No teu deserto

by Miguel Sousa Tavares

Há viagens sem regresso nem repetição.«Éramos donos do que ví até onde o olhar alcançava, era tudo nosso. E tínhamos um deserto inteiro para olhar.»«Ali estavas tu, então, tão nova que parecias irreal, tão feliz que era quase impossível de imaginar. Ali estavas tu, exactamente como te tinha conhecido. E o que era extraordinário é que, olhando-te, dei-me conta de que não tinhas mudado nada, nestes vinte como nunca mais te vi, ficaste assim para sempre, com aquela idade, com aquela felicidade, suspensa, eterna, desde o instante em que te apontei a minha Nikon e tu ficaste exposta, sem defesa, sem segredos, sem dissimulação alguma.»«Parecia-me que já tínhamos vivido um bocado de vida imenso e tão forte que era só nosso e nós mesmos não falávamos disso, mas sentíamo-lo em silê era como se o segredo que guardávamos fosse a própria partilha dessa sensação. E que qualquer frase, qualquer palavra, se arriscaria a quebrar esse sortilégio.»«Eu sei que ela se lembra, sei que foi feliz então, como eu fui. Mas deve achar que eu me esqueci, que me fechei no meu silêncio, que me zanguei com o seu último desaparecimento, que vivo amuado com ela, desde então. Não é verdade, Cláudia. Vê como eu me lembro, vê se não foram assim, passo por passo, aqueles quatro dias que demorámos até chegar juntos ao deserto.»

Genres: Romance, Fiction, Portuguese Literature, Portugal, Literature, Travel

128 pages, Paperback

First published January 1, 2009

About the author

Miguel Sousa Tavares is a portuguese journalist and was born in Porto, on the 25th June 1952. His mother, Sophia de Mello Breyner, was a poetess and his father, Francisco de Sousa Tavares, a lawyer and a journalist. After taking the Law course, he carried advocacy during twelve years, but left it permanently to become a full time journalist.
He first appeared at television in 1978, by entering the Radiotelevisão Portuguesa channel (Portuguese Radiotelevision).
In 1989, he was one of the creators of Grande Reportagem magazine (Big Report) and he became director of it in 1990, place where he settled during ten years. He also published some chronics and wrote to the journal Público (Public) from 1990 until 2002. At the same time, he also wrote chronics in other publications such as A Bola (The Ball, a sport journal), Máxima (Maximum, a female magazine) and in the online journal Diário Digital (Digital Diary).
He worked at SIC, a private TV channel, where he hosted information programmes such as "Crossfire". He left SIC and refused the invitation to be general director of RTP but, in 1999, he returned to the television.
He entered TVI in 1999 where he hosted the programme Legítima Defesa (Self Defense) and in 2000 he started to work as a fixed commentator at the Jornal Nacional (Nacional Journal, in TVI).
He also released various books, and almost all of them are chronics. The first one, Sahara, a República da Areia (Sahara, the Sand Republic), was edited in 1985 and was part of a report. Ten years later he wrote a collection of political texts called Um Nómada no Oásis (A Nomadic in the Oasis) and O Segredo do Rio (The Secret of the River, a children story). In 1998, the book called Sul (South) came out and in 2001 the book called Não te Deixarei Morrrer, David Crockett (I won't let you die, David Crockett). In this last year, was also edited Anos Perdidos (Lost Years), a colection of chronics dedicated to the govern of António Guterres.
His first novel was Equador (Equator), first edited in 2003 and which sold more than 370 thousand copies. This novel was so sucessful that posteriorly was released in Brazil, Germany, Spain, Latin America, Czech Republic and the Netherlands, and also won the 25th edition of the Grinzane Cavour prize for the best foreign novel of the year, in Italy. In October of 2007, Miguel Sousa Tavares released Rio das Flores (River of Flowers), also a success.

Reviews

[Carmo · Rating 4 out of 5]

Gosto de roubar frases aos livros. Gosto de cometer essa ousadia e pensar que posso adapta-las às minhas vivências, aos meus pequenos nadas. No teu deserto tem um manancial delas.

"...há alturas em que a beleza é tão devastadora que magoa."

"...a terra pertence ao dono, mas a paisagem pertence a quem a sabe olhar."

"Tudo o que se diz de desnecessário é estupido."

"...a coisa mais difícil e mais bonita de partilhar entre duas pessoas é o silêncio."

"...pode ser que a vida tenha razões que a razão não entende."

