聖少女 [Seishōjo]

by Yumiko Kurahashi, 倉橋由美子, 沈曼雯

'창비세계문학' 37권. 일본 현대문학에서 '제3의 신인' 이후 등장한 젊은 작가군 중에서도 강렬한 개성과 실험적인 작품세계로 독자적인 위치를 점했던 쿠라하시 유미꼬 문학의 정수를 보여주는 장편소설.

쿠라하시 유미꼬는 메이지 대학 불문학과 재학 중인 1960년에 모교의 총장상 공모에 <파르타이>가 입선하며 데뷔했는데 평론가 히라노 켄이 이례적으로 「마이니찌신분」의 문예시평을 할애하여 '오오에 켄자부로오를 발견했을 때의 흥분'을 느꼈다는 호평을 실으며 주목받기 시작했다.

이후 줄곧 오오에 켄자부로오를 비롯한 동시대 작가들과 한 그룹으로 거론되면서도, 구체적인 질서와 시공간에서 벗어난 세계, 섬세한 감성과 묘사가 강화하는 몽환적인 비현실성, 일본 사소설 전통에 대한 거부반응 등, 일본 문단에 예외적이고 논쟁적인 작품들을 선보이며 독특한 작가로 평가받아왔다. <성소녀>는 독보적인 신인 작가로서의 문학적 재능이 번득이던 초기의 작품으로, 자극적인 주제를 인상적인 필치로 매끄럽게 다뤄내고 있다.

298 pages, Paperback

First published January 1, 1965

About the author

Yumiko Kurahashi (倉橋 由美子 Kurahashi Yumiko, October 10, 1935 – June 10, 2005) was a Japanese writer. Her married name was Yumiko Kumagai (熊谷 由美子 Kumagai Yumiko), but she wrote under her birth name.

Her work was experimental and antirealist, questioning prevailing societal norms regarding sexual relations, violence, and social order. Her antinovels employed pastiche, parody, and other elements typical of postmodernist writing. (Source: Wikipedia)

Reviews

[Ezra Banks]

不気味で美しい、そして挑発的な短編集。幻想と現実が交錯し、女性の身体と欲望が奇妙な形で描かれている。

倉橋由美子の文体は冷たくも鋭く、読む者をじわじわと不安にさせる。不条理と官能、風刺が混ざり合う独特な世界観。

普通の文学に飽きた人へ。これは予測不能で、忘れられない一冊。