What do you think?
Rate this book
Tribulaciones de un chino en China
A punto de casarse, un chino muy rico ofrece un banquete a sus amigos para despedirse de su vida de soltero, y ante ellos se lamenta de que jamás ha sentido una verdadera emoción.
Pero esa noche recibe un mensaje de sus banqueros: la compañía en que tiene toda su fortuna ha quebrado… Sólo le queda el suicidio; pero se da cuenta de que por fin podrá vivir sabiendo lo que es una verdadera inquietud, una emoción. Toma un seguro a favor de su novia y encarga a su maestro que, en cuanto se cumplan dos meses, le quite la vida sin advertirle antes. El filósofo acepta y el chino le entrega una carta en la que se acusa de su muerte para que legalmente sea un suicidio.
Las cosas cambien. El banco envía otro mensaje: lo que había parecido una quiebra, ha resultado una exitosa operación y la fortuna del chino se han duplicado. Todo debe volver atrás y hay que buscar al filósofo para que no cumple el encargo fatal. Pero el maestro ha desaparecido.
Pero esa noche recibe un mensaje de sus banqueros: la compañía en que tiene toda su fortuna ha quebrado… Sólo le queda el suicidio; pero se da cuenta de que por fin podrá vivir sabiendo lo que es una verdadera inquietud, una emoción. Toma un seguro a favor de su novia y encarga a su maestro que, en cuanto se cumplan dos meses, le quite la vida sin advertirle antes. El filósofo acepta y el chino le entrega una carta en la que se acusa de su muerte para que legalmente sea un suicidio.
Las cosas cambien. El banco envía otro mensaje: lo que había parecido una quiebra, ha resultado una exitosa operación y la fortuna del chino se han duplicado. Todo debe volver atrás y hay que buscar al filósofo para que no cumple el encargo fatal. Pero el maestro ha desaparecido.
176 pages, Paperback
First published October 8, 1879
50 people are currently reading
1321 people want to read
About the author
Jules Verne
6,310 books12k followersNovels of French writer Jules Gabriel Verne, considered the founder of modern science fiction, include
Journey to the Center of the Earth
(1864) and
Around the World in Eighty Days
(1873).
This author who pioneered the genre. People best know him for Twenty Thousand Leagues Under the Sea (1870).
Verne wrote about space, air, and underwater travel before people invented navigable aircraft and practical submarines and devised any means of spacecraft. He ranks behind Dame Agatha Mary Clarissa Christie as the second most translated author of all time. People made his prominent films. People often refer to Verne alongside Herbert George Wells as the "father of science fiction."
https://en.wikipedia.org/wiki/Jules_V...
This author who pioneered the genre. People best know him for Twenty Thousand Leagues Under the Sea (1870).
Verne wrote about space, air, and underwater travel before people invented navigable aircraft and practical submarines and devised any means of spacecraft. He ranks behind Dame Agatha Mary Clarissa Christie as the second most translated author of all time. People made his prominent films. People often refer to Verne alongside Herbert George Wells as the "father of science fiction."
https://en.wikipedia.org/wiki/Jules_V...
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 125 reviews
July 27, 2022
Knowing misfortune, fear, and worries is necessary to understand and appreciate happiness; such can quickly summarise the basic idea of the novel The Tribulations of a Chinese in China by Jules Verne. A little gem of Extraordinary Voyages, written by Jules Verne when he had never set foot in China, this story works wonderfully; it is full of twists and keeps us spellbound from start to finish. Indeed, you will find considerations that lend themselves to irritation, but it is generally quite successful. This work is a journey through an imagined China of the 19th century. To discover!
June 19, 2019
Olağanüstü Yolculuklar serisi tüm hızlıyla sürüyor 4. kitap da tamamlandı. Yine Verne ve yine güzel bir roman...
August 30, 2017
يك داستان ِ بد نبود ِ كليد اسرار طور كه من به اسم گريز از مرگ خوندمش .
October 2, 2020
La storia che dà il titolo al libro è piacevole, per quanto altamente prevedibile (in parte fin dalle prime pagine). L'assenza di sorprese è bilanciata dall'originalità di ambientazione e personaggi: si svolge infatti in Cina (la Cina di fine ottocento) e i protagonisti sono quasi esclusivamente cinesi, se si escludono i due strani americani della compagnia assicurativa.
Abbiamo il ricco cinese annoiato e disilluso, il suo maestro di filosofia con un passato da ribelle e assassino, un servitore pigro e inetto, una bellissima e sfortunata fidanzata, un certo numero di amici poco presenti ma estremamente filosofeggianti.
E un viaggio attraverso la Cina, propiziato da una scelta chiaramente infelice in seguito a un rovescio della fortuna.
Per una volta non abbiamo europei eruditi e superiori a dettar legge con la loro innegabile autorità morale e materiale, nè spavaldi americani intenti a conquistare il mondo con la sola forza della volontà, ma un cast di cinesi benestanti, filo-occidentali e progressisti.