E aquelas que me desarmaram e me fizeram chorar baba e ranho (eu faço isso nos livros, cá fora não, há uma reputação a manter):

"Não me acordes agora, não me fales alto antes de me falares ao ouvido..."

"À hora a que me disseram que tinhas morrido, ainda não havia estrelas. Ainda não havia noite para te chorar - e é à noite que eu choro."


Nunca li um livro de MST que não tivesse gostado. Este,veio por culpa da maratona e dos livros de capa branca. Estava ali...trouxe-o...bendita hora.

Uma história de dor e saudade que afinal é uma autobiografia. Para sonhar com viagens ao deserto, rir com as peripécias da viagem, chorar com os desencontros da vida.

[Rosa Ramôa · Rating 5 out of 5]

O que é preciso andar para se chegar a tamanha sofisticação(a simplicidade)!
Livro pornográfico...
Mas que ousadia despir as mulheres desta forma...
Uhuhuhuhuhuh?
Yáp.

[Isa | Mil Histórias · Rating 3 out of 5]

Este "quase romance" de Miguel Sousa Tavares foi o primeiro livro que li do autor.

É uma história simples, contada por duas personagens que nos relatam a viagem destes ao deserto do Sahara. Cláudia e o narrador iniciam uma viagem que vai-se destaca pela amizade, companheirismo e pelo amor.

Não em um grande enredo, nem há uma grande profundidade nas personagens, como o próprio autor nos indica este é apenas "um quase romance".

É uma história bonita, simples, mas com muitos valores. Um livro que se lê num dia, mas que pode ficar na nossa cabeça durante muito tempo.

[Pedro Andrade · Rating 5 out of 5]

Através de uma escrita simples na sua tecnicidade - nada simples escrever simples -, de uma fluidez irresistível na condução das lembranças de uma viagem que nunca chegou a terminar, de uma descrição doce e de uma subtileza lenta, atenciosa, como um daqueles abraços demorados que se dá a quem se sente tanto a falta, Miguel Sousa Tavares volta a abraçar Cláudia. E nós lá vamos no jeep com eles. Invisíveis, porque viemos do futuro, mas parte da paisagem do deserto. E presenciamos a beleza de uma conexão rara, de uma ligação forjada a diamante, e que se constrói sem consciência de si mesma - nas noites frias do Sahara, sob as estrelas.

Lido de um trago, com lágrimas, sorrisos e gargalhadas à mistura. Acabei, e logo a seguir quis pegar nele e lê-lo outra vez.
E quando é assim, que se pode pedir mais de um livro e de um contador de estórias?

[carpe librorum :) · Rating 5 out of 5]

Um calor imenso...
e aquele cheiro de especiarias
capaz de atravessar o deserto.
No vento, a bater com força
e depois acalma.

Nunca estive no deserto,
mas é como se estivesse,
sinto-lhe o cheiro,
a temperatura seca a queimar,
o sabor do vento
e a areia a fustigar-me a cara.

Fui para o deserto com eles,
fui aqueles dois,
alternadamente,
revi-me nas atitudes, no espírito,
nas conquistas e nas perdas,
no escavar da memória despoletado
pelo gatilho fotográfico.

O deserto é de quem o quiser perceber.
E para lá só deve ir quem quer.

[Mariana · Rating 2 out of 5]

O autor foi tãããão repetitivo. Sempre a bater na mesma tecla... alguns parágrafos são interessantes mas no geral a história (ou a ausência dela!) desilude.

[Paulo Rodrigues · Rating 5 out of 5]

No teu Deserto quase um
romance
de Miguel Sousa Tavares
Num dos seus livros de viagens (Sul) o autor
descreve uma Viagem no Saara onde viveu
imensas peripécias uma das pessoas que
fez essa viagem com ele foi Cláudia este
livro é sobre ela sobre o Amor que viveram
sobre o que sentiram sobre os olhares
falantes. Ao ler este livro finalmente
percebo todos os outros livros que já li do
Miguel só quem viveu um grande amor um
amor de uma vida pode escrever assim
sobre o amor
Ter a coragem de escrever um livro sobre
um grande amor que ele próprio viveu não é
para todos excertos como " Às vezes , lá
onde eu moro, fico à noite a olhar as
estrelas como as do deserto e oiço o tempo
a passar, mas não me angústia mais :
Eu sei que é justo e que tudo o resto é falso “
Soberbo
Ou este
"um dia estava no meu Hotel favorito em
França no meu terraço favorito e na mesa ao
lado estava uma Senhora com três
cavalheiros a senhora devia ter setenta e muitos anos mas eu fiquei perturbado e
encantado com a beleza dela ao sair dirigi
me a mesa dela e disse precisamente o que
pensava : que ela era talvez, a mulher mais
bonita que eu já tinha visto . Ela sorriu , um
sorriso lindo mas triste , como se aquilo lhe
causasse mais sofrimento do que alegria
posou uma mão sobre a minha e disse-me:
Oh, non, jeune Homme, la beauté c'est la jeunesse .“

