Testimonios sobre Mariana

by Elena Garro

La novela es una obra de clave; detrás de los personajes de tinta y papel existen personajes de carne y hueso.
Testimonios sobre Mariana es una de esas obras que se escriben de vez en cuando y pese a sus pequeños errores, es una novela anómala tan extraña como cautivante. Digna de ser leída.
Del prólogo
Emmanuel Carballo
Innovadora, irreverente, dolorosamente honesta, cuyo contenido cobra vigencia en estos tiempos globalizadores.
No es una novela color de ros; es un espejo que refleja la opresión de los valores culturales fundados en la autocracia.
Patricia Rosas Lopátegui

356 pages, Paperback

First published January 1, 1981

About the author

Elena Garro was a Mexican author, playwright, screenwriter, journalist, short story writer, and novelist. She has been described as one of the pioneers and an early leading figure of the Magical Realism movement, though she rejected this affiliation. Alongside the works of Juan Rulfo, her first three books: Un hogar sólido (1958), Los Recuerdos del Porvenir (1963), and La Semana de Colores (1964), are considered to be among the earliest examples of Magical Realism in Latin American literature. Garro's writing, despite being mostly fictional prose, borrowed heavily from poetry and its literary elements. Author and biographer Patricia Rosas Lopategui has described Garro's style as "an attempt to rescue the use of everyday language in the form of poetry". Her style has also been compared to that of french writers like Georges Schehadé, Jean Genet, as well as Romanian-French playwright Eugène Ionesco, due to the surreal nature of her stories. A close friend of Albert Camus, her works were also heavily influenced by his style and philosophy. She was the recipient of the Sor Juana Inés de la Cruz Prize in 1996.
Her tumultuos marriage with writer Octavio Paz, winner of the 1990 Nobel Prize in Literature, has been the subject of much scrutiny. Garro herself would describe the relationship as "filled with forbiddance, resentments, and rancour for not making each other happy". Despite the hostilities, they are considered among the most talented couple of writers to emerge during the Latin American literary boom of the twentieth century.
Garro is seen as one of the unsung figures of the boom; her legacy was influenced, in part, by her rejection of Magical Realism as she considered the term "a cheap marketing label". Contemporary historians and literary biographers consider her work as seminal and view her as having been as important as figures like Juan Rulfo, Gabriel García Márquez, Julio Cortázar, and others.

Reviews

[migommo · Rating 4 out of 5]

Que increíble la escritura de Garro, me hizo sentir tantas cosas.
Si alguien quiere hablar de este libro y de sus personajes porfavor hagámoslo en persona, no quiero escribir.
Pero sí diré: Augusto eres un hijo de la verga y te odio.

[Janeth Aragon Castro · Rating 4 out of 5]

Novela cautivante, de principio a fin, no te saltes ningún renglón, porque pierdes el temple y las conexiones de los “testimonios”Es un libro que pude devorarme en tres o cuatro días, pero lo alternaba con poesía y otra novela, pero una vez que retomé la lectura de nuevo, hace días, no pude soltarlo. Su ingenio en la ficción que ciertamente es alimentada por nuestra propia vida, te atrapa, te enreda en la historia como si pertenecieras a ella. Este libro dicen que es algo autobiográfico, tal vez por la vivencias de ella en Paris, por la gente con la que se desenvolvía, pero eso sí, ese personaje de Agusto, fue un completo patan, Garro hizo un excelente trabajo al atraparme como lectora y concentrar la novela en cómo una persona (personaje) con poder puede controlar la vida de otra, de invalidarla.
Me encantaron las menciones de otros escritores y entrelazarlos en la historia, como Dostoyevsky, música de Vivaldi, frases del poeta Inglés D. H. Lawrance, budismo, el ramayana, Ana Kerenina, Albert Camus con Calígula, Marqués de Sade y más referencias artísticas.