A seguire, sei racconti più o meno riusciti, che spaziano dal racconto fantastico al racconto storico al fantascientifico.
Per dire, ce n'è uno che richiama la letteratura più nota francese di Hugo e Dumas, un altro fa ricordare Wells... mediamente non eccelsi, ma godibili.
Abbiamo il ricco cinese annoiato e disilluso, il suo maestro di filosofia con un passato da ribelle e assassino, un servitore pigro e inetto, una bellissima e sfortunata fidanzata, un certo numero di amici poco presenti ma estremamente filosofeggianti.
E un viaggio attraverso la Cina, propiziato da una scelta chiaramente infelice in seguito a un rovescio della fortuna.
Per una volta non abbiamo europei eruditi e superiori a dettar legge con la loro innegabile autorità morale e materiale, nè spavaldi americani intenti a conquistare il mondo con la sola forza della volontà, ma un cast di cinesi benestanti, filo-occidentali e progressisti.
A seguire, sei racconti più o meno riusciti, che spaziano dal racconto fantastico al racconto storico al fantascientifico.
Per dire, ce n'è uno che richiama la letteratura più nota francese di Hugo e Dumas, un altro fa ricordare Wells... mediamente non eccelsi, ma godibili.
February 5, 2023
Soube-me a pouco esta novela de Verne.
Apesar de algumas descrições curiosas sobre a China, faltou algum desenvolvimento das personagens e a dinâmica imprimida ao desenrolar da história foi um pouco acelerada demais para o meu gosto.
Apesar de algumas descrições curiosas sobre a China, faltou algum desenvolvimento das personagens e a dinâmica imprimida ao desenrolar da história foi um pouco acelerada demais para o meu gosto.
May 29, 2012
One line got my attention in this book's last chapter, it said,
"It is for others that one must learn to do everything for there lies the secret of happiness".
That sort of takes a hold of you doesn't it? Do you think that your material gains are so important that if one silly worldly downfall occurs you're done for, are you so bored of the fact that you've got everything instead of being thankful, would you consider taking your life if one ill thing happened to you?
Then you aren't happy, you aren't content...
Follow Kin-Fo a wealthy chinese gentleman, who must learn the value of life in the hardest of ways from a philosopher...
"It is for others that one must learn to do everything for there lies the secret of happiness".
That sort of takes a hold of you doesn't it? Do you think that your material gains are so important that if one silly worldly downfall occurs you're done for, are you so bored of the fact that you've got everything instead of being thankful, would you consider taking your life if one ill thing happened to you?
Then you aren't happy, you aren't content...
Follow Kin-Fo a wealthy chinese gentleman, who must learn the value of life in the hardest of ways from a philosopher...
January 24, 2024
Anna Karenina 'dan sonraki kitabımı seçmekte zorlandım. Gönlüm Savaş ve Barış 'tan yanaydı. Ama bir tatlının üstüne bir tatlı daha yersem o tatlının tadını alamazdim. Jules Verne benim için çok iyi bir seçim oldu. Hem o yüzyıldan uzaklasmamis oldum hem de farklı bir coğrafyada bir serüvene ortak oldum. Çocukluğumdan hatırladığım okuma zevkini bu kitaplar bana yeniden yaşatıyor. Bu okuma zevkini yitirdigimden bir dönem sadece kurgu dışı kitaplar okuyabiliyordum.
Ayrıca storytel'i çok seviyorum. Kitap satın almadan kocaman bir kutuphanenin içindesin. Önceden sesli kitapları dinleyemiyordum şimdi kulağımdan kulaklık düşmüyor. Degisebildigime memnunum.
Kitaptan bahsedecek olursam.. kitap bana 'the game' filmini anımsattı. Sonunu tahmin ettiysem de, benim için ilgincligini hiç yitirmedi. Zavallı uşağa biraz üzüldüm. Tasvirler güzeldi, bir de o yıllarda bu kadar seyahat edebilmek herkesin harcı olmayacağından belki biraz merak duygusunu da uyandırıyordu. Zaman zaman güldürdü de.
Ayrıca storytel'i çok seviyorum. Kitap satın almadan kocaman bir kutuphanenin içindesin. Önceden sesli kitapları dinleyemiyordum şimdi kulağımdan kulaklık düşmüyor. Degisebildigime memnunum.
Kitaptan bahsedecek olursam.. kitap bana 'the game' filmini anımsattı. Sonunu tahmin ettiysem de, benim için ilgincligini hiç yitirmedi. Zavallı uşağa biraz üzüldüm. Tasvirler güzeldi, bir de o yıllarda bu kadar seyahat edebilmek herkesin harcı olmayacağından belki biraz merak duygusunu da uyandırıyordu. Zaman zaman güldürdü de.
