« Branchbwa makònen lan fon yon vye lakou kote kretyenvivan pase raman. Depi ou pwoche lan viwonn lakou saa, lapèrèz npare ou. Bridsoukou vant ou tanmen bouyi. Ou pran latranblad lasengi. Tranblemannkè senvlenvlen mafyengen dekrenmen mazenflen sendenden. »Dezafi, œuvre monumentale, introuvable depuis longtemps, appartient à cette catégorie de livres qui marquent non seulement une génération, mais la littérature créole pour toujours.Écrit en 1975 par Frankétienne, poète, romancier, dramaturge et peintre, ce roman trouve sa place parmi les œuvres fondatrices de la littérature mondiale.Son écriture halletante entraîne le lecteur dans un monde métaphorique entrechoquant genres et références pour dénoncer, au-delà de la dictature duvaliériste, l’oppression de tous les peuples.« Voilà le chef-d''œuvre de Frankétienne dans un bel emballage. » - Le Nouvelliste, « Livres en folie 2002 ».
Frankétienne was a Haitian writer, poet, playwright, painter, musician, activist, and intellectual. He was recognized as one of Haiti's leading writers and playwrights of both French and Haitian Creole, and was "known as the father of Haitian letters". As a painter, he was known for his colorful abstract works, often emphasizing the colors blue and red. He was a candidate for the Nobel Prize in Literature in 2009, made a Commander of the Ordre des Arts et Lettres (Order of the Arts and Letters), and was named UNESCO Artist for Peace in 2010.