[Claudia · Rating 5 out of 5]

Está muy triste la historia de Mariana muy desubicada

[Araceli Rotaeche · Rating 5 out of 5]

Definitivamente Elena Garro tiene un estilo fabuloso. Entreteje las historias de una forma magistral.
Tres testimonios que se articulan sutilmente.
Me encantó identificar escenas presentes en los tres relatos pero descritas desde diferentes perspectivas.
Sus descripciones son muy finas y poéticas. Y las alegorías sensacionales.
La estructura es compleja por el manejo del tiempo que nunca es lineal. Pero eso resulta interesante porque activa la mente y obliga al lector a interactuar con el autor.
Interesante identificar rasgos autobiográficos y conocer más sobre su vida, su contexto y relaciones. Un círculo de personajes muy extraño que despiertan interés.
Los principales escenarios, París y Nueva York resultan más atractivos bajo la pluma de Elena Garro.
¡¡¡¡Me encantó la lectura!!!!

[Gris Cuenca · Rating 4 out of 5]

Te quiero Elena, que gran hijo de puta era tu esposo.

[Ana · Rating 5 out of 5]

«la vida está hecha de pedazos absurdos de tiempo y de objetos impares»

«vi transcurrir la tarde a través de los cambios de luz sobre un rostro dormido. quizá fue entonces cuando empecé a amarla»

[Flor Montes De Oca · Rating 5 out of 5]

100/10
Tarde mucho en leer este libro y puedo decir que fue en dos partes. Antes de leer a Jazmina Barrera (Reina de Espadas) y después, que fue la parte más larga y más maravillosa y explota mentes del mundo.

En principio, entender que testimonios sobre Mariana es un libro en el que pareciera que Elena Garro narra tres diferentes versiones de su historia (de manera novelada y fantástica) desde la perspectiva de tres diferentes personas "de la vida real", es decir imaginando o dando a entender o lo que esas personas podrían haber percibido de su historia ya me parece impresionante.

En segundo lugar, todos los paralelismo entre las tres versiones sobre los mismos hechos pero contados desde diferentes perspectivas y, además, la relacion qué como lectora vas estructurando, te permite tener un panorama amplisimo de lo que vivió la autora (o al menos estar convencida de su verdad).

En mi caso, me obsesione además con ir descubriendo a que persona de la realidad representaba cada personaje y según yo, quedaban asi:
Augusto-Octavio Paz
Natalia-Helena Paz Garro
Vicente-Bioy Casares
Sabina-Silvina Ocampo (incluso sale Tana su sobrina/protegida/amante de Bioy)
Barnaby-Finky
Gabrielle-Maria Zambrano (del grupo las sin sombrero)

Nota: si alguien descubrió más me cuenta.

La forma en la qué habla del teatro, la danza, los milagros y el tiempo simplemente es poesía pura...

En fin, no se que más escribir porque todo lo que ponga se queda corto.

[Adrian · Rating 4 out of 5]

Emilio Carballo no se equivocó cuando dijo que en esta novela hay personajes de carne y hueso. Definitivamente los hay. Elena Garro tuvo una preocupante habilidad para autoinducirse en un trastorno de personalidad múltiple plasmado en tres personajes que son los pilares de esta novela. Cada uno de estos personajes tienen una voz propia y una forma única de ver a Mariana, quien no es más que un alter-ego de la escritora.

Me parece interesante la forma en la que (auto)critica la hipocrecía y las contradicciones de una sociedad burguesa machista de la que Mariana (Elena) fue víctima. Sin duda, es una lectura fundamental del boom latinoamericano que desgraciadamente ha sido olvidada.

[Shenkel]

maravilloso...todo lo que esbribe Elena Garro es increible

[Claudia]

OMG! 🤯😲

[Eduardo Cázares · Rating 5 out of 5]

“-Creo en la libertad, creo en el amor, pero no puedo renunciar a Mariana-confesó Augusto con humildad.”

La escritura de Elena es hermosa. Viaja de un momento a otro con tanta facilidad, que hace que conozcas tantos pequeños detalles de cada personaje que no puedes parar de pasar las hojas con la intriga de perderte en el mundo de Mariana y su esposo Augusto.

Narrado por tres distintos personajes: su amante, su mejor amiga y un muchacho enamorado de ella; “Testimonios sobre Mariana” nos hace vivir a través de los ojos de tres personas profundamente marcadas por su relación con la hermosa y misteriosa mujer acosada por su marido y su séquito de seguidores.