October 30, 2020
Normalde JV kitapları (birkaç ufak istisna hariç) üç yıldızdan öteye geçmez ama bu sefer Çin'de Bir Çinli'nin Başına Gelenler benim için üç yıldız bile olmadı. Normalde JV kitaplarında tasvir / hikaye oranı %65 / %35 olsa da sanırım bu sefer %85 / %15'e yakındı ve bu da hikayeye adapte olmamı zorlaştırdı. Tasvir derken yalnızca ağaçtan düşen yaprağın 4 sayfada yere konmasından bahsetmiyorum. Klasik JV romanlarımızdan bildiğimiz gibi karakterin adım attığı her ortamın detaylı bir betimlemesi, orada ne yerler ne içerler, ne giyerler, ne derler, ve bunun gibi yüzlerce ayrıntıdan bahsediyorum.
Bugüne kadar halen basılan, alınan, okunan dedemin dedesi yaşındaki bu kitaba elbette saygım sonsuz. Ancak malesef sevemedim.
Herkese keyifli okumalar!
Bugüne kadar halen basılan, alınan, okunan dedemin dedesi yaşındaki bu kitaba elbette saygım sonsuz. Ancak malesef sevemedim.
Herkese keyifli okumalar!
August 3, 2022
Αυτό είναι μόλις το δεύτερο βιβλίο του Ιουλίου Βερν που διαβάζω όντας ενήλικος (είχα διαβάσει μερικά όταν ήμουν πιτσιρίκος), μετά το καταπληκτικό "Μιχαήλ Στρογκόφ" που διάβασα πέρυσι τον Μάρτιο, από τη μια δεν μπορώ να πω ότι ξετρελάθηκα και τόσο, από την άλλη όμως σίγουρα πέρασα ευχάριστα την ώρα μου. Η αλήθεια είναι ότι τα πρώτα δέκα κεφάλαια (ή κάπου τόσο) ήταν ολίγον τι βαρετά, με πολλές πληροφορίες... εγκυκλοπαιδικής φύσεως για την Κίνα και τους Κινέζους, από ένα σημείο και μετά όμως ανέβηκαν αρκετά οι τόνοι, άρχισε η περιπέτεια και σίγουρα στο τέλος έμεινα ικανοποιημένος, με τον συγγραφέα να μας επιφυλάσσει και κάποιες εκπλήξεις. Σίγουρα με τα βιβλία του Βερν ο αναγνώστης ταξιδεύει σε άλλες εποχές, σε εξωτικά μέρη, και ας μην είναι όλα τα βιβλία του συγγραφέα το ίδιο δυνατά. Τέλος, η έκδοση που διάβασα (Ζαχαρόπουλος) είναι γεμάτη με υπέροχες ασπρόμαυρες εικόνες από διάφορες σκηνές του βιβλίου. Γενικά, μια πολύ ευχάριστη ανάγνωση! 7.5/10
July 13, 2011
I was mainly looking forward to description/ feeling of China in the end of the XIX century. In fact, the peak of the book was the author's description of Shanghai and the strategies of the superpowers of the époque to pursuit profit in the East. Nonetheless, I was deliciously taken on a trip around China that started with our unhappy hero in Canton (South of China), included a quick visit to the Great Wall (all the way in the north), and ended back in the warmer south.
Having read this book in China, more precisely in Beijing, gave me that itch to travel and explore the Celestial Empire (term widely used by the french author).
April 1, 2024
Libro publicado en 1879, que me ha divertido muchísimo. Al menos me dio que pensar, ya que expresa lo que un Europeo del siglo XIX pensaba sobre la cultura china. Seguimos a un personaje Kin Fo a través de un viaje por la China, lleno de dificultades increíbles y giros al puro estilo de Verne.
Verne aprovecha la trama para explorar no solo las peculiaridades culturales de China, sino también temas universales como la búsqueda del sentido de la vida, la amistad y el sacrificio. A través de los ojos de Kin-Fo, el lector es transportado a un mundo exótico y misterioso, poblado por personajes intrigantes y paisajes impresionantes. La prosa de Verne es fluida y envolvente, con descripciones vívidas que hacen que los escenarios cobren vida ante los ojos del lector.
Terminé mi marzo asiático de una forma única e interesante... jeje
Verne aprovecha la trama para explorar no solo las peculiaridades culturales de China, sino también temas universales como la búsqueda del sentido de la vida, la amistad y el sacrificio. A través de los ojos de Kin-Fo, el lector es transportado a un mundo exótico y misterioso, poblado por personajes intrigantes y paisajes impresionantes. La prosa de Verne es fluida y envolvente, con descripciones vívidas que hacen que los escenarios cobren vida ante los ojos del lector.
Terminé mi marzo asiático de una forma única e interesante... jeje
March 22, 2017
Πολλές περιπέτειες ξεκινούν για τον Κιν-Φο όταν αποφασίζει να δώσει τέλος στη ζωή του, αλλά και πολλές συζητήσεις γύρω από το θέμα της ζωής και της ευτυχίας... Πότε κάποιος είναι ευτυχισμένος; Χρειάζεται χρήματα κανείς για να νιώσει αυτή τη συγκίνηση που προσφέρουν η ηρεμία και η αγάπη στην ψυχή του ανθρώπου;
Περισσότερα εδώ...
