Submarino

by Jonas T. Bengtsson, Günther Frauenlob (Übersetzer)

Nick ist Bodybuilder und Ex-Knacki und haust in einem heruntergekommenen Wohnheim am Stadtrand Kopenhagens. Er trainiert hart und trinkt viel. Die nächtlichen Albträume vertreibt er mit lieblosem Gelegenheitssex. Sein älterer Bruder ist alleinerziehender Vater und Heroin-Junkie. Er lebt in ständiger Angst, seinen Sohn zu verlieren oder die Drogen aufgeben zu müssen. Als ihre Mutter stirbt, begegnen sie sich nach langer Zeit wieder und beschließen einen Neuanfang. Doch bald holt das Leben sie ein ...

Submarino: Foltermethode, bei der der Kopf einer Person bis zur Erstickungsgrenze unter Wasser gedrückt wird.

Genres: Fiction, Contemporary, Thriller, Danish, Roman, Denmark, Novels

384 pages, Hardcover

First published January 1, 2007

Reviews

[Sv · Rating 5 out of 5]

Submarino, Pegasus'un yayımladığı ilk ve tek yeraltı edebiyatı. Resmen nokta atışı. Umarım bu türde çevirmeye devam ederler. Kitabı beklediğimden daha uzun sürede okudum ama bu tamamen benimle alakalıydı. İnanılmaz akıcı bir kitap. Son sayfalarına kadar 4 yıldız vermeyi düşünüyordum ancak kitap bittiği için üzüldüğümü fark ettim. Bin sayfa olsaydı da 'öf' demeden okurdum. Kendini özleten garip bir tarafı var.

İki kardeşin inşa etmeye çalıştıkları hayatlarını bir yandan da parçalayışlarının, yapılamayan seçimlerin yön verdiği hayatların hikayesi Submarino... Kitap boyunca kendime sordum, 'öyle olmasaydı da böyle olsaydı nasıl olurdu?' ya da 'neden bu şekilde olmak zorunda?' vs vs... Öyle çok etkileyici sahneleri olduğunu veya etkileyici sözler içerdiğini söyleyemem ama bir bütün olarak baktığımda gerçek bir dram görüyorum. Tavsiye ederim.

[Hanne Frost · Rating 4 out of 5]

Puha ... det er hård læsning - åndede nærmest lidt lettet op, da jeg var færdig med den.

Den går helt ind under huden og selvom emnet er beskrevet nådesløst og hjerteskærende og uden omsvøb, så fanger den sin læser og er svær at lægge fra sig. Godt skrevet - men ikke feel-good læsning. Man skal have mentalt overskud, når man går i gang.

[Aleksandra Jankowska · Rating 4 out of 5]

ta już zupełnie dołująca... ale czasem fajnie się tak podołować przy dobrej książce

[Schneehase · Rating 3 out of 5]

Dieses Buch sollte niemand lesen, der zartbesaitet oder psychisch instabil ist. Auch niemand, der ein Happy End erwartet. Denn dieses Buch ist düster, depressiv, schockierend und es gibt absolut nichts Positives oder Heiteres. Alles endet in furchtbaren Katastrophen.

Erzählt wird das Leben zweier Brüder, das von Kindesbeinen an von emotionaler Vernachlässigung, Gewalt, Alkohol und Drogen bestimmt wird. Als Leser ist man schockiert über so viel Schreckliches, gleichzeitig berührt von den Gefühlen dieser beiden jungen Männer. Nick, der jüngere, trauert um seine verlorene Liebe Ana und "kümmert" sich um ihren Bruder Ivan - es endet in einer Katastrophe. Sein älterer Bruder, ein alleinerziehender heroinabhängiger Vater, liebt seinen kleinen Sohn über alles, ist aber nicht in der Lage sich um den Jungen zu kümmern. Wiederum nimmt es ein schreckliches Ende.

Die Gewalt und Brutalität dieser Geschichte wird unterstrichen durch die harten, kurz gehaltenen Sätze, die den Inhalt sehr eindringlich rüberbringen.

Ich denke, dies ist ein Buch, das polarisiert. Nicht jeder wird es aushalten diese grausame Geschichte zu lesen und zu verkraften. Mir persönlich wird es wohl noch einige Zeit "nachlaufen".