Vives el dolor, la humillación, la ansiedad, los pequeños momentos de alegría y los agotadores miedos que experimenta Mariana, siempre viviendo bajo la sombra de Augusto, un hombre obsesionado con destruirla.

Elena te envuelve en la historia de un matrimonio dominado por el machismo y nos muestra el infierno de una mujer amarrada a un hombre con poder. Mariana es la viva imagen de una mujer desapareciendo lentamente.

Sin duda un libro que te envuelve en toda una atmósfera, una época y una vida llena de oscuridad y opulencia.

Lo adoré.

[Mònica Villanueva · Rating 3 out of 5]

Sort que no vaig començar a llegir a l'Elena Garro per aquest llibre. Em pregunto, sent tan autoexigent com era, perquè no el va polir i corregir molt més. Li sobren més de 100 pàgines i li sobra també la sobredosis de "culebrón" elevat a l'enèsima potència. Està bé parlar del teu marit capullo convertit en el personatge de l'Augusto; està bé parlar dels teus amants; de les amants del capullo del teu marit; i del cercle d'intel.lectuals pijos i suposadament d'esquerres que vivien la bohèmia parisina sense estalviar despeses i amb ínfules de tota mena; està bé parlar de relacions tòxiques i d'un victimisme que bloqueja i aniquila; però on està la Garro escriptora? On està la defensora dels drets de les dones i dels indígenes? Jo no la reconec en la nina fràgil que travessa les pàgines del llibre sota el nom de Mariana. Ni la reconec, ni em desperta gaire interès. Se m'escapa, com s'escapa el personatge. Decepcionant després de Recuerdos del porvenir.

[Mariana Cervantes · Rating 5 out of 5]

lo quiero leer y no puedo

[Mariana Erro]

No creo poder ratear el libro ni escribir una reseña porque no entiendo muchas cosas, o tal vez si las entiendo pero me da miedo entenderlas y prefiero esconderme detrás de la ignorancia

[linda · Rating 4 out of 5]

vicente, gabrielle y andré. nos cuenta la historia de una mariana magnética e incomprendida, casada con augusto (octaviop, a mf b) que se entretiene haciéndole la vida cuadritos. narra increíble, hace una red de sucesos dividiéndolos en testamentos. muy cruda lectura, muy nostálgico su paris, más que nada el sena

[Shareni · Rating 2 out of 5]

Quiero mucho a Elena Garro, pero kinda Zzzz.
Es un escrito de confesiones desde una perspectiva de simp.

[Renata Escamilla · Rating 3 out of 5]

Este ha sido, sin duda alguna, uno de los libros que más tiempo me ha tomado terminar. Lo cierto es que la historia, narrada a través de tres testimonios de personajes distintos, me resultó un tanto monótona y con demasiados personajes que entraban y salían de la trama, dificultando un poco el seguimiento.

Mi decisión de leerlo se remonta a varios años atrás, cuando trabajaba en un Centro de Servicio de Computadoras. Allí conocí a María Inés, una señora de edad avanzada que cursaba estudios de literatura en la Universidad de la Tercera Edad de Ciudad de México. María Inés me cautivó con su pasión por las letras y me pidió ayuda para editar el formato de un libro que había escrito. En ese entonces, ella no dominaba del todo las computadoras, así que yo con gusto la asistí.

Un día María Inés me regaló "Testimonios sobre Mariana", un libro que le llamó la atención por la protagonista, que llevaba el mismo nombre que yo. A pesar de las dificultades que tuve para avanzar en la lectura, debo confesar que recordé con mucho cariño aquellas tardes compartidas con María Inés, editando su libro y escuchando sus historias. Me llena de orgullo saber que ella, a su edad, se atrevió a escribir y compartir su pasión por la literatura.

Volviendo al libro, lo que más me intrigó fue la idea de que, entre líneas, podría estar escondida una historia real. La autora, Elena Garro, es conocida por sus referencias autobiográficas en sus obras, y no pude evitar pensar que la misteriosa Mariana podría ser un reflejo de alguna persona que ella conoció en su vida.

Si bien este libro no se convirtió en una de mis lecturas favoritas, sí me dejó una reflexión sobre el poder de la literatura para plasmar historias reales y conectar con las personas a través de la narrativa. Agradezco a María Inés por haberme regalado este libro y por haberme permitido acompañarla en su proceso creativo.