Περισσότερα εδώ...
January 17, 2024
Muy, muy divertida novela de aventuras. No la puntúo más alto por ser un tanto descriptiva, pero para los lectores de la época, que debían de ser desconocedores casi por completo del mundo chino y sus costumbres, tuvo que ser una auténtica delicia. ¡Qué grande es Verne!
September 11, 2015
Es el libro más divertido y entretenido del maestro Julio Verne.
Vitalismo y humor en una novela clásica de aventuras. Me sorprendió en su día pues no es de los títulos más famosos.
Vitalismo y humor en una novela clásica de aventuras. Me sorprendió en su día pues no es de los títulos más famosos.
June 26, 2025
Kin-Fo, un millionnaire chinois blasé de tout, s’ennuie dans son palais luxueux. Plus rien ne le touche, ni l’argent, ni même l’aventure sauf peut-être l’amour pour sa bien-aimée qu’il s’apprête à marier.
Alors, quand il pense avoir perdu toute sa fortune, il prend une décision radicale : il décide de souscrire à une assurance décès et engage son mentor, le philosophe Wang pour l’éliminer à une date incertaine… afin d’éviter la peur de la mort et pour mettre à l’abris financier sa promise.
Mais tout bascule quand il apprend que sa fortune est finalement sauvée. Désormais, une seule idée le hante : rester en vie !
Il entame alors une course folle à travers la Chine pour retrouver Wang, traqué par son propre destin… et par l’homme chargé de le tuer, Wang lui-même.
Entre suspense, humour, paysages exotiques et critiques sociales, Jules Verne signe un roman palpitant où l’absurde côtoie l’aventure, et où le goût de vivre renaît là où on ne l’attend plus.
Alors, quand il pense avoir perdu toute sa fortune, il prend une décision radicale : il décide de souscrire à une assurance décès et engage son mentor, le philosophe Wang pour l’éliminer à une date incertaine… afin d’éviter la peur de la mort et pour mettre à l’abris financier sa promise.
Mais tout bascule quand il apprend que sa fortune est finalement sauvée. Désormais, une seule idée le hante : rester en vie !
Il entame alors une course folle à travers la Chine pour retrouver Wang, traqué par son propre destin… et par l’homme chargé de le tuer, Wang lui-même.
Entre suspense, humour, paysages exotiques et critiques sociales, Jules Verne signe un roman palpitant où l’absurde côtoie l’aventure, et où le goût de vivre renaît là où on ne l’attend plus.
January 26, 2019
Con un hermoso mensaje acompañado de aventuras y buen humor. Es lo primero que leo del autor y tanta fama bien merecida.
July 26, 2010
ژول ورن نویسنده ای جهانگرد بود به خصوص انتشار میشل استروگف و دور دنیا در هشتاد روز چنان موفقیتی بود که به او امکان خرید سومین کشتی را داد تا با آن در خطوط دریایی رفت و آمدهای متعدد انجام دهد.جالب است که بدانید ژول ورن در فاتح آسمانها با قدرتی شگرف و ظرافتی عجیب ایران رااز دشت لوت تا دریای مازندران و خطۀ شمال معرفی می کند
February 23, 2021
Me gustó mucho, disfruto la forma de escribir de Jules Verne!
Mi frase favorita: “¿Cómo puede apreciar la dicha quien no ha conocido la desgracia ni siquiera por un solo instante?”
Mi frase favorita: “¿Cómo puede apreciar la dicha quien no ha conocido la desgracia ni siquiera por un solo instante?”
August 10, 2018
Não gostei tanto como o "A Volta ao Mundo em Oitenta Dias" mas continuo a achar impressionante a criatividade de Júlio Verne... Os enredos que escolhe para estas mirabolantes aventuras, sempre com um pequeno toque cómico ao qual não consegue fugir e que me fazem sorrir enquanto leio... É impressionante como estou a gostar da escrita fácil e histórias viciantes deste autor! Lerei mais dele sem sombra de dúvida!
November 13, 2016
Reseña completa en: http://eligeunlibro.blogspot.cl/2016/...
Quedé gratamente sorprendido con este libro de Julio Verne, es muy diferente a otras historias que he leído de él. La diferencia radica en el mensaje que entrega, es un libro dirigido a un público juvenil, la trama representa una especie de parábola que destaca la importancia de la vida y lo poco que la valoran las personas.
Kin-Fo es un chino millonario, incluso el titulo de millonario le queda pequeño. Lo tiene todo, propiedades, acciones, sirvientes, amigos, incluso una novia. Heredó todo de su padre y nunca ha sufrido penurias. Pero se siente desdichado, todo lo que tiene no le ha costado nada por lo cual siente que nunca va a poder ser realmente feliz.