[Joanna · Rating 5 out of 5]

Dwóch braci i dwie historie o dwóch punktach styku. Wciągająca, patologiczna opowieść o tym, jak lubimy powtarzać schematy, które znamy od dziecka, odrzucając szansę na bycie lepszym i lepsze życie. Przewidywalność nie czyni książki ani trochę mniej atrakcyjnej, bo dobrze się ją czyta i ciężko się od niej oderwać.

[Camilla Haahr · Rating 4 out of 5]

Puha. Jeg sidder med en følelse af lettelse over at være færdig med Submarino. Det er en barsk bog, der på ingen måde glamouriserer Danmarks grumme skyggesider og de få glimt af solskin, der ind i mellem formår at trænge igennem, bliver overskygget af alkohol, vold og den krybende desperation efter det næste fix.
Submarino kryber ind under huden på én og efterlader dig trist. Der er ingen happy ending, ingen håb forude og man sidder med en deprimerende følelse af, at den sociale arv endnu en gang vil gøre sig gældende.

Jeg blev suget ind i Bengtssons univers, for selvom bogen er barsk, er den skrevet godt og i et højt tempo. Det er længe siden, jeg sidst har læst socialrealisme og nu forstår jeg hvorfor. Miljøet i Submarino er noget nær håbløst - men det er en god bog og en meget vigtig fortælling.

[Linnea · Rating 4 out of 5]

Lohduton tarina veljeksistä, joille on jaettu heti elämän alussa huonot kortit. Homma menee koko ajan synkempään suuntaan, mutta toisaalta kurjuudella ei mehustella ja kirjoitustyyli on niin koukuttava, että tämän lukee hetkessä.

[minnajee · Rating 3 out of 5]

Synkkä tarina siitä, kuinka elämän ongelmat periytyvät sukupolvelta toiselle. Toki myös huumeista sun muusta pimeillä Köpiksen kujilla. Leffa on nähty pariin kertaan, mutta en nyt tarkkaan muistanut kuin muutamat avaintapahtumat. Kirja on suht lakoniseen sävyyn kerrottu ja riittävän vetävä, että sen jaksaa lukea loppuun asti.

[Oliver Holm · Rating 2 out of 5]

Det er mig ingen særlig beundringsværdig kunst at forfatte knap 400 sider om fordærv og forråelse i masser af vold og narko samt mere vold og mere narko. Kunsten opstår, når beskrivelserne peger mod et større mål end beskrivelserne i sig selv.

[Dosia]

Mroczne klimaty wpasowujące się w późnojesienną szarzyznę. Dużo przemocy i ulicznego syfu, przeróżnych patologii skupionych jak w soczewce. Styl i narracja mocno mnie wciągnęły, a to dopiero druga powieść autora. Myślę, że prędzej czy później sięgnę po debiut.

[Niklas De Fries · Rating 5 out of 5]

helt forfærdelig at læse; fantastisk skrevet og går derfor direkte i føleren.
tragisk historie!

[Olivia Klarskov · Rating 5 out of 5]

Nærmest bedre end Ejersbo

[Hannah Fahlén · Rating 3 out of 5]

Book i had to read for school.
It was very tough subjects, interesting written.. a very heavy book, I wouldn’t have picked myself.

[Fatih Uysal · Rating 5 out of 5]

Biraz Palahniuk, biraz Vian esintileriyle çokça karamsarlık içeren bir alt kültür romanı…

[Jes Barkler · Rating 5 out of 5]

Sindssygt fedt skrevet, underspillet makaber vild grusomhed

[Jan Kruse · Rating 4 out of 5]

Fængslende roman om misbrug

[osoi · Rating 4 out of 5]

Некоторые вещи не становятся лучше, если о них говорить. Некоторые вещи лучше не становятся.

От этой книги, прочитанной в рамках, я получила обухом по голове, и до сих пор в прострации. Аннотация обещала что-то вроде Паланика, но разве тот пишет психологические драмы? Разве оставляет надежду, чтобы потом вырвать ее с корнем, не давая прорасти семенам?

Выворачивающий, раскручивающий душу рассказ о двух братьях. Бенгтсон не задает вопроса «почему», так же как и не дает на него ответа. Все сказанное дальше может оказаться спойлером.

