kara Kadırga'da başlayan trajedi, farklı bir dönemece giriyor. Bir kez daha öte dünya yolculuğu ve yine hüzünlü bir son - ama aynı zamanda bir başlangıç. Epik ile mistiğin çok başarılı bir sentezi...

[Anna · Rating 5 out of 5]

Podróż przez czas i nordycki Hades. Jedna z lepszych części jak dotąd. Chociaż chyba jednak najlepsza.

[Al Capwned · Rating 4 out of 5]

Yet another captivating Thorgal story, full of mythological tropes.

[Carlex · Rating 4 out of 5]

Une autre aventure de Thorgal Aegirsson, avec quelques personnages déjà apparus dans les tomes précédents. Grand dessin.

[Feliks · Rating 2 out of 5]

propsy dla thorgala że nie podobała mu się wgl szesnastolatka ig

[Piotr Borowski · Rating 4 out of 5]

Kontynuacja historii z poprzedniego tomu "Czarna galera". Dobre zakończenie.

[looneybooks79 · Rating 3 out of 5]

Thorgal zit in zak en as na het verlies van Aaricia, een jaar eerder. Hij verkommert gans, reageert niet meer ook al lachen ze hem uit en gooien ze eten en drinken over hem.

De enige die hem het laatste jaar heeft verzorgd is Shaniah, die eigenlijk verantwoordelijk was voor de gebeurtenissen uit het vorige album, De Zwarte Galei.

Tot er plots een man op de proppen komt die Thorgal zoekt en hem wil helpen. Want hij weet namelijk iets waardoor Thorgal terug tot leven zal komen. Of Shaniah daarmee zo gelukkig zal zijn moet nog blijken.

Thorgal moet een tocht ondernemen voorbij de schaduwen en in een magisch rijk op zoek gaan naar een levensdraad, die van zijn geliefde! Maar wat is de kost voor een leven te redden?

Dit is alvast een veel fantasierijker album dan enig ander dat ik tot nu toe al las van Thorgal. Het doet me zelfs een beetje denken aan het verhaal ‘What dreams may come’ van Richard Matheson.

Ik las intussen een van de spinoffs (de jonge jaren) compleet uit en ben toch iets meer fan van de modernere versie van Thorgal. Maar ik blijf de reeks toch verderlezen want ik ben vooral heel benieuwd hoe deze verhalen zullen evolueren.

[Cetoniinae · Rating 5 out of 5]

Thorgal has been, and still is, my favourite comic of all time.

[Justyna · Rating 5 out of 5]

Prawdopodobnie moja ukochana czesc gdy dorastalam.

[Alden Weird · Rating 3 out of 5]

El otro tomo que leí de Thorgal estaba lleno de aventuras, emociones y algún revés ingenioso, mientras que a éste, que está más arriba en el ranking... quisiera poder encontrarle algo más. Disfruté de las primeras páginas: la primera viñeta es una ilustración bastante inmersiva de un pueblo medieval medio nevado que es para quedarse admirando un poco. Un desconocido llega preguntando por Thorgal, pero cuando lo encuentra resulta que está barbudo y mudo (!), y hay una chica con él que lo cuida y explica que quedó así desde la muerte de Aaricia. El desconocido reconoce una llave mística que cuelga de cuello de Thorgal...
Lo que viene después es un viaje por diferentes planos de la existencia, o algo así, con la misión de traer a Aaricia de nuevo al reino de los vivos. Y estos "planos" no me emocionaron mucho. Rosinski termina teniendo que explicar la lógica atrás de cada uno y usa muchas veces la llave mágica de formas que no sé si entiendo. Y Van Homme no sé si está demasiado inspirado (T-rex's peleando entre sí, una serpiente gigante, unas amazonas, una caverna sin colores) aunque ciertamente tiene sus momentos psicodélicos (me encanta cuando los personajes se descomponen en papelitos de colores).
Al final se puede ver todo como una especie de triángulo amoroso, donde las pasiones son tan extremas que amores y desamores terminan determinando vida o muerte...

[Quentin Tarantulino · Rating 5 out of 5]

JO-DER. Aquí retorna lo surrealista de Los tres ancianos de Aran (de hecho hay una conexión clave con ese capítulo), sólo que se desarrolla de forma muchísimo más redonda que en esa historia. Más allá de las sombras empieza con un Thorgal que arrastra el dramatismo del final de La Galera Negra tanto psicológica como literalmente al ser acompañado y cuidado (o más bien atado) por la culpable de dicha tragedia. Nuestro héroe lleva un año sin mediar palabra, dejando que cualquiera le vapulee y se burle de él. Está, por tanto, más muerto que vivo. Y esa situación le hará bajar a los mismísimos infiernos para buscar y conseguir la solución de aquel horroroso final. Esta aventura cobrará un estilo surrealista que no dejará de tener su lógica (la selva con dinosaurios explicada como un viaje hacia atrás en el tiempo sirve como un primer contacto con un terror cósmico que no deja de ser la entrada a un inframundo mucho más terrorífico) El personaje de la muerte o la vida o el destino (ni siquiera él mismo es capaz de darse un nombre que describa realmente quién es) acompañado de ángeles sin ojos y con alas afiladas que recuerdan al del disco de Led Zeppelin me parecen lo mejor del capítulo y de lo mejor que se ha hecho en Thorgal en general. Ellos establecen un lore místico que espero que se revisite en las próximas historias del vikingo.

