What do you think?
Rate this book
Jag saknar dig, jag saknar dig!
Jag saknar dig, jag saknar dig! är en bok från 1992 av Peter Pohl och Kinna Gieth som handlar om Tina, vars tvillingsyster har dött i en bilolycka. Tina gör sitt bästa för att orka med allt, men utsätts för mycket lidande och börjar så småningom tvivla på sin egen identitet.
Boken är verklighetsbaserad. Den då fjortonåriga Kinna Gieth förlorade sin tvillingsyster och skrev om det till författaren Peter Pohl, efter att ha läst hans bok Alltid den där Anette.
Boken belönades med Augustpriset för barn och ungdomslitteratur 1992, det första i den klassen.
Boken är verklighetsbaserad. Den då fjortonåriga Kinna Gieth förlorade sin tvillingsyster och skrev om det till författaren Peter Pohl, efter att ha läst hans bok Alltid den där Anette.
Boken belönades med Augustpriset för barn och ungdomslitteratur 1992, det första i den klassen.
255 pages, Paperback
First published January 1, 1992
15 people are currently reading
359 people want to read
About the author
Peter Pohl
40 books32 followersPeter Pohl was born in 1940 in Germany. His father died in World War II. After the war, Pohl and his Swedish mother moved to Sweden, where he's lived ever since. In 1975, Pohl graduated and became a professor in Numerical analysis. Five years later he started filming, and with success: he won various prizes for his work. His writing career started in 1983. Pohl's themes are sad: themes like death, bullying, loneliness are often part of his books, and almost none of his books have a happy ending. Some of his books have autobiographical elements (the Rainbow series) and some others are based on true stories that came to him directly or indirectly. Some of his books were originally published as adult literature but later recategorised as books for youth.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 54 reviews
August 14, 2007
OMG. I don't know how many times I've read this book.... I LOVE IT! Got it from the library several times, ended up buying it and I usually read it at least once every year. It's just heartbreaking to even think about what it would be like to lose your twin-sister, part of yourself.
October 12, 2018
Älskar den här boken så mycket <3<3<3<3 gråter fortfarande när jag läser den trots att jag läst den minst tre gånger.
February 23, 2013
I am so disappointed. The writing style of this book makes me think about a horny thirteen year old. And I'm not gonna say I didn't enjoy it at all, because I did. 40 pages of it. The part where Cilla dies was the part I enjoyed, not because of her death but because that was the only part of the book that actually felt real. I don't know if the author has ever lost anyone close, and of course the way you grief is individual but holy shit the grieving parts of this book felt SO fake! Not sure I'd recommend this book to anyone, the exception being people who like people that feel sorry for themselves.
February 16, 2016
Fantastic, heart-ripping, soul crushing, so so human book. This is one of the best books I've ever read, but unfortunately very few people know it, and it isn't very easy to get. Truly a shame.
December 29, 2016
I registered a book at BookCrossing.com!
http://www.BookCrossing.com/journal/14340384
http://www.BookCrossing.com/journal/14340384
December 13, 2022
Mindes den här som otroligt bra.. men det var den ju inte. Omständigt språk, alldeles för lång och jobbig (Tinas alla killar bla).
January 3, 2026
arschtraurig
September 7, 2012
Eigentlich dachte ich immer, ich sei gerade Jugendlichen gegenüber ein toleranter Mensch ;-). Doch während der ersten 80 Seiten dieses Jugendromas wurde ich eines Besseren belehrt. Mittelpunkt des Buches ist ein eineiiges 13jähriges Zwillingspaar, die, bevor es zu einem tragischen Unglück bekommt, ausführlich beschrieben werden. Cilla ist die ernsthaftere der Beiden, mit all ihren Sinnen dem Theater und auch der Musik verhaftet. Oberflächliches ist ihr eher fremd und erst recht, als sie einem besonderen Menschen begegnet. Ganz anders ihre Schwester Tina: Von einer herzzerreißenden Liebesgeschichte stürzt sie sich in die nächste, aber jedes Mal (natürlich!) ist es der Richtige. Augen hat sie nur für sich und ihre Jungs, alles andere ist belanglos. Ich kann es noch immer nicht glauben, wie sehr mich das diese ersten 80 Seiten lang genervt hat.