Мать-алкоголичка, трое детей. Двое из них протаскались по интернатам с самого детства, пока мамуля не решила забрать их к себе, дабы реализовать свой второй шанс. Третий – совсем еще младенец, зачатый и рожденный в пьяном угаре. Однажды, когда матери нет дома (она снова раздвигает ноги в кабацком туалете за стакан пива), а мальчики не могут позаботиться о младенце, он кричит особенно громко. Они заглатывают крики очередным экспериментом с наркотой и алкоголем, музыкой, а наутро криков больше не слышно.

Мальчики вырастают – один в наркомана с шестилетним сыном на руках, другой – в качка, отсидевшего за нанесение телесных повреждений, распорядок дня которого сводится к походам в спортзал и распитию пива после.

Ник – младший (хотя я была уверена, что хиленький нарик не может быть старшим братом). Ему посвящена первая часть книги, ее я читала расслабившись, и в конце меня неплохо стукнуло по мозгам, когда на последней странице он закрывает за собой дверь, и я почему-то уверена, что он возьмет вину на себя. Как же я была права... Но узнала это только в самом конце. Иван, о котором своеобразно заботится Ник – брат его бывшей девушки – беженец, и его рассказ перемежается вставками о войне. Я не знаю, откуда Бенгстон берет такие слова. За Ивана больно.

Так он говорит, без всякого повода, без предисловий. Он забывает: чтобы заговорить, нужно оправдание, нужно сделать вид, что ты говоришь о чем-то другом. Нельзя начинать напрямую, ��адо покружить вокруг да около и только затем вырулить на свои проблемы. А вот так, ни с того ни сего... Только сумасшедшим свойственна такая прямота.

Вторая часть обрывает первую, сплетая цельный узор. Много воспоминаний из детства, с чего «все» началось, и какого цвета были таблетки у их матери, излечившейся от алкоголизма (искусно заменившей его на зависимость от таблеток). Рассказ о двух любящих друг друга наркоманах; она сообщает ему, что беременна. Они вместе бросают это дело на несколько лет, но однажды она возвращается от подружки, и ее сбивает машина. Врач говорит, что если бы не машина, она в любом случае умерла от передоза. Он остается с ребенком на руках, и все катится по наклонной, хотя сначала может показаться иначе.

Я трачу зарплату на героин. Я никому об этом не рассказываю.

У него не хватает денег. Конечно, не хватает. Все, что он зарабатывает, уходит на порошок. Забирает вечером сынишку из садика, обещает приготовить ужин, ведь он такой голодный, его Мартин, потому что папа не дал ему с собой обед, но ничего, его угостил бутербродом дружок из садика, а папа вынимает из морозильника полуфабрикаты, идет в туалет, достает дозу и до полтретьего ночи отрубается там же, где вколол. Очнувшись, относит заснувшего у телевизора сынишку в кровать и подтирает лужу от раскисших полуфабрикатов. В поисках кайфа соглашается попробовать новый, непроверенный товар.

Остановившись на красный, копается в бардачке, вынимает ручку и белый конверт. Кладет мне на колени, втыкает передачу и едет дальше.
- Напиши имя и адрес.
- Зачем?
- Если ты умрешь, я заберу твоего пацана.

Мать умирает, он тратит наследство на закупку товара и начинает сам барыжить, потому что на нормальной работе вроде стройки ему долго не удержаться, да и коллеги косо поглядывают, когда он выходит из туалета с красными глазами. Все у него идет хорошо, появляются распространители, он покупает сынишке велосипед и много игрушек, ведет девушку в ресторан, он планирует выбраться отдохнуть, и все же у него неплохо, правда?

Я до последнего надеялась, что все будет хорошо. Ну, или в данной ситуации хотя бы сносно. Что он встанет на путь истинный, его вытянет брат, или у него отберут Мартина, и он опомнится... А мужики в тюрьме обсуждают «субмарину», такой способ пыток, когда голову долго держат под водой, и мозг просто взрывается от недостатка кислорода...

Беспощадная книга, без шанса на победу. Все плохо, и становится только безысходнее. Для обоих.