[Beatriz Faria · Rating 4 out of 5]

há algo na escrita deste homem que nunca me desilude

história muito simples, muito leve de ler, sem grande enredo mas que me agarrou muito

só achei que foi repetitivo nalgumas ideias, de resto, leve e bonito! fez-me pensar nas minhas “viagens sem regresso” porque há mesmo algumas em que deixamos lá um bocadinho de nós para sempre.

[Angela Nunes · Rating 2 out of 5]

é pequenino,lê-se num instantinho,mas o problema foi que não me tocou...uma narrativa "quase romance" como diz o autor,de uma viagem ao deserto juntamente com um "quase romance" com a colega de viagem.sinceramente não foi uma leitura entusiasmente.li-o só mesmo para chegar ao fim.

[João Tagaio · Rating 5 out of 5]

Um livro que se lê num dia mas que nunca mais se esquece devido a simplicidade da história.

[Inês Costa · Rating 5 out of 5]

oh to be known like that. a coisa mais difícil e mais bonita de partilhar entre duas pessoas é o silêncio.

[Carolina Gaspar · Rating 4 out of 5]

" Ha viagens sem regresso. E que nunca mais vou voltar desta viagem. Nunca mais vou regressar do deserto"

Há pessoas que são o nosso deserto, a nossa viagem sem regresso, mesmo que com elas não partilhemos o destino (da viagem ou da vida).

[Andreia · Rating 5 out of 5]

Já tenho lido várias coisas do Miguel Sousa Tavares, mas acho que não gostei de nenhum livro dele, tanto como gostei do pequeno livro que li num fôlego.
'No teu deserto' lê-se num fôlego, este quase romance cola-se à pele como a areia do deserto e sei que esta nostalgia de uma viagem que nunca fiz (e tenho quase a certeza que nunca vou fazer) vai ficar comigo para sempre. É um livro muito simples, sem grande enredo, mas com a partilha de uma história entre duas pessoas desconhecidas antes de iniciarem esta viagem pelo deserto e (parece estúpido...) pelo conhecimento de si próprias.
Recomendo!

[Ana Filipa · Rating 4 out of 5]

A primeiro obra que leio de Miguel Sousa Tavares (adiante virão o Equador e o Rio das Flores, de certeza!), e não podia ter ficado mais estupefacta...o final do livro comoveu-me de tal forma, que fiquei um pouco melancólica.

Mas como tudo tem um começo, dei por mim a pensar, inicialmente, que iria ser uma história chata de uma viagem pelo deserto, em que ele enunciava os belos cabelos loiros dela, o seu sorriso maravilhoso...e tudo isto depois de eu tanto ter ansiado por ler este livro!

Porém, surpreendeu-me, fiquei derretida.

Aos que já leram, passo a citar um excerto:

«Hoje já ninguém vai ao nosso deserto, Cláudia. Os fundamentalistas islâmicos, como os de Laghouat, tornaram-se sanguinários e incontroláveis e os próprios tuaregues revoltaram-se contra o poder de Argel.
Mas a razão peincipal nem é essa. A razão principal é que já não há muita gente que tenha tempo a perder com o deserto. Não sabem para que serve e, quando me perguntam o que há lá e eu respondo "nada", eles riscam mentalmente essa viagem dos seus projectos. Viajam antes em massa para onde toda a gente vai e todos se encontram. As coisas mudaram muito, Cláudia! Todos têm terror do silêncio e da solidão e vivem a bombardearem-se de telefonemas, mensagens escritas, mails e contactos no Facebook e nas redes sociais da Net, onde se oferecem como amigos a quem nunca viram na vida. Em vez do silêncio, falam sem cessar; em vez de se encontrarem, contactam-se, para não perder tempo; em vez de se descobrirem, expõem-se logo por inteiro: fotografias deles e dos filhos, das férias na neve e das festas de amigos em casa, e biografia das suas vidas, com amores antigos e actuais. E todos são bonitos, jovens, divertidos, "leves", disponíveis, sensíveis e interessantes. E por isso é que vivem esta estranha vida: porque, muito embora julguem poder ter o mundo aos pés, não aguentam nem um di
a de solidão. Eis porque já não há ninguém para atravessar o deserto. Ninguém capaz de enfrentar toda aquela solidão.
Eu próprio não creio que lá volte mais. A menos que tu descesses das estrelas e quisesses vir comigo outra vez.»