Doch dann beginnt die eigentliche Geschichte und statt nervend war es ‚nur noch‘ einfühlsam, poetisch und überraschend realistisch. Cilla verunglückt bei einem Autounfall tödlich und Tina (und natürlich auch alle Anderen) müssen sehen, wie sie ihr Leben weiterleben. Für Tina aber ist es besonders schwer, denn was ist ein Zwilling ohne den andern? Kann einer allein überhaupt weiterexistieren? Wer ist man ohne seinen Gegenpart? Schuldgefühle, Existenzängste, Selbstzweifel, schlechtes Gewissen – für Tina kommt eine Zeit, in der sie nicht nur den Tod ihrer Schwester verarbeiten, sondern auch mit sich selbst ins Reine kommen muss.
Peter Pohl hat dieses Buch zusammen mit Kinna Gieth geschrieben, um deren Aufzeichnungen es sich hierbei handelt. Mir ist unklar, wie viel er davon direkt übernommen hat bzw. was er wie umwandelte. Denn das Buch klingt so echt, als ob Tina geradewegs vor einem stehen und von ihren Gefühlen, Erfahrungen, Gedanken und Erlebnissen berichten würde. Obwohl mich die Geschichte sehr berührte (nicht nur einmal musste ich zum Taschentuch greifen), fand ich sie nicht im Geringsten kitschig oder rührselig. Eine wirklich bemerkenswerte Lektüre, die einem selbst vielleicht einmal helfen kann, mit dem Verlust eines vertrauten Menschen besser umgehen zu können.
Doch dann beginnt die eigentliche Geschichte und statt nervend war es ‚nur noch‘ einfühlsam, poetisch und überraschend realistisch. Cilla verunglückt bei einem Autounfall tödlich und Tina (und natürlich auch alle Anderen) müssen sehen, wie sie ihr Leben weiterleben. Für Tina aber ist es besonders schwer, denn was ist ein Zwilling ohne den andern? Kann einer allein überhaupt weiterexistieren? Wer ist man ohne seinen Gegenpart? Schuldgefühle, Existenzängste, Selbstzweifel, schlechtes Gewissen – für Tina kommt eine Zeit, in der sie nicht nur den Tod ihrer Schwester verarbeiten, sondern auch mit sich selbst ins Reine kommen muss.
Peter Pohl hat dieses Buch zusammen mit Kinna Gieth geschrieben, um deren Aufzeichnungen es sich hierbei handelt. Mir ist unklar, wie viel er davon direkt übernommen hat bzw. was er wie umwandelte. Denn das Buch klingt so echt, als ob Tina geradewegs vor einem stehen und von ihren Gefühlen, Erfahrungen, Gedanken und Erlebnissen berichten würde. Obwohl mich die Geschichte sehr berührte (nicht nur einmal musste ich zum Taschentuch greifen), fand ich sie nicht im Geringsten kitschig oder rührselig. Eine wirklich bemerkenswerte Lektüre, die einem selbst vielleicht einmal helfen kann, mit dem Verlust eines vertrauten Menschen besser umgehen zu können.
February 25, 2008
This book was translated from Swedish and was written by Peter Pohl and Kinna Gieth. A 14 year old girl, Tina, faces grief and confusion when her identical twin sister is killed in a car accident. Tina and Cilla, her twin, were very close. Tina has nightmares about Cilla, and thinks that she is looking at Cilla when she sees herself in the mirror. When she goes to summer camp, she meets a boy and falls in love. But she starts to feel guilty about being happy when Cilla is unhappy and dead. How will Tina make it through life with her depressed parents and all her other troubles?
This realistic fiction book is good for middle schoolers dealing with grief and unhappiness. It isn’t filled with tons of action, but you feel a connection with Tina and begin to understand her extreme feelings.
This realistic fiction book is good for middle schoolers dealing with grief and unhappiness. It isn’t filled with tons of action, but you feel a connection with Tina and begin to understand her extreme feelings.
May 17, 2023
Väldigt fin beskrivning av livet och döden och allt däremellan. Tycker så mycket om Peter Pohls sätt att skriva. Han blandar enkelhet med komplexitet och han skriver så det känns.
Det blir så klart extra speciellt då det är baserat på en sann historia av medförfattaren Kinna Gieth. Sen också tiden, tidigt 1990-tal, det var fint att få vara där igen. Det gjorde något med mig och passade så bra i denna sorgliga berättelse.