[lee · Rating 2 out of 5]

⭐️2/5

[August · Rating 3 out of 5]

Bogens del to fungerer bedst. Fortællingen om junkien, der blev familiefar og derefter "den lille dopedealer" for at kunne holde sammen på det hele, virker mest troværdig. Derimod er der meget i Nick/Nikolajs fortælling, som ikke er helt logisk. Fx hvorfor han bruger så meget energi og så mange penge (hvor kommer de i øvrigt fra?) på at forbedre livet for sin ekskærestes hjemløse bror.

[Buchdoktor · Rating 4 out of 5]

Im ersten Kapitel stirbt ein Baby in seinem Bett. Die Gänsehaut, die sich während dieser Szene ausbreitet, wird den Leser nicht mehr verlassen, während er Jonas Bengtsson auf den Spuren Nicks und seines älteren Bruders folgt. Nick hat eine Gefängnisstrafe für das brutale Zusammenschlagen eines Mannes abgesessen. Er hält seine Tat, an die er sich angeblich nicht mehr erinnern kann, für ein "gutes, anständiges Verbrechen". Der noch nicht einmal Dreißigjährige wohnt nach seiner Haftentlassung in einer billigen Pension; er trainiert regelmäßig in Kamals Fitness-Center. "Ich wohne schon so lange hier, dass ich keinen Schatten werfe", sagt Nick. Kamals Kunden, Gewichtheber, die ihren Körper mit Steroiden ruiniert haben, und die Jugendlichen von der Straße achten Nick wegen seiner Gefängnisstrafe. An die Gefängnisroutine damals hat das ehemalige Heimkind Nick sich angepasst, vermutlich nicht so problemlos, wie er vorgibt; denn er wurde mehrmals zu verschärften Haftbedingungen verurteilt. "Meine Sachen werden nicht besser, wenn man darüber redet," stellt Nick lapidar fest. Diese Sachen, über die Nick nicht redet, sind aggressive, Menschen verachtende Gedanken in seinem Kopf. Für Nick ist das brutale Zusammenschlagen anderer die Normalität. Seine Wut auf alle und jeden hält er nur mühsam unter Kontrolle, sein aggressives Training im Fitness-Studio, bei dem er nicht davor zurück schreckt, sich selbst zu verletzen, mag Nick helfen, seine Aggressionen zu zügeln. Vor seiner Haft lebte Nick mit Ana zusammen, die mit ihrem Bruder Ivan und ihrer Mutter als Kriegsflüchtling aus Ex-Jugoslawien nach Dänemark gekommen war. Neben seinen öden Wegen zwischen Wohnheim, Waschsalon und Training kümmert der Ex-Häftling sich nun um Ivan; und er tut das auf seine spezielle Art, die einen beim Lesen zunehmend frösteln lässt.

Seit Nicks Bruder Frau und Kind hat, ist Nicks Kontakt zu der jungen Familie abgerissen. Das Ehepaar ist drogenabhängig. Nach dem Tod seiner Frau ist Nicks Bruder allein erziehender Vater des fünfjährigen Martin. Der Ex-Junkie fixt längst wieder und setzt alles daran, die äußere Fassade zu wahren, damit er das Sorgerecht für sein Kind behalten kann. Der Ich-Erzähler dieses Kapitels scheint alles für sein Kind zu tun und dennoch wirkt er so, als spiele er nur eine Rolle. Eltern sagen Schatz zu ihrem Kind und so nennt auch er seinen Jungen Schatz. Er weiß, was Erzieherinnen und Psychologen von einem Vater erwarten. Allein Bengtssons Leser fürchten um den kleinen Jungen und bezweifeln, ob ein Junkie in der Lage ist, sein Kind zu versorgen.

