What do you think?
Rate this book
خردهریز خاطرهها و شعرهای خاورمیانه
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 5 of 5 reviews
Read
July 22, 2016هنوز هم
با شکوهترین رؤیای من
قدم زدن در چمنزارهایی است
که اسبها و گوسفندها و آدمیان
به یک اندازه از آن شاد میشوند
برای تو پیغام فرستادم
با کمی پول
انبوهی سیگار و نوشیدنی
و چند تکه لباس گرم
خودت را به من برسان
تا خودمان را از اردیبهشت خفه کنیم
تو با کارنامهای درخشان
خرداد را پشت سر گذاشتی
من، اردیبهشت را نفله کردم
و حالا، هر دومان پیر شدهایم
و حواسمان هست که قرصهامان را به موقع بخوریم
با شکوهترین رؤیای من
قدم زدن در چمنزارهایی است
که اسبها و گوسفندها و آدمیان
به یک اندازه از آن شاد میشوند
برای تو پیغام فرستادم
با کمی پول
انبوهی سیگار و نوشیدنی
و چند تکه لباس گرم
خودت را به من برسان
تا خودمان را از اردیبهشت خفه کنیم
تو با کارنامهای درخشان
خرداد را پشت سر گذاشتی
من، اردیبهشت را نفله کردم
و حالا، هر دومان پیر شدهایم
و حواسمان هست که قرصهامان را به موقع بخوریم
July 9, 2018
حالا خیال کن اینجا بغداد
این هم جوی نازکی از خون
از این شقیقه که مال من است
تا دامن سفید تو بر این خاک
حالا خیال کن که من دست دراز کردهام
که موهایت را
از این سیم خاردار بگیرم
حالا خیال کن شدنی باشد اینها
و تو سرت را گذاشتهای اینجا
روی این سینه
زیر اینیکی شقیقه که مجروح نیست
آن وقت یک لحظه چشمهایت را برگردانی
به سمت دجله و بشماری:
یک دو سه ده
بومب بامب بومب بامب
آنوقت انگشتهای مرا
از روی خاک جمع کنی:
یازده دوازده
و بعد خواسته باشی ببوسمت
آنوقت من چطور بگویم: لبهایم کو؟
این هم جوی نازکی از خون
از این شقیقه که مال من است
تا دامن سفید تو بر این خاک
حالا خیال کن که من دست دراز کردهام
که موهایت را
از این سیم خاردار بگیرم
حالا خیال کن شدنی باشد اینها
و تو سرت را گذاشتهای اینجا
روی این سینه
زیر اینیکی شقیقه که مجروح نیست
آن وقت یک لحظه چشمهایت را برگردانی
به سمت دجله و بشماری:
یک دو سه ده
بومب بامب بومب بامب
آنوقت انگشتهای مرا
از روی خاک جمع کنی:
یازده دوازده
و بعد خواسته باشی ببوسمت
آنوقت من چطور بگویم: لبهایم کو؟
Read
September 8, 2015اینجا
خاورمیانه است
ما با زبان تاریخ حرف می زنیم
خواب های تاریخی می بینیم
و بعد
با دشنه های تاریخی
سرهای همدیگر را می بُریم
از شام تا حجاز
از حجاز تا بغداد
از بغداد تا قسطنطنیه
از قسطنطنیه تا اصفهان
از اصفهان تا بلخ
بر سرزمین های ما
مرده ها حکومت می کنند
اینجا
خاورمیانه است
و این لکنته که از میان خون ما می گذرد
تاریخ است.
در پایتخت قصه های هزار و یک شب
دیکتاتوری را به دار کشیدند
سلطان سلیم
برای جفت و جور کردن کابوس امپراتوری
به هلال خصیب ۲ سفر کرد
شاه عباس
برای لندن پیام فرستاد
عبدالوهاب
روی نقشه ی صحرا خم گشت
تا رد پای ترک ها و مجوس ها را
به انگلیسی ها نشان بدهد
اینجا
خاورمیانه است
سرزمین صلح های موقت
بین جنگ های پیاپی
سرزمین خلیفه ها ، امپراتوران ، شاهزادگان ، حرمسراها
و مردمی که نمی دانند
برای اعدام یک دیکتاتور
باید بخندند یا گریه کنند.
سرباز زرد موی ِ ناتو
درپاسگاه مرزی
چرت می زند
خشخاش ها
در بادهای وحشی ِ کوهستان
گرز
به سینه ی آسمان می کوبند
و اسب ها و قاطرها
زین و یراق شده
در اصطبل ها ایستاده اند
نا بارها را – به محض آماده شدن –
به ایستگاه لندکروزها برسانند
به اسب ها شلیک نکنید
به قاطرها نیز
این ها بازرگانان مرگ نمی پندارند سوارانشان را
که با کیسه های دلار و
جعبه های فشنگ
به کوهستان برمی گردند
(وگرنه شاید رَم می کردند)
به اسب ها شلیک نکنید
به قاطرها نیز
مردی که پیشاپیش ِ سواران
به سوی کوهستان می راند
فرستاده ی ویژه ی حسن صبّاح است
با کله ای منگ از حشیش و
خنجری خونین
در پر ِ شال
به اسب ها شلیک نکنید
به قاطرها نیز
آن ها گمان می کنند سوارانشان
اجراکنندگان احکام مقدس هستند
خاورمیانه است
ما با زبان تاریخ حرف می زنیم
خواب های تاریخی می بینیم
و بعد
با دشنه های تاریخی
سرهای همدیگر را می بُریم
از شام تا حجاز
از حجاز تا بغداد
از بغداد تا قسطنطنیه
از قسطنطنیه تا اصفهان
از اصفهان تا بلخ
بر سرزمین های ما
مرده ها حکومت می کنند
اینجا
خاورمیانه است
و این لکنته که از میان خون ما می گذرد
تاریخ است.
