Der eiserne Grashüpfer: Geschichte eines kurdischen Kindes

by Salim Barakat, Burgi Roos Khalil (Translator)

Le criquet de fer : les aventures inachevées d'un enfant qui ne vit que terre fuyante et s'écria : coqs, voici mes pièges

Histoire d'une enfance au sein de la communauté kurde dans une petite ville syrienne, près de la frontière turque, à la jonction des mondes kurde et arabe.

Tout près de la frontière turque, au début des années 1950, une bourgade perdue de la campagne syrienne subit la loi des brigades recrutées dans les tribus bédouines du désert. Comment leur tenir tête sinon en recourant à la violence ? C'est ainsi qu'une société oubliée par l'histoire entraîne dans son délire ses propres enfants à jamais mutilés de leur candeur.

L'enfance kurde de Salim Barakat fut précipitée dans des passions « plus vieilles que son âge ». Loin d'en prononcer l'oraison funèbre, Le Criquet de fer célèbre avec une poésie barbare l'allégresse de ces jeunes années cruelles. Et leur récit s'évade en un lyrisme superbe qui rend le mal au bien et la culpabilité à l'innocence.

109 pages, Hardcover

First published January 1, 1980

About the author

Salim Barakat is a Kurdish-Syrian novelist and poet, born in Qamishli, northern Syria, in 1951. He studied Arabic language in Damascus for a year, before moving to Beirut in 1972, where he published five collections of poetry, two novels and two volumes of autobiography. In 1982, he moved to Cyprus to work as an editor on the prestigious Palestinian literary journal Al-Carmel, under its chief editor Mahmoud Darwish. Whilst there, he published a further seven novels and five poetry collections. In 1999, he moved to Sweden, where he now lives. His work explores aspects of Arab, Kurdish, Assyrian, Armenian and other cultures found in northern Syria.

Reviews

[Heather · Rating 3 out of 5]

Lyrical memoir where not a lot happens, but it provides a view into growing up Kurdish in rural Qamishli under the Bath regime.