Die Brüder haben sich zum letzten Mal zur Beerdigung ihrer Mutter getroffen. Die Erinnerungen von Nicks Bruder wandern zurück zu der Szene, als eine fremde Frau ihn aus dem Heim holte und behauptete, seine Mutter zu sein. Von einem Tag auf den anderen hatte er einen Bruder, der größer und stärker war und ihn brutal unterwarf. Das Abgleiten des Mannes in die Beschaffungskriminalität und seine Kindheits-Erinnerungen ziehen uns in eine deprimierende Spirale aus Gewalt, Vernachlässigung und Sprachlosigkeit. Beide Männer kümmern sich um einen Jüngeren, Nick um Ivan, sein Bruder um den kleinen Martin. Für beide ist diese Aufgabe offenbar der einzige Halt in einem sinn- und ziellosen Leben. Erst auf den letzten Seiten des Buches lassen sich endlich die einzelnen Fäden der Handlung verknüpfen, erst jetzt bekommen die Szene mit dem toten Baby und der bewachte Ausgang eines Gefangenen im ersten Kapitel einen Sinn. Erst jetzt erschließt sich die Wahl des Buchtitels: Submarino ist eine Foltermethode, ein Ausdruck aus dem Krieg und aus dem Knast.

Bengtssons knallharte, extrem knappe Sätze könnten nicht besser zu seinen Figuren und ihrer Existenz am Rande der Gesellschaft passen. Ein brutales Buch, mit dem der Autor an Tabus rührt, um diesen Menschen ein Gesicht zu geben.

[Geologe · Rating 5 out of 5]

Manche Sachen werden nicht besser, wenn man darüber redet. Manche Sachen werden überhaupt nicht besser. (Seite 65)

SUBMARINO handelt vordergründig von zwei Brüdern, die landläufig als “verkrachte Existenzen“ bezeichnet werden.
Der Jüngere (Nick) fristet sein Dasein als ehem. Häftling in einem Wohnheim und kümmert sich um den kleinen Bruder seiner Ex-Freundin. Er hat eine abstruse sexuelle Beziehung zu einer Zimmernachbarin.
Der ältere Bruder ist Junkie und alleinerziehender Vater eines Kindergartenkindes.

Der Autor schildert schonungs- und schnörkellos das Leben der Brüder. Bis Seite 158 kommt ausschliesslich Nick zu Wort – dann der Bruder; jeweils in der 1. Person. Dass sich Brüder in ihrer Ausdrucksweise ähneln, ist in Ordnung und natürlich. Leider hat der Autor es aber nicht geschafft, auch nur eine winzige Differenzierung in der sprachlichen Ebene, dem Duktus zu entwickeln. Das wäre wünschenswert gewesen. Und noch ein kleiner kosmetischer Störfaktor (liegt hoffentlich "nur" an der Übersetzung) : wer verwendet denn im täglichen Sprachgebrauch den Begriff “Glied“ (statt “Penis“)? Niemand – ganz besonders nicht in der dortigen Gesellschaftsschicht.
Davon ab ist die Sprache sehr eindringlich und klar mit einigen treffenden Formulierungen:
Sie bemerken mich nicht. Ich wohne schon so lange hier, dass ich keinen Schatten mehr werfe……………..
Keiner von uns ist harmlos. Einige haben nur nicht mehr die Chance, anderen zu schaden……
Sie hatten erst gelacht und dann ernst gemacht……………
Wir waren ganz knapp davor, glücklich zu sein……

Es geht um traumatische Erlebnisse in der Kindheit.
Die Brüder haben Unsägliches in ihrer Kindheit erlebt und erhielten keinerlei Hilfe zur “Verarbeitung“. Auch Nicks ehem. Freundin und ihr kleiner Bruder wurden als Kinder im Krieg traumatisiert – auch sie blieben damit allein.
Mit diesen denkbar schlechtesten Lebensstartbedingungen erscheint mir die Entwicklung der beiden Protagonisten eher heldenhaft. Mit DEN Kindheitserlebnissen wären (vermute ich jetzt mal einfach forsch) 90% der (kuschelig im Sessel sitzenden) Leser in der Psychiatrie/Forensik gelandet.

Die Brüder nicht.

