Zuerst fand ich Ostpreußische Lebensläufe in einem Bücherschrank, kurz darauf Paradiesstraße in einer Hostelküche, und das war mein Anstoß zum Lesen. Lachauer hat der Geschichte von Lena Grigoleit eine unverwechselbare Erzählstimme verliehen. Ihre Lebenserfahrung ist ein Fenster zu einer bestimmten Zeit und Ort und kann kaum verallgemeinert werden, was stets eine Gefahr darstellt, die über solchen Erzählungen schwebt.
Makalaus bók um makalausa konu. Saga prússneskra Litháa er merkileg. Vest hvað bókin er illa þýdd og mikið af mál- og prentvillum. Stundum varð manni illt.
Fróðlegt að heyra um líf fólks í litháíska hluta Prúslands - Í bænum Memel við ánna Memel. Landssvæði sem hefur tilheyrt ýmsum. Sagan sjálf grípandi en þýðingin afleit því miður.