León de lidia (Andanzas)

by Myriam Moscona

La presencia de diversos personajes, como una abuela furibunda y su hermana «libertina», salpica de humor, pero también de fragilidad, las páginas de esta obra que se borda entre el sueño y la vigilia.

León de Lidia es un libro inclasificable con historias autónomas, un cuaderno de imágenes y dibujos, una colección de retratos familiares o imaginarios y, sobre todo, una conmovedora novela fragmentaria en la que Myriam Moscona asume las marcas de su singularidad estética.

Con una prosa decantada que abreva de su herencia mexicana, búlgara y sefardí, se reconstruye el milagro y el misterio de la memoria que «necesita un solo pulso para desmadejar toda una cinta involuntaria de evocaciones».

Las revelaciones imprevistas con las que pacta son también −de muchas e ingeniosas maneras− un homenaje a los orígenes, un duelo por la orfandad y un tributo al judeoespañol, lengua tan minoritaria como bella en la que resuenan los ecos de Cervantes.

Genres: Novels

193 pages, Kindle Edition

Published November 17, 2022

Reviews

[gvilleuc · Rating 3 out of 5]

Me interesó mucho la cuestión de la postmemoria

«pensé en su conciencia de la postmemoria que cargó a través de sus padres muertos en los campos de Polonia, en su dulzura, en sus ojos claros»

«los hijos de las víctimas, sin ser protagonistas de la barbarie, fueron educados por sobrevivientes (…) los hijos heredaban de una forma involuntaria una dosis del dolor, una proclividad al maltrato y tenían recuerdos implantados de lo que no vivieron»

«estoy a la orilla de un verdor que no alcanzo a dominar»

[Valentina Gacha Mendoza · Rating 4 out of 5]

No te esperas que Sofía en Bulgaria este conectada con Ciudad de México. Nunca. Es un libro que te abre la mente a esos encuentros culturales transatlanticos. Aprendi del ladino, de Bulgaria, de sus mujeres. Aprendí a reconstruir memoria, guiada por nuevas lenguas y siempre de una forma muy poetica. Me gustó mucho.

[Eulate · Rating 5 out of 5]

León de Lidia es un OLNI (Objeto Literario No Identificable): no es ficción ni ensayo. Tampoco, aunque lo parezca, tiene que ver con la biografía, pero sí con la memoria, esa señora torpe y enredosa que nos acompaña con relatos y chismes confusos que pudieron suceder o no e, incluso, de una manera distinta.

· El libro de Myriam Moscona se estructura al modo de los mosaicos inacabados: teselas sueltas que buscan acomodo en un panel demasiado largo, demasiado ancho, que recorre lo antiguo de los ancestros y los fantasmas aún por olvidar; lo pasado de la niñez, ese dulce incordio aún presente; las peripecias de tres generaciones por tres países, tres idiomas y tres culturas dispares para dar finalmente en el reino de los sueños, que es el lugar donde a veces se resuelve lo que fue, lo que pudo haber sido e, incluso, el deseo de que hubiera sido así a pesar de todo.

· Un libro precioso en lo poético; preciso en la elegancia de su prosa.

[Sebastian Camacho Millan · Rating 5 out of 5]

¡Que belleza de libro!, inclasificable, por qué es uno y más cosas a la vez. Como la Gestalt -aunque el libro es más cercano al psicoanálisis- el todo es más que las sumas de la partes, es decir, en la suma de esas partes hay elementos que por separado no podríamos percibirlas del todo.

Es un libro que habla de la memoria, de lo que recordamos, y de lo que recuerdan otros, o lo que el inconsistente le otorga a lo que el juicio se oculta.

Habla de la poesía, de la lengua, la lengua que se va perdiendo, la que probablemente se vaya a olvidar, y la que se resiste irse; habla de los padre, de los abuelos, de los tíos, de lo que les duele y la herencia de ese dolor, de leyendas y sobre todo de sueños.

Y con qué maestría lo hace Myriam Moscona, va hilando las palabras hasta formar un lienzo que nos muestra la vida entera en ello.

Es de lo mejor que he leído en este año.

[Juan Rivera · Rating 3 out of 5]

Hay personas que viven como en piloto automático, sin detenerse a pensar en nada. Y otras que piensan tanto… que terminan paralizadas. Ninguno de esos extremos parece llevar a la felicidad. Como todo en la vida, el equilibrio es clave.

Este libro cuenta la historia de una mujer extraordinaria: políglota, multicultural, huérfana desde pequeña, judía… y con una mente que nunca se apaga. Piensa, cuestiona, reflexiona… sin descanso.

📚 PD: El título del libro hace referencia a la primera moneda acuñada en el mundo, que tenía grabado un león de Lidia en una de sus caras.

[Noel Cisneros]

La narradora busca su pasado, encontrarse con sus padres que fallecieron cuando ella era muy joven, sobre todo a través de sus abuelas, de origen búlgaro sefardita. Con gran dominio del lenguaja —Moscona empezó con la escritura de poesía— se erige esta narración de búsqueda y pérdida —el ladino, la lengua de los abuelos; la patria de los padres— que estuvo marcada por la Shoa y la historia de los últimos siglos de los judíos en Europa.

[Arturo · Rating 4 out of 5]

Un verdadero caos. Un libro imposible. Me gustó mucho aunque a ratos lo abandonaba. Creía que era pretencioso, pero termina doblándose al final en algo maravilloso.

[Nadia Jiménez · Rating 4 out of 5]

León de Lidia de Miriam Moscona es un libro que llevaba tiempo entre mis pendientes y con sorpresa, descubro a una autora que deslumbra por la riqueza de su lenguaje y la profundidad de su mirada.
Entre la memoria, la identidad y la exploración de raíces culturales, Moscona construye un relato íntimo y a la vez universal, lleno de poesía y resonancias históricas, con una gran capacidad para entretejer belleza y reflexión en cada página. Bravo.