Lá onde a Cláudia repousa, estará certamente a olhar pelo deserto, pelos dias maravilhosos que lá foram vividos.

[Mojca Rudolf · Rating 5 out of 5]

Odličen ne-roman, ne-potopis! Izpoved avtorja o 40-dnevnem popotovanju skozi Saharo je v bistvu posvečen popotnici, s katero je potoval. Izjemni izseki, lepa pripoved, in tudi nekaj vprašanj se mi je zastavilo med branjem.
Prijetno presenečenje vsekakor. Škoda, da je to edina avtorjeva knjiga, prevedena v slovenščino, zanimivo bi bilo prebrati še kakšno.
Ena luštna misel iz knjige:
Fotografije ne lažejo, ko ovekovečijo trenutek, ki se ne bo več ponovil - ta trenutek je bil nekoč resničen. Lažno pa je prepričanje, da je trenutek večen, da bosta srečna in objeta ljubimca na fotografiji ostala srečna in objeta za vedno.

[Inês · Rating 3 out of 5]

3 a puxar para o 4. Não são extraordinários mas confesso que gosto da simplicidade destes romances do Miguel Sousa Tavares.

[Helena · Rating 1 out of 5]

EStou a ler em esforço. A tentar não o deixar por terminar.

Ufa, terminado!

[César Lasso · Rating 3 out of 5]

Uma antiga aventura no deserto, também contada no último capítulo do livro "Sul", que neste novo caso é interpretada com poesia e saudade.

[Beatriz Lopes · Rating 5 out of 5]

I've read this book around 5 times over my life, and it always makes me cry. Beautiful narrative.

[Fernanda Robalo · Rating 4 out of 5]

Uma bonita história de amor e saudade

[Frane · Rating 5 out of 5]

Podnaslov knjige je "Skoraj roman". In res. Knjiga je kratka je po straneh, a vendarle se ne konča z zadnjo stranjo, vsaj pri tistem bralcu, bralki (kot pri meni), ki mu prebrane besede še vedno odzvanjajo v spominu.

Nekaj odlomkov...
... V resnici puščava ne obstaja: če bi vse okoli nje prenehalo obstajati in imeti smisel, bi ostal samo nič. in nič je nič. Kakor koli se vzame, puščava je odsotnost vsega ali pa ravno obratno, absolutnost. Ni mest, ni morja, ni rek, niti dreves in živali. Ni glasbe, ni hrupa, enega samcatega zvoka ni, razen tistega, ki ga povzroči veter, ko dvigne v zrak nekaj peska ...
... V puščavi ni kaj dosti povedati: razgled zadostuje in ta nam zapoveduje molk.
... Zemlja je last gospodarja, a pokrajina pripada tistemu, ki jo zna videti.

O pogovoru...
...ni ti treba govoriti samo zato, da ne bova tiho. najtežje in najlepše med dvema osebama je, da se sporazumeta v tišini.
... Pisati ni isto kot govoriti.
... Pisati pomeni izraziti besede, ki si jih obdržal zase. Če preveč govoriš, ne pišeš, ker ti ni ostalo ničesar, kar bi še lahko povedal.

[Bruna Pedrosa · Rating 4 out of 5]

"- Em que pensas?
- Estava a pensar que há viagens sem regresso. E que nunca mais vou voltar desta viagem. Nunca mais vou regressar do deserto."

A minha ideia deste livro é que era uma história de amor, mas é diferente disso. Acho que nunca tinha pensado no quão avassalador pode ser o deserto, e este livro descreve-o muito bem.
O deserto é lindíssimo, com um silêncio que nos acalma, um céu estrelado que nos abraça. Mas também é assustador, inóspito, isolado de todos.

Este é um relato autobiográfico de Miguel Sousa Tavares sobre uma viagem de jipe pelo deserto do Sahara. Acompanhado por uma mulher ainda muito jovem que mal conhece, os dois acabam por formar uma forte cumplicidade. Quase como estar noutro planeta, a beleza do deserto e o isolamento do resto do mundo tornam esta experiência muito marcante. Desenvolve-se uma intimidade entre os dois que surge de forma natural, inerente à própria sobrevivência.