Det blir så klart extra speciellt då det är baserat på en sann historia av medförfattaren Kinna Gieth. Sen också tiden, tidigt 1990-tal, det var fint att få vara där igen. Det gjorde något med mig och passade så bra i denna sorgliga berättelse.
June 16, 2019
Fin historia, den skildrar sorg på ett verklighetstroget och rörande vis. Jag kom inte riktigt överens med författarens sätt att skriva och jag minns att jag tyckte filmen var betydligt bättre än boken.
March 1, 2017
Anfangs fand ich es etwas schwer in das Buch hineinzufinden. Das lag aber wohl an dem für mich gewöhnungsbedürftigen Schreibstil.
Die Erzählung beruht auf die wahre Geschichte von Kinna Gieth, deren Zwillingsschwester bei einem Unfall ums Leben kam. In Tagebucheinträgen und Briefen schrieb sie ihre Erinnerungen an diese auf. Eine Trauerarbeit der besonderen Art.
Im Buch heißen die Mädchen Tina und Cilla. Die Geschichte wird vorrangig in der dritten Person geschildert. Ab und zu wechselt die Perspektive und Tina erzählt in der Ich-Form. Diese Veränderungen der Blickwinkel sind leider ohne optische Modifikation und sorgten bei mir anfangs doch für Verwirrung.
In dem doch recht dünnen Büchlein lernt man die Zwillinge und ihre Familie recht gut kennen. Auf ehrliche unbeschönigte Art und Weise, mit all ihren schönen und nicht so schönen Seiten.
In Tinas Trauerarbeit konnte ich mich in vielen Momenten wiedererkennen. Vom Nicht-Wahrhaben-Wollen und verdrängen bis hin zu fast durchdrehen und verzweifeln. Sehr emotional und ehrlich!
Mein Fazit:
Das Zulassen von Trauer, die Trauerarbeit und der Umgang mit Betroffenen, das kann man aus dieser Geschichte schon lernen und kann dem Ein oder Anderen auch hilfreich sein. Ein nicht ganz einfaches Buch, aber doch lesenswert!
Die Erzählung beruht auf die wahre Geschichte von Kinna Gieth, deren Zwillingsschwester bei einem Unfall ums Leben kam. In Tagebucheinträgen und Briefen schrieb sie ihre Erinnerungen an diese auf. Eine Trauerarbeit der besonderen Art.
Im Buch heißen die Mädchen Tina und Cilla. Die Geschichte wird vorrangig in der dritten Person geschildert. Ab und zu wechselt die Perspektive und Tina erzählt in der Ich-Form. Diese Veränderungen der Blickwinkel sind leider ohne optische Modifikation und sorgten bei mir anfangs doch für Verwirrung.
In dem doch recht dünnen Büchlein lernt man die Zwillinge und ihre Familie recht gut kennen. Auf ehrliche unbeschönigte Art und Weise, mit all ihren schönen und nicht so schönen Seiten.
In Tinas Trauerarbeit konnte ich mich in vielen Momenten wiedererkennen. Vom Nicht-Wahrhaben-Wollen und verdrängen bis hin zu fast durchdrehen und verzweifeln. Sehr emotional und ehrlich!
Mein Fazit:
Das Zulassen von Trauer, die Trauerarbeit und der Umgang mit Betroffenen, das kann man aus dieser Geschichte schon lernen und kann dem Ein oder Anderen auch hilfreich sein. Ein nicht ganz einfaches Buch, aber doch lesenswert!
March 12, 2019
Jeg står mellom 3 og 4 stjerner på denne boka, og har mest lyst å gi den 3,5. Det er en bok jeg leste da jeg var ganske ung, og jeg har alltid hatt den i bakhodet som en av ungdomsbøkene som gjorde størst inntrykk på meg. Derfor var jeg litt nysgjerrig på å lese den igjen nå i voksen alder. Det blir jo sjelden det samme, men det er en veldig god og trist bok. Den handler om ei jente på 13 år som mister tvillingsøsteren sin i en ulykke, og hvordan hun bearbeider sorgen. Trist og fin samtidig.