Su buen amigo y maestro, el filósofo Wang, lo aconseja diciéndole que necesita sentirse realmente desdichado para poder darle valor a la vida, para poder apreciar todo lo que tiene. Pero Kin-Fo no entiende, está demasiado sumergido en su letargo.
Pero el destino es caprichoso y una carta le informa a Kin-Fo, que ha perdido toda su fortuna y que se encuentra en la calle. Con el poco dinero que le queda toma un seguro de vida, para beneficiar a su novia y a su viejo maestro Wang. Kin-Fo planea quitarse la vida, pero no puede llevarlo a cabo él mismo, por lo que le pide a su maestro que lo haga por él, pero sin avisarle, puede ser en cualquier momento, incluso le deja una carta reconociendo su suicidio para que no sospechen de Wang.
Cuando deja todo preparado y se dedica a esperar el momento en que Wang cumpla su palabra, porque sabe que la cumplirá, una noticia le devuelve las ganas de vivir y decide no seguir con el plan y cancelar su muerte. Pero hay un problema, Wang ha desaparecido, seguramente está asechando a su víctima y Kin-Fo se entrega en una desenfrenada búsqueda por China del anciano filósofo, para decirle que quiere vivir, y que olvide la promesa.
Quedé gratamente sorprendido con este libro de Julio Verne, es muy diferente a otras historias que he leído de él. La diferencia radica en el mensaje que entrega, es un libro dirigido a un público juvenil, la trama representa una especie de parábola que destaca la importancia de la vida y lo poco que la valoran las personas.
Kin-Fo es un chino millonario, incluso el titulo de millonario le queda pequeño. Lo tiene todo, propiedades, acciones, sirvientes, amigos, incluso una novia. Heredó todo de su padre y nunca ha sufrido penurias. Pero se siente desdichado, todo lo que tiene no le ha costado nada por lo cual siente que nunca va a poder ser realmente feliz.
Su buen amigo y maestro, el filósofo Wang, lo aconseja diciéndole que necesita sentirse realmente desdichado para poder darle valor a la vida, para poder apreciar todo lo que tiene. Pero Kin-Fo no entiende, está demasiado sumergido en su letargo.
Pero el destino es caprichoso y una carta le informa a Kin-Fo, que ha perdido toda su fortuna y que se encuentra en la calle. Con el poco dinero que le queda toma un seguro de vida, para beneficiar a su novia y a su viejo maestro Wang. Kin-Fo planea quitarse la vida, pero no puede llevarlo a cabo él mismo, por lo que le pide a su maestro que lo haga por él, pero sin avisarle, puede ser en cualquier momento, incluso le deja una carta reconociendo su suicidio para que no sospechen de Wang.
Cuando deja todo preparado y se dedica a esperar el momento en que Wang cumpla su palabra, porque sabe que la cumplirá, una noticia le devuelve las ganas de vivir y decide no seguir con el plan y cancelar su muerte. Pero hay un problema, Wang ha desaparecido, seguramente está asechando a su víctima y Kin-Fo se entrega en una desenfrenada búsqueda por China del anciano filósofo, para decirle que quiere vivir, y que olvide la promesa.
May 22, 2017
Kimilerince bilim-kurgunun babası sayılan Jules Verne'in bir kitabını okumayalı uzun yıllar oldu sanırım. Seksen Günde Devr-i Alem, Denizler Altında Yirmi Bin Fersah, İki Yıl Okul Tatili, Balonla Beş Hafta, Arzın Merkezine Seyahat..
Sürükleyici maceralarla ufuk genişleten bu adama peşinen bir teşekkür borçlu olduğumuz kanaatindeyim.
Yıllar sonra okuduğum bu kitapta, hayattan sıkılmış Çinli genç zengin Kin-Fo'nun mutsuzluğunun sebepleri ve olası çözümü maceralar serisi üzerinden ikna edici bir şekilde ele alınsaydı şüphesiz ki bu kitap favorilerim arasında olacaktı.
Burada olansa, maceralar serisinin Kin-Fo'nun mutsuzluğu üzerinden anlatılması gibi. Elbette bu kitabı kötü yapmıyor; yine sürükleyici, yine güzel ve yine çarpıcı bir mesajla kapanan bir kitap bu.
Kitapta dikkatimi çeken bir başka nokta rastladığım bazı ırkçı ifadeler;
"..son derece obur, az çok ödlek bir adam. gerçek bir Çinli.."
"..sarı değil ak tenliydi; nitekim bu haliyle Avrupalıların bile gözünü okşayacak deli güzeldi.."
"..bununla beraber, batıl inançlı Çinli, iyi denizciydi.. Gemisini içgüdüleriyle, bir Avrupalı kaptan gibi idare etti.."
Belki de Verne'in yaşadığı çağ itibariyle aşırı görülmemesi gereken ifadeler bunlar ama bundan sonraki Verne okumalarımda dikkate alacağım bir detay.