[sofi · Rating 4 out of 5]

Al basarse en la experiencia de la autora y otras miles de mujeres de la época, es un libro casi documental. La de Mariana es una vida formada de tantas vidas que no se puede contar sin ejemplificar, detallar y prácticamente coleccionar personajes secundarios.

No me gusta el ritmo, quizás demasiado lento, ni tampoco que la historia sea por momentos caótica en el tiempo. Sí me gusta, y de hecho me encanta, el personaje de Mariana y su entorno: las personas que la describen, el ambiente en el que se mueve, los sentimientos que produce. Es el mundo girando a su alrededor sin que ella realmente lo busque. La trama avanza por ese encanto y ese misterio que parece flotar en el aire, más que por la proactividad de la protagonista. Entiendo que, de nuevo, la explicación reside en el propio contexto social, una sociedad misógina que, como sufrió la propia Elena Garro, se excusa en el matrimonio para ejercer violencia impunemente. Siento que Mariana es un bello fantasma en la campana de cristal de Plath.

[Leslie · Rating 5 out of 5]

¡Me encantó!
Testimonios sobre Mariana es como una ventana a la vida de Elena, si se indaga un poco en su vida (puede hacerse leyendo o viendo entrevistas de Patrcia Rosas Lopátegui) la experiencia de la lectura resultará aún mas emocionante.
Elena plasmó no sólo las dificultades de ser nombrada "la esposa de", sino también la cuestión de llamarle a una mujer "no cuerda" con la intención de desacreditarla, así como las relaciones de poder existentes en un Mexico de los años 60s,70s e incluso 80s. Para esta última parte considero necesario un poco de contexto histórico mexicano, así como de la influencia política de Octavio Paz y Elena Garro.
Sin embargo, la lectura por sí sola me parece muy buena, por lo que si se desea leer sin buscar notas históricas o biograficas de Garro y Paz, se puede disfrutar sin problemas.
Me dejó con un nudo en la garganta, tantas emociones encontradas y con más ganas de leer a Garro.

[Laura Cruz · Rating 4 out of 5]

Interesante y doloroso este libro cuenta la historia de Mariana, una mujer eterea e inalcanzable y con muchos problemas de salud mental. La historia la cuentan terceros: su amante, su amiga y su eterno enamorado. Y a través de estas personas atestiguamos fragmentos de su vida dolorosos por la violencia que ella vivía en su matrimonio. Con estas piezas se logra armar un rompecabezas de su vida y matrimonio que no es del todo claro y entre chismes y pareceres el lector es invitado a sacar sus propias conclusiones.
Este libro es un viajesote, muy interesante por todo el chisme y muy triste por todo lo que este personaje vivió. Más triste porque se dice que Elena Garro se basó en algunas vivencias de su propio matrimonio para describir estas escenas y estoy segura de que también se basó en cosas que vió en este círculo de intelectuales con el que convivía y cómo esos señores humillaban y violentaban a sus esposas. Me quedo con mucha reflexión después de leer este libro

[Ivy · Rating 5 out of 5]

Elena Garro tiene una forma excepcional para escribir. Que gran manera de entrelazar los sucesos a las percepciones de tres personajes totalmente distintos, mientras todo gira alrededor de la misma misteriosa e intrigante mujer.
Escribe tan bello que un simple diálogo tiene la capacidad de transformarse en poesía y brindar a la lectura una experiencia más enriquecedora.
Que buen libro.

Lo releí y estoy simplemente fascinada, pude apreciarlo mucho mejor, y solo puedo decir que el problema de todos los narradores era que querían poseer a Mariana, como una cosa, cuando ella era una mujer compleja, por eso se embelesaban si hacía cosas buenas para ellos, pero la despreciaban si hacía algo en su punto de vista desagradable, nunca la vieron como persona, sino como un objeto.
Por eso son testimonios, porque todos relatan lo que hicieron a Mariana.