[Krzysztof Grabowski · Rating 5 out of 5]

Jeden z punktów szczytowych dla całej serii. Upadły Thorgal pogrążony głęboko we własnym świecie, dosłownie wegetuje. Towarzyszy mu młoda kobieta, która jest winna tego stanu rzeczy. Kocha go i jest w stanie zrobić wszystko, aby odwrócić skutki swoich działań. Tym czasem, ktoś ma plan na Thorgala.

Ktoś kto chce odzyskać należną mu władzę, ale wie w jakim stanie jest Thorgal. Trzeba go zmotywować, poprzez możliwość odnalezienia swojej miłości. Thorgal używając pewnego klucza trafia do krainy Cieni, po to tylko aby ruszyć na spotkanie ze Śmiercią...

Świetna historia, ze świetną kreską, jak na 1983 rok, a która nawet po upływie tylu lat, ma coś w sobie. Jeden z tych tomów, które posiadają w sobie spory mrok i po lekturze mogą wywołać mały smutek, któremu może towarzyszyć rozmyślanie nad końcem życia. Nie spodziewałem się aż takich mocnych emocji.

Zanurzcie się, być może już nie wypłyniecie z tego oceanu wyobraźni i dacie się zauroczyć.

[Ethan Aegon · Rating 4 out of 5]

Je commence à comprendre pourquoi Thorgal est une série culte.

La BD correspond aux archétypes narratifs du genre : des gentils très gentils qui combattent (et triomphent !) de méchants très méchant. Il y a des héros pleins de valeur, des monstres effrayants, de la magie et des émotions. On a du mal à poser un tome une fois commencé et la lecture dure à peine 30min.
Et en plus notre héro a ses spécificités : il est très humain mais faute uniquement pour pouvoir s'en excuser une BD plus tard (la giffle à Shania dont le mensonge l'a pourtant quasiment condamné à mort). Il fuit à peu près tous les combats (mais ces derniers sont plus rapides que lui visiblement).
L'idée géniale de ce tome : "le vrai talent des héros c'est de plaire aux femmes de pouvoir."

[Gijs Grob · Rating 5 out of 5]

Met 'De schaduwen voorbij' stijgt de Thorgalstrip ineens naar grote hoogten. Rosiński's tekenwerk bereikt nu zijn toppunt en hij zou deze fenomenale kwaliteit tot ca. album 12 volhouden. Vooral het tienermeisje Shaniah is prachtig weergegeven (we vergeten even de ouderwetse dinosauriërs en Zdeněk Burian-kopieën op blz. 24). En wat ook fijn is, de inkleuring is nu net zo goed als het lijnwerk. Van Hamme heeft voor een keer een vooral geschreven dat niet alleen spannend is, maar ook ontroert. Het resultaat is een album van grote klasse, dat zonder twijfel tot het allerbeste van beide auteurs hoort.

[Krishnakumar Mohanasundaram · Rating 3 out of 5]

We follow Thorgal - completely lost - as he mourns the death of Aricia.

Accompanied by Shaniah who keeps up with him to earn his forgiveness, he wanders the towns until Galathorn comes with the news of imprisoned Aricia who's at her deathbed after giving birth to their son.

Thus begins Thorgal's perilous journey to the door of death itself to save his beloved.


With some extreme fantasy and frequently shifting setting, and a terrible sacrifice, this book continues the story from the previous album.

[Vittorio Rainone · Rating 5 out of 5]

Aaricia è morta, probabilmente, e Shaniah è l'unica creatura che si occupa di un Thorgal morto dentro. Ma a smuovere l'esistenza del nostro arriva un aiuto inatteso e una nuova, folle speranza: Aaricia è ancora viva, ma per riscuoterla il nostro figlio degli alieni deve scendere fino al regno della morte. Una storia mitica più delle precedenti, con l'inaspettata redenzione del bel personaggio della sventurata Shaniah. Bello come i numeri precedenti.

[Maciej · Rating 1 out of 5]

Przemoc wobec kobiet (uderzenie w głowę do krwi, w drugim przypadku przywiązanie do drzewa z odsłanianiem części intymnych i wydanie wilkowi na pożarcie), bardzo skąpy strój strażniczki kluczy. Thorgal ma żonę, a całuję inną kobietę, głaszcze po buzi i wielokrotnie przytula lub pozwala się przytulać. Czy to lektura dla dzieci?

[Pascal · Rating 5 out of 5]

Thorgal nous entraine encore dans une nouvelle aventure, au récit intrigant et aux illustrations très réussies (dans ce tome Thorgal l'ombre de lui-même), dans un cycle composés des tomes 4-5-6 "S MAÎTRES DE BREK ZARITH". Les dialogues, les personnages, et l'originalité et les aspects réalistes du récit, que je découvre longtemps après sa sortie, en font, pour moi, une œuvre majeure.

[Pénélope · Rating 4 out of 5]

Le coup de la flèche qui ne peut qu'invariablement couper le fil de vie de la personne qui tire à l'arc est un des détails les plus marquants dont jme souvenais encore 10 ans après avoir lu la BD pour la première fois. Les trucs de manipulation du destin comme ça ça me fait toujours de l'effet.

[Tristan · Rating 5 out of 5]

Such a good continuation of the previous volume, the redemption arc for Shania is perfectly done and the artistic execution of such a wild plot line is lovely too. Its amazing how conceptually obscene some of the events in these stories are yet they still feel so grounded and true.