Bu da benim için kitabın özeti;
Sürükleyici maceralarla ufuk genişleten bu adama peşinen bir teşekkür borçlu olduğumuz kanaatindeyim.
Yıllar sonra okuduğum bu kitapta, hayattan sıkılmış Çinli genç zengin Kin-Fo'nun mutsuzluğunun sebepleri ve olası çözümü maceralar serisi üzerinden ikna edici bir şekilde ele alınsaydı şüphesiz ki bu kitap favorilerim arasında olacaktı.
Burada olansa, maceralar serisinin Kin-Fo'nun mutsuzluğu üzerinden anlatılması gibi. Elbette bu kitabı kötü yapmıyor; yine sürükleyici, yine güzel ve yine çarpıcı bir mesajla kapanan bir kitap bu.
Kitapta dikkatimi çeken bir başka nokta rastladığım bazı ırkçı ifadeler;
"..son derece obur, az çok ödlek bir adam. gerçek bir Çinli.."
"..sarı değil ak tenliydi; nitekim bu haliyle Avrupalıların bile gözünü okşayacak deli güzeldi.."
"..bununla beraber, batıl inançlı Çinli, iyi denizciydi.. Gemisini içgüdüleriyle, bir Avrupalı kaptan gibi idare etti.."
Belki de Verne'in yaşadığı çağ itibariyle aşırı görülmemesi gereken ifadeler bunlar ama bundan sonraki Verne okumalarımda dikkate alacağım bir detay.
Bu da benim için kitabın özeti;
July 21, 2017
Encontrarme esta pequeña historia, fácil de leer por corta y divertida, escrita por Julio Verne, me alegró la semana. Además, no sabía que había escrito aventuras en China.
Como siempre, Verne, se basaba en investigaciones o viajes (y escritos) de otros para sus fantasías literarias. Seguro tomó los viajes de Marco Polo (que debo terminar de leer!) y algunos relatos de la ruta de la seda y textos históricos, para insertar un relato imaginario y con elementos de ciencia ficción y a la vez reveló datos sorprendentes sobre la lejana China. Ese es Verne y en este libro está su sello.
"Cuando los sables están enmohecidos y los arados relucientes, cuando las gradas de los templos están gastadas y el patio de los tribunales llenos de hierba; cuando las cárceles están vacías y los graneros llenos; cuando los médicos va a pie y los panaderos a caballo; el imperio está bien organizado".
Proverbio chino.
Como siempre, Verne, se basaba en investigaciones o viajes (y escritos) de otros para sus fantasías literarias. Seguro tomó los viajes de Marco Polo (que debo terminar de leer!) y algunos relatos de la ruta de la seda y textos históricos, para insertar un relato imaginario y con elementos de ciencia ficción y a la vez reveló datos sorprendentes sobre la lejana China. Ese es Verne y en este libro está su sello.
Hasta el momento te has limitado a vegetar; ahora tienes la oportunidad de empezar a vivir. El porvenir ha variado, pero, ¿qué importa? Confucio dice que nunca vienen tantas desgracias como se temen.
March 1, 2022
نمی دانم در زمانی که اینترنتی در کار نبود مردم غیر چینی چگونه می توانستند این کتاب را به پایان برسانند! تک تک کوچه های چین و حتی آبرو ها توسط این فرانسوی توصیف شده اند. به هر شکل به لطف اینترنت، خواندن این کتاب اگرچه کمی طول کشید اما بسیار شیرین تمام شد. سبک ناتورالیسم عموما برای خواننده ای (مثل من) که از مکان و فرهنگی دیگر بدون هیچ آشنایی خاصی، کتاب را می خواند سخت است و شاید باعث شود خط داستان را گم کند. اما عنصر داستانی در این بین پیوندی بسیار قوی بین اجزای این سفرنامه ها برقرار می کند که برای خواننده چاره ای جز تلاش برای اتمام آن نخواهد بود. شرح تاریخ و جغرافیا در همه ی ابعاد آن هم در قالب ماجرایی درخور و منسجم. با شخصیت هایی دقیق و قابل لمس. در این میان ژول ورن بهترین اسطوره ی این سبک است.
August 18, 2019
ترجمه افتضاح، جمله بندی فاجعه، غلط چاپی فراوان ولی داستان جالبی بود درباره دونستن قدر زندگی به همراه یه حفره بزرگ که تا آخر داستان هم دربارهاش توضیح نداد.
داستان درباره یه مرد چینی ثروتمند در آستانه ازدواجه که یه روز خبر ورشکستگیاش از آمریکا میرسه، مرد کارهای بیمه رو راست و ریس میکنه و به مشاور فیلسوفش مأموریت و اجازه میده که اونو به قتل برسونه. رخدادهای مختلف اونو به سفری ماجراجویانه( و ادیسهوار) تو طول چین میکِشه.
خوندن کتابی که اسمشو پشت بقیه کتابهای انتشارات ارغوان و سپیده میدیدم و آرزوی خوندنش رو داشتم خوشایند بود.