[David Patricio · Rating 4 out of 5]

La manera en un los testimonios se complementan me pareció una tremenda joya, no solamente nos deja con la perspectiva de un personaje sobre Mariana, sino que también la construye a partir de lo que ellos vivían y de su relación con el personaje. Pareciera que cada uno de ellos hace que su vida vaya en declive en el momento en que decidieron aceptar a Mariana y que esta influyera en decisiones clave de su vida.
Claro es que conociendo la vida de Elena Garro hay muchísimas escenas que parecen sacada de su realidad y de la relación que tuvo con Paz, al fin y al cabo escribimos conforme lo que sentimos y lo que vivimos así que a pesar de que Garro declarara que era un libro "abierto a interpretaciones", los reflejos son claros.

[Yossi Khebzou · Rating 4 out of 5]

La cualidad de Garro para desarrollar personajes y entretejer historias en prosas que parecen poesía es asombrarte. Rompen el corazón las violencias a las que fue sometida a lo largo de su vida. En Testimonios de Mariana, una novela semi-autobiográfica, Garro deja descubiertas las hipocresías de la izquierda liberal, intelectual y burguesa de mediados del Siglo XX (ejem... Octavio Paz). Además, externa el dolor personal que le fue infringido por parte de su círculo más cercano (ejem... Octavio Paz y sus amigos). Desgarradora.

[Erick · Rating 2 out of 5]

Todos los personajes me parecieron insufribles, Mariana peca de todo lo que se le critica a los varones a la hora de escribir personajes femeninos: su complejidad no tiene sustento, la raíz de sus problemas es un hombre, no tiene matices, es “misteriosa” y compleja, todos los personajes masculinos se enamoran de ella, bah.
El aspecto autobiográfico es rescatable, el estilo por momentos es bello, pero sin rumbo casi la mayoría de paginas.
Que pena, “Los recuerdos del porvenir” es uno de los libros más maravillosos que he leído.

[Anahí Villegas · Rating 4 out of 5]

Un libro donde la historia no sólo fue escrita por la autora, sino que es ver a través de sus líneas aquella realidad de la pequeña Mariana, tan viva como apagada, con una presencia tan honda y trascendental como la misma fuerza que la quería silenciar, volverla pequeña e intentar borrarla. Mariana es la voz, aunque ausente en el libro pero siempre presente a través de los testimonios, que aquella Elena no pudo pronunciar.

[Stefanie Rubia · Rating 4 out of 5]

Es increíble la escrita de Elena Garro y como absorbe las y los personajes en su retrato de vida y sentimientos. Es una interesante novela que caracteriza indirectamente el machismo presente en la vida “libre” de Mariana y su relación con los personajes que causa muchos sentimientos (enojo, coraje, pena, etc.) al leer. Interesante novela con tintes autobiográficos.

[Fernando Ruiz · Rating 4 out of 5]

Muy muy interesante. Da curiosidad el hecho de que sea un secreto a voces que está basada en Elena y Octavio Paz como matrimonio. Personalmente, creo que la división de párrafos es mala, gusto de cada quien.
Alguna vez le pregunté a mi profesor de literatura (Dr. en letras) cuál es su libro favorito y no dudó en decirme Testimonios sobre Mariana.

[Carlos · Rating 4 out of 5]

Con notable técnica, la reconstrucción del personaje “Mariana” a partir de tres narradores testigo (Vicente, el amante; Gabrielle, una asistente del marido de Mariana, Augusto; y André, un pretendiente) nos permite conocer a esta enigmática mujer, a ratos rebelde e insumisa, a ratos misteriosa y peligrosa, pero siempre atrayente, siempre fascinante.

[lara · Rating 3 out of 5]

Lo que hacen de nosotros marca la pluma de Garro. Lo que hicieron de Mariana y lo que ella hizo de los demás que cruzaron su vida (y atravesaron su ausencia), así como lo que ella misma hizo de sí, desde su palacio de espejos.

Especialmente bellas las palabras de su amiga al recordarla: "No puedo medir en tiempo mi amistad con ella. Hay almas que se conocen desde siempre.”

[Gerardo Zamora · Rating 4 out of 5]

"-Entonces no importa lo que suceda, el amor salva de cualquier pecado (...) Tu amor me sostendrá para no caer, ¿verdad?"

Mariana y Natalia forman parte de la piedra tallada, de las ideas contradictorias y del calor de las lágrimas. Solo zapatillas de puntas desgastadas.