February 7, 2024
Näin tästä tehdyn elokuvan kymmenisen vuotta sitten, ja se kosketti minua syvästi. Vaikka elokuva on hyvin uskollinen kirjalle useita yksityiskohtia myöten, kirja ei aiheuttanut minussa yhtä suurta tunnereaktiota. Ehkä osin siksi että olen vanhempi, mutta kirjoitustyylillä on kyllä suuri merkitys. Minun oli paikoin esimerkiksi vaikea hahmottaa, mitä Tina sanoo ääneen ja mitkä kohdat ovat vain hänen ajatuksiaan. Aiheena sydäntäsärkevä. Pitää ehkä varata nessupaketti ja katsoa elokuva uudelleen.
January 27, 2021
Ik heb dit boek jaaaaaren geleden voor het eerst gelezen. Het was m’n 1e boek als tiener en heeft ervoor gezorgd dat ik de leesmicrobe te pakken kreeg.
Ik maak er een traditie van om dit boek om de 2 jaar nog eens opnieuw te lezen en telkens pakt het me weer vast. Ik ben na jaren nog steeds geëmotioneerd door dit boek en ik denk dat dit voor altijd een plek in m’n hart zal hebben.
Ik maak er een traditie van om dit boek om de 2 jaar nog eens opnieuw te lezen en telkens pakt het me weer vast. Ik ben na jaren nog steeds geëmotioneerd door dit boek en ik denk dat dit voor altijd een plek in m’n hart zal hebben.
August 18, 2022
Otrolig fin o sorglig berättelse om en fjortonårig tjej som förlorar sin tvillingsyster i en bilolycka. Trots att boken tydligen har ungdomar som målgrupp, så kunde jag njuta av språket och hur känslorna skildras. Som mamma till en femåring som förlorade sin tvillingbror i sjukdom strax efter födseln hjälper boken mig förstå hur min son kanske känns, även om han inte minns någonting alls.
April 2, 2023
I found this amongst my old teen/children's books with no memory of even owning it. I decided to give it a go so I knew if I wanted to keep it or not and as of now I'm undecided.
The writing style is just weird at times and the rest of it is just meh. A big shoulder shrug. I honestly couldn't tell if I would have liked it when I was younger or not either.
The writing style is just weird at times and the rest of it is just meh. A big shoulder shrug. I honestly couldn't tell if I would have liked it when I was younger or not either.
February 4, 2019
Läste den hör boken på svenska i skolan. Den var ändå bra asså inte bästa boken jag läst men jag skulle ändå rekommendera den för den var typ lite ”annorlunda”. Den var lite långtråkig ibland. Men det var ändå en väldigt bra bok!
March 10, 2020
‘Pas als je gestikt bent in de donkere schaduwen op de bodem kun je plezier hebben in het speelse geklots dat aan de oppervlakte danst.’
Nog steeds kan ik citaten uit dit boek oprakelen. Een van mijn lievelingsboeken als 12 jarig meisje. Prachtig geschreven kinderboek.
Nog steeds kan ik citaten uit dit boek oprakelen. Een van mijn lievelingsboeken als 12 jarig meisje. Prachtig geschreven kinderboek.
February 3, 2025
I read this book as a teenager. It was discarded from our local library and I saved it from being thrown away. What a great decision! It deeply touched me and became one of my very favorite books and I have read it several times.
April 22, 2018
IF you wish to read something sad,this is The story for you then!!!...
Read
November 10, 2019Omläsning av min svunna ungdoms favoritförfattare: del ett.
July 15, 2020
One of my teenage favorites. Such an emotional story of loss, grief and survivor's guilt. I used to cry the whole book through.
July 2, 2021
denna bok är väldigt sorglig men ganska långtråkig så skulle inte läsa den igen men för dom som gillar sorliga böcker kanske det här är något för dom.
October 2, 2021
I'm trying to get in the proper mood for October but this..
January 12, 2023
Min favoritbok bland ungdomsböckerna när jag själv gick i högstadiet. Den har jag läst om många gånger!
April 10, 2023
En så fin bok rakt igenom. Ett kärleksbrev till lyckan och sorgen som livet bär på
July 27, 2023
i think i first read this book when i was 13 and since then it has been one of my favourites it never fails to make me cry and i simply love it
October 21, 2023
Sad and thoughtprovoking, wonderful reflections on the different layers and phases of grief!
November 25, 2025
så jävla fin!
Displaying 1 - 30 of 54 reviews