Odyssée. Chants I à VII

by Homer, Victor Bérard (Translator), Eva Cantarella (Contributor)

Pour le monde antique, l'epopee d'Homere est le texte fondateur, la source de toute culture. Recit de voyages et conte merveilleux, l'Odyssee chante les errances d'Ulysse en meme temps que l'endurance sublime d'un homme qui, sans cesse, se cache, invente, se transforme, s'adapte pour survivre.

322 pages, Paperback

Published October 19, 2001

About the author

Homer (Greek: Όμηρος born c. 8th century BC) was a Greek poet who is credited as the author of the Iliad and the Odyssey, two epic poems that are foundational works of ancient Greek literature. Homer is considered one of the most revered and influential authors in history.
Homer's Iliad centers on a quarrel between King Agamemnon and the warrior Achilles during the last year of the Trojan War. The Odyssey chronicles the ten-year journey of Odysseus, king of Ithaca, back to his home after the fall of Troy. The poems are in Homeric Greek, also known as Epic Greek, a literary language which shows a mixture of features of the Ionic and Aeolic dialects from different centuries; the predominant influence is Eastern Ionic. Most researchers believe that the poems were originally transmitted orally. Despite being predominantly known for its tragic and serious themes, the Homeric poems also contain instances of comedy and laughter.
Homer's epic poems shaped aspects of ancient Greek culture and education, fostering ideals of heroism, glory, and honor. To Plato, Homer was simply the one who "has taught Greece" (τὴν Ἑλλάδα πεπαίδευκεν). In Dante Alighieri's Divine Comedy, Virgil refers to Homer as "Poet sovereign", king of all poets; in the preface to his translation of the Iliad, Alexander Pope acknowledges that Homer has always been considered the "greatest of poets". From antiquity to the present day, Homeric epics have inspired many famous works of literature, music, art, and film.
The question of by whom, when, where and under what circumstances the Iliad and Odyssey were composed continues to be debated. Scholars remain divided as to whether the two works are the product of a single author. It is thought that the poems were composed at some point around the late eighth or early seventh century BC. Many accounts of Homer's life circulated in classical antiquity; the most widespread account was that he was a blind bard from Ionia, a region of central coastal Anatolia in present-day Turkey. Modern scholars consider these accounts legendary.

French: Homère, Italian: Omero, Portuguese, Spanish: Homero.

Reviews

[Yann · Rating 5 out of 5]

Avec pas loin de trente siècles au compteur, l'Odyssée a largement de quoi en imposer par son âge vénérable. Déjà étudié comme un classique dès l'antiquité, son étude nous relie non seulement à une culture ancestrale, mais aussi à tout l'héritage grec, car cette œuvre n'a jamais cessée, avec l'Illiade, d'être une référence pour les anciens: c'est en effet avec les poèmes Homériques que les petits grecs apprenaient les rudiments des lettres. Dans l'univers fantastique d'Ulysse, les dieux et les hommes cohabitent, ainsi que toutes les créatures intermédiaires nées de leurs unions: tous les héros ont une divinité dans leur arbre généalogique.

Dans ce premier tome, Télémaque, dont la mère Pénélope est assaillie par les assiduités de prétendants qui abusent de son hospitalité, part à la recherche de nouvelles son père disparu, sous l'impulsion de Mentor. Il se rend à Pylos puis à Sparte. Là, Ménélas lui raconte ce qu'il a appris de Protée : "L'un de vos personnages les plus éminents est retenu dans une île au milieu de la vaste mer." Ulysse est en effet retenu depuis sept ans chez la nymphe Calypso. Les dieux décident de mettre fin à cela: Calypso laisse partir Ulysse sur un radeau, qui après avoir essuyé une terrible tempête, s'échoue sur le rivage des Phéaciens, où s’ébattent Nausicaa et ses servantes. La jeune fille vient en aide du naufragé qui vient à elle, et lui conseille de la suivre au palais de son père Alkinoos. Là, il supplie d'être aidé, et Alkinoos accède à sa demande.

Cette édition a l'avantage d'être petite, maniable, pas chère et bilingue. En dehors de ça, l'impression n'est toujours pas très nette, et les esprits semblent baver. L'appareil critique est sobre, réduit au strict minimum. Une abondante bibliographie nous enterre sous une avalanche d'ouvrages d'étude récents. Mais la lecture est captivante, et il faut se soumettre à une discipline de fer pour ne pas tout dévorer d'un trait.