داستان درباره یه مرد چینی ثروتمند در آستانه ازدواجه که یه روز خبر ورشکستگیاش از آمریکا میرسه، مرد کارهای بیمه رو راست و ریس میکنه و به مشاور فیلسوفش مأموریت و اجازه میده که اونو به قتل برسونه. رخدادهای مختلف اونو به سفری ماجراجویانه( و ادیسهوار) تو طول چین میکِشه.
خوندن کتابی که اسمشو پشت بقیه کتابهای انتشارات ارغوان و سپیده میدیدم و آرزوی خوندنش رو داشتم خوشایند بود.
June 30, 2018
Excelente novela de Verne, muy bien ambientada y con un excelente personaje protagónico. El centro de la trama, en esta ocasión, no lo asumen tanto los adelantos tecnológicos de la humanidad como los exóticos paisajes de oriente y, principalmente -algo no muy habitual en la obra del autor-, las digresiones filosóficas, que son el punto de partida de las tribulaciones del protagonista.
June 17, 2019
Eğlenceli klasik bir Jules Verne kitabı. 1879 yılında Verne'in gemiden atlayan denizciler için buluduğu kıyafet ve ekipman çözümü çok eğlenceliydi. Verne'in hayal gücü zamanının çok ötesinde
March 2, 2022
Es un libro plagado de plot twist que cambian la forma de ver la historia, además kin fo me parece un protagonista muy carismático. Si te gustan las sorpresas este es el libro indicado.
September 13, 2025
Pensé que por un tema de edad no volvería a disfrutar de un libro de Verne; y por suerte no fue el caso; pero sí creo que cuando se es más chamo, uno tiende a leer menos entre líneas y por tanto muchas cosas se pasan por alto; y definitivamente Verne tiene sus cositas.
Por supuesto que este es un libro donde hay aventura y viajes en el conocido estilo de Verne, más sin embargo la premisa en que se basa el libro es inusual e interesante: Kin-Fo, un chino que tiene mucho dinero pero que sufre de algunos síntomas de Bovarismo 🤭 (insatisfacción emocional crónica) decide un camino más radical que simplemente encerrarse en un mundo de fantasía: Kin-Fo decide matarse (OJO es Chino, no Japonés); porque además de su falta de emoción por todo, recibe una carta de donde se le informa que se quedó sin plata! Y no siente ni desesperación ni angustia, sino más bien cierta pereza porque le parece cansón vivir en pobreza. Entonces sin ningún aspaviento, arregla sus asuntos pero justo cuando se va a matar se da cuenta que no siente NI UN CACHITO DE NADA! y entonces se dice: Noooo está no puede ser! Yo tengo que ser capaz de sentir algún tipo de emoción; e idea un plan muy extraño que involucra a su mejor amigo y mentor, el filósofo Wang (y ex-posible-asesino de una poderosa agrupación contraria a la dinastía Qing); y también a una aseguradora norteamericana: La Centenaria. En este viaje también se suma el torpe sirviente Sun, quien coloca mucho del humor de la novela.
Este plan que idea Kin-Fo desencadena una serie de hechos que llevan a Kin-Fo a recorrer un montón de lugares de la China y vaya que a Kin-fo le toca "vivir emociones"; y vale mencionar que, sin él planificarlo, pone práctica el consejo que alguna vez Wang le indicó para curarse de su apatía:
Por supuesto que este es un libro donde hay aventura y viajes en el conocido estilo de Verne, más sin embargo la premisa en que se basa el libro es inusual e interesante: Kin-Fo, un chino que tiene mucho dinero pero que sufre de algunos síntomas de Bovarismo 🤭 (insatisfacción emocional crónica) decide un camino más radical que simplemente encerrarse en un mundo de fantasía: Kin-Fo decide matarse (OJO es Chino, no Japonés); porque además de su falta de emoción por todo, recibe una carta de donde se le informa que se quedó sin plata! Y no siente ni desesperación ni angustia, sino más bien cierta pereza porque le parece cansón vivir en pobreza. Entonces sin ningún aspaviento, arregla sus asuntos pero justo cuando se va a matar se da cuenta que no siente NI UN CACHITO DE NADA! y entonces se dice: Noooo está no puede ser! Yo tengo que ser capaz de sentir algún tipo de emoción; e idea un plan muy extraño que involucra a su mejor amigo y mentor, el filósofo Wang (y ex-posible-asesino de una poderosa agrupación contraria a la dinastía Qing); y también a una aseguradora norteamericana: La Centenaria. En este viaje también se suma el torpe sirviente Sun, quien coloca mucho del humor de la novela.