[Gabrielle Cunha · Rating 4 out of 5]

Antes de ler Equador (uma meta para esse ano) lembrei que havia comprado esse livro em um sebo. Pois bem. Ele é tão curto que é ideal para ler em um fôlego só.

Tão linda a forma que o narrador relata essa viagem ao deserto! Fiquei receosa de ler (essa edição da Companhia das Letras é no português de Portugal), mas foi muito tranquila a leitura. Gostei demais da forma que o autor escreve - e fiquei realmente encantada e reflexiva com muitas passagens. Sublinhei muita coisa, dentre elas:

" A coisa mais difícil e mais bonita de partilhar entre duas pessoas é o silêncio"

❤️

[Ana · Rating 4 out of 5]

"Foi aos trinta e seis anos de idade que eu me senti eternamente jovem, quase imortal ou, mais arrepiante ainda, indiferente à própria ideia de morte. E, se eu era jovem, tu, a meus olhos, eras a própria juventude."

[Salvador Mathias · Rating 4 out of 5]

O Saara é um mistério difícil de explicar, mas MST consegue aqui descrevê-lo e fazer sentir o pequenos que somos face à infinitude do deserto. Livro leve e rápido

[Sofia Condez · Rating 4 out of 5]

miguel sousa tavares atinge níveis de yearning inesperados numa aventura princepizinhoniana

[Ana Carolina · Rating 5 out of 5]

Estar confortável com o silêncio que se instala quando estamos junto de alguém que amamos é também uma forma de intimidade.

Que homenagem bonita a alguém que já não está, mas fica em nós, para sempre. 🤍

[Ricardo Serra · Rating 4 out of 5]

Existem viagens, momentos, que nos marcam, que nos deixam boas memórias, boas recordações, saudades. E existem pessoas que podem tornar tudo isto inesquecível, parte de nós para todo o sempre.

Este "quase-romance", como o autor o intitula, no meu entender é acima de tudo uma homenagem. Uma bonita homenagem a alguém, que por mero acaso se tornou sua companheira de viagem ao deserto, e que o marcou para o resto da sua vida. Certamente que todos nós já passámos por isto: Cruzarmos breves momentos com alguém que nos marcou e seguirmos em frente, sem porem nunca esquecer toda a magia desses mesmos momentos.

Poucos de nós, no entanto, têm o dom de prestar homenagens desta natureza quando percebermos, que de facto, fomos brindados com a presença de alguém muito especial na nossa vida, ainda que só de passagem.

Parabéns Miguel, bonita homenagem. Certamente que a Cláudia ficou contente e orgulhosa. E quando eu for ao Deserto (sim, porque fiquei com vontade de fazer a "vossa" viagem), uma estrela brilhará de maneira especial nas noites de céu estrelado

[Carlota Pestana · Rating 5 out of 5]

Impossível não adorar um livro em que a descrição de uma viagem nos remete às nossas viagens (mesmo as viagens daqueles que nunca passaram do portão de casa). É um arrepio constante entrar nesta jornada e nesta relação e vermo-nos tantas vezes naquele carro, na tenda e com os pés no pó a sentir o vento.
A minha viagem de Jeep ao deserto de Marrocos é uma das recordações mais bonitas de um caminho que durou 5 anos da minha vida.
Mas ele fez-me perceber que já fiz muitas viagens ao deserto de UMM sem mapa, umas vezes a dirigir, outras vezes era o pendura meio aleatório que pediu para ser guiado até lá e... Felizmente o meu céu ainda é o mesmo de todas as minhas idas ao deserto e não precisei da noite para chorar nenhuma partida.
Obrigada pela partilha Miguel.

[Paulo Teixeira · Rating 3 out of 5]

(PT) Duas pessoas e o deserto argelino, e o momento que os une, recordado anos depois por um deles.

"No Teu Deserto" do Miguel Sousa Tavares, é um "quase romance", como ele refere, e tem um pouco de autobiografia, porque fala sobre as suas idas ao deserto, e o que isso lhe significavam para ele, e o que o encontro com uma rapariga, bem mais nova que ele, o alterou para sempre. E pelo meio, o imponente deserto do Sahara, algures na década de 80, nos muito portugueses UMM.

É um romance íntimo, que conta sobre aquilo que o fez mover, porque a solidão do deserto o faz recarregar as baterias, e porque aquela mulher, diferente dele, o fez sentir mais vivo que nunca. Um romance muito pessoal, mas interessante de se ler.