در پایتخت قصه های هزار و یک شب
دیکتاتوری را به دار کشیدند
سلطان سلیم
برای جفت و جور کردن کابوس امپراتوری
به هلال خصیب ۲ سفر کرد
شاه عباس
برای لندن پیام فرستاد
عبدالوهاب
روی نقشه ی صحرا خم گشت
تا رد پای ترک ها و مجوس ها را
به انگلیسی ها نشان بدهد
اینجا
خاورمیانه است
سرزمین صلح های موقت
بین جنگ های پیاپی
سرزمین خلیفه ها ، امپراتوران ، شاهزادگان ، حرمسراها
و مردمی که نمی دانند
برای اعدام یک دیکتاتور
باید بخندند یا گریه کنند.
سرباز زرد موی ِ ناتو
درپاسگاه مرزی
چرت می زند
خشخاش ها
در بادهای وحشی ِ کوهستان
گرز
به سینه ی آسمان می کوبند
و اسب ها و قاطرها
زین و یراق شده
در اصطبل ها ایستاده اند
نا بارها را – به محض آماده شدن –
به ایستگاه لندکروزها برسانند
به اسب ها شلیک نکنید
به قاطرها نیز
این ها بازرگانان مرگ نمی پندارند سوارانشان را
که با کیسه های دلار و
جعبه های فشنگ
به کوهستان برمی گردند
(وگرنه شاید رَم می کردند)
به اسب ها شلیک نکنید
به قاطرها نیز
مردی که پیشاپیش ِ سواران
به سوی کوهستان می راند
فرستاده ی ویژه ی حسن صبّاح است
با کله ای منگ از حشیش و
خنجری خونین
در پر ِ شال
به اسب ها شلیک نکنید
به قاطرها نیز
آن ها گمان می کنند سوارانشان
اجراکنندگان احکام مقدس هستند
September 9, 2012
شعرهای حافظ موسوی در این کتاب افق و مخاطبی فراتر از شعر فارسی را نشانه رفته و به نظرم در بخش خاورمیانه چند شعر خوب وجود دارد و از خود او هم که پرسیدم گفت در فرانسه وقتی ترجمه ی این شعرها را بعد از شعر خوانی ایشان در شهر "ست" پخش کردند، مخاطبان غیر فارسی استقبال خوبی از آن کردند
سرباز زرد موی ناتو
در پاسگاه مرزی چرت می زند
خشخاش ها
در بادهای وحشی کوهستان
گرز
به سینه آسمان می کوبند
و اسب ها و قاطرها
(زین و یراق شده)
در اصطبل ها ایستاده اند
تا بارها را – به محض آماده شدن-
به ایستگاه لندکروزها برسانند
به اسب ها شلیک نکنید
به قاطرها نیز
این ها
بازرگانان مرگ نمی پندارند سوارانشان را
که با کیسه های دلار و
جعبه های فشنگ
به کوهستان بر می گردند
(و گرنه شاید رم می کردند)
به اسب ها شلیک نکیند
به قاطرها نیز
مردی که پیشاپیش سواران
به سوی کوهستان می راند
فرستاده ویژه حسن صباح است
با کله ای منگ از حشیش و خنجری خونین در پر شال
به اسب ها شلیک نکنید
به قاطرها نیز
آن ها گمان می کنند سوارانشان
اجرا کنندگان احکام مقدس هستند
--------------
اینجا
خاورمیانه است
ما با زبان تاریخ حرف می زنیم
خواب های تاریخی می بینیم
و بعد
با دشنه های تاریخی
سرهای همدیگر را می بُریم
از شام تا حجاز
از حجاز تا بغداد
از بغداد تا قسطنطنیه
از قسطنطنیه تا اصفهان
از اصفهان تا بلخ
بر سرزمین های ما
مرده ها حکومت می کنند
اینجا
خاورمیانه است
و این لکنته که از میان خون ما می گذرد
تاریخ است.
---------------------
سرباز زرد موی ناتو
در پاسگاه مرزی چرت می زند
خشخاش ها
در بادهای وحشی کوهستان
گرز
به سینه آسمان می کوبند
و اسب ها و قاطرها
(زین و یراق شده)
در اصطبل ها ایستاده اند
تا بارها را – به محض آماده شدن-
به ایستگاه لندکروزها برسانند
به اسب ها شلیک نکنید
به قاطرها نیز
این ها
بازرگانان مرگ نمی پندارند سوارانشان را
که با کیسه های دلار و
جعبه های فشنگ
به کوهستان بر می گردند
(و گرنه شاید رم می کردند)
به اسب ها شلیک نکیند
به قاطرها نیز
مردی که پیشاپیش سواران
به سوی کوهستان می راند
فرستاده ویژه حسن صباح است
با کله ای منگ از حشیش و خنجری خونین در پر شال
به اسب ها شلیک نکنید
به قاطرها نیز
آن ها گمان می کنند سوارانشان
اجرا کنندگان احکام مقدس هستند
--------------
اینجا
خاورمیانه است
ما با زبان تاریخ حرف می زنیم
خواب های تاریخی می بینیم
و بعد
با دشنه های تاریخی
سرهای همدیگر را می بُریم
از شام تا حجاز
از حجاز تا بغداد
از بغداد تا قسطنطنیه
از قسطنطنیه تا اصفهان
از اصفهان تا بلخ
بر سرزمین های ما
مرده ها حکومت می کنند
اینجا
خاورمیانه است
و این لکنته که از میان خون ما می گذرد
تاریخ است.
---------------------
July 29, 2009
خرده ریز خاطره ها ضعیف بود، اما شعر های خاورمیانه را دوست داشتم.
Displaying 1 - 5 of 5 reviews