Este plan que idea Kin-Fo desencadena una serie de hechos que llevan a Kin-Fo a recorrer un montón de lugares de la China y vaya que a Kin-fo le toca "vivir emociones"; y vale mencionar que, sin él planificarlo, pone práctica el consejo que alguna vez Wang le indicó para curarse de su apatía:
-En este caso, ¿no podré ser nunca dichoso?Obviamente hay muchas descripciones sobre la China de la época pero sabemos que estos datos no son del todo confiables y aunque algunos están inspirados en hechos reales, como el tema de la revolución de taiping; no es menos cierto que mucho puede ser "licencias" que se tomó Verne. Esto último no me molesta en lo absoluto, pero lo que sí me resultó insufrible son los tintes que apuntan cierta xenofobia de Verne:
-No, mientras no hayas conocido antes la desgracia.
- La desgracia no puede hacerme su víctima.
- Tanto peor, porque entonces eres incurable.
Kin-Fo era alto, bien formado, más blanco que amarillo, y tenía las cejas en línea recta, los ojos casi horizontales con una ligera inclinación diagonal hacia las sienes, la nariz recta y el rostro nada aplanado, de tal suerte que habría sido un mozo notable hasta entre los mejores tipos de los pueblos de Occidente.
Le-u era una joven encantadora. Bonita aún para los europeos, y blanca, y no amarilla como los individuos de su raza, tenía dulzura en los ojos, que apenas se inclinaban hacia las sienes;
July 14, 2024
It is not a story but basically a list of facts. The plot does not advance and we don’t get to know the characters. The “story” is a long — well-written — article in a travel magazine about 1800’s China. I do wish more people would write like this for historical archives. There is value to the preservation of times and places, and if you like to travel and want to travel to 1800’s China, this book will give you an immersive experience.
Maybe slowly but surely a story would’ve revealed itself but at 26% my patience had already been stretched beyond reason. I’ll go read about the plot on Wiki.
Un dicton chinois dit « 又长又臭 »
***
DNF’d at 26%
***
PS: I think some testosterone-dominated brains get bogged down with facts and details that do nothing for the emotions. Reading this, I thought of Disneyland, at first, because I thought Jules Verne was trying to make a hyperrealistic China (indulging you in all your Chinese fantasies and adding a layer of mystical, poetic Panavision sheen) but then I had the feeling that he just simply got some facts wrong but is for the most part, going for accuracy. And then it just reminded me a bit of James Bond where Ian Fleming spends significant (too many) words on logistics, and my partner who tells stories which are in fact not stories but alibis. (“So I was in Corfu. No not Corfu, uhhh, where was it? Was it Argostoli?” Nobody cares. That’s not a story. It could be in Agrigento or Philadelphia for all we care. What’s the story?)
Maybe slowly but surely a story would’ve revealed itself but at 26% my patience had already been stretched beyond reason. I’ll go read about the plot on Wiki.
Un dicton chinois dit « 又长又臭 »
***
DNF’d at 26%
***
PS: I think some testosterone-dominated brains get bogged down with facts and details that do nothing for the emotions. Reading this, I thought of Disneyland, at first, because I thought Jules Verne was trying to make a hyperrealistic China (indulging you in all your Chinese fantasies and adding a layer of mystical, poetic Panavision sheen) but then I had the feeling that he just simply got some facts wrong but is for the most part, going for accuracy. And then it just reminded me a bit of James Bond where Ian Fleming spends significant (too many) words on logistics, and my partner who tells stories which are in fact not stories but alibis. (“So I was in Corfu. No not Corfu, uhhh, where was it? Was it Argostoli?” Nobody cares. That’s not a story. It could be in Agrigento or Philadelphia for all we care. What’s the story?)
April 25, 2025
Jules Verne's Les Tribulations d'un Chinois en Chine is a fun book to read if you're into Social and Literary History, but it hasn't aged all that well. Written by a Frenchman who never went to China it is full of 19th century clichés and stereotypes, if not downright racism at times. For that reason alone it was fascinating and it thankfully it was the benevolent type of racism, which made it palpatable to read if still very crinchy at times. It wasn't as good as Verne's other work I feel, maybe because when he's talking about imaginary things, his now dated ideas feel quirky, whereas this time he was talking about actual excisting human beings and a culture different than his own, making it feel more awkward. The colonialism shone through heavily. It was very amusing to see his digs at the English in one chapter, sort of a "we're both colonialists, but the English are worse at it than us".
My edition was accompagnied by some beautiful inked illustrations, though sadly they too suffered from the same benevolent xenophobia as the book did. It was also very clear that the illustrator had never seen a shark in their lives.
As a window to the past, this story is a fun and a fascinating read, but if you're reading purely for entertainment, then I wouldn't recommend it. It has aged a little too poorly for that.
My edition was accompagnied by some beautiful inked illustrations, though sadly they too suffered from the same benevolent xenophobia as the book did. It was also very clear that the illustrator had never seen a shark in their lives.
As a window to the past, this story is a fun and a fascinating read, but if you're reading purely for entertainment, then I wouldn't recommend it. It has aged a little too poorly for that.
Displaying 1 - 30 of 125 reviews