Beide Brüder übernehmen sogar noch Verantwortung für Andere (Nick für Ivan und der ältere Bruder für seinen Sohn Martin). Sie engagieren sich im Rahmen ihrer Möglichkeiten und erreichen viel, wenn man ihre Lebensumstände betrachtet. Dieses Verantwortung übernehmen kann als nochmalige Chance, als quasi Wiedergutmachungsversuch, als Beweisversuch betrachtet werden. Als Kinder haben die Brüder für ihr eigenes Empfinden (!) versagt – als Erwachsene wollen sie sich selbst zeigen, dass sie dazu in der Lage sind und nicht wieder scheitern werden. …
Und am Ende gibt es wieder Kinder mit traumatischen Erlebnissen – und der Fortgang ist ungewiss.
DAS war für mich das eigentlich Wichtige an diesem Buch.
Die Brüder haben vielleicht sich, aber nicht ihre “Schutzbefohlenen“ aufgegeben.
Dieses Buch gehört zu den wenigen, die mir nach dem Lesen noch besser gefallen, als währenddessen. Es hallt lange nach und verändert den Blick – GROSSARTIG.
Wüsste auch nicht, wann ich das letzte Mal einen Buchtitel als derart gelungen befunden hätte – PERFEKT.

[Dennis · Rating 3 out of 5]

Meget hård historie om en mand i stofmiljøet. God, skræmmende men også kærlig.

[Wal.li · Rating 3 out of 5]

Untertauchen

Auch in Dänemark ist nicht alles eitel Sonnenschein, dass macht der Autor schon mit seinen ersten Sätzen klar. Da liegt ein kleiner Junge tot in seinem Bettchen. Und nach und nach wird enthüllt wie es zu diesem plötzlichen Kindestod kommen konnte. Als ob das noch nicht reicht, schaut der Leser auch in die Gegenwart der beiden älteren Brüder des Kleinen. Und diese sieht auch alles andere als rosig aus. Nick war schon im wegen Körperverletzung im Knast, er säuft und für seinen Muskelaufbau hilft er auch manchmal nach. Die Trennung von seiner Freundin beschäftigt ihn noch. Und ohne festen Halt lässt er sich treiben. Seinen Bruder hat er lange nicht mehr gesehen. Doch auch der führt ein trostloses Leben. Als Junkie ist er kaum in der Lage sich um seinen Sohn zu kümmern. Zwar versucht er sein Bestes zu geben, aber die Sucht ist stärker und nur mühsam kann er nach außen den Schein wahren. Wieder treffen sich die beiden Brüder erst als ihre Mutter im Sterben liegt. Doch auch dabei kommen nur unangenehme Erinnerungen hoch.
Bitter ist diese Geschichte, einfach zuviel bricht über diese Familie heim, die seltsam zusammengewürfelt ist und an ihrer Zerrissenheit scheitert. Kaum Lichtblicke gibt es da, jeder Versuch, einen Strohhalm zu ergreifen scheitert, selbst gut gemeinte Unternehmungen verkehren sich noch ins Gegenteil. Es ist der Versuch das Leben zu überleben, doch könnte auch der zum Scheitern verurteilt sein.

[Leilani · Rating 3 out of 5]

Un libro profondamente triste costruito intorno a una concatenazione di traumi infantili.
Nick e Martin hanno in comune solo una madre alcolizzata e due dipendenze simili, della loro infanzia in pezzi conservano pochi ricordi dolorosi. Martin tenta di non stravolgere quella del figlio in età da asilo, di tenere in equilibrio il bravo papà e l'eroinomane, di non farlo vergognare troppo dei soldi che non hanno e di non fargli sentire la mancanza della mamma.
Nick vive inchiodato al ricordo della sua ex ragazza Ana, a quello del fratellino più piccolo morto in culla, a tutta l'incazzatura che riesce a caricarsi addosso. Frequenta la vicina di casa, Sofie, a cui hanno tolto l'affidamento del figlio Tobias e che mendica tempo per poterlo vedere prima che si dimentichi di lei. Poi ci sono Ana e il fratello Ivan, rifugiati di guerra dall'ex Jugoslavia.
Mentre Ana approda a un'esistenza da ragazza ricca che ci viene mostrata solo di contorno dalle persone che ha abbandonato, Ivan è completamente perso. Sporco, alcolizzato, incapace di contatto umano, alienato. Nick tenta di prendersi cura di lui nel suo modo contorto e non può che finire in tragedia. Due io narranti che fanno alternativamente stringere il cuore e vomitare, Nick che sfascia teste e si disfa di cadaveri e Martin che rapina vecchiette spacciandosi per l'assistente sanitario.
Scritto bene, ma deprimente come neanche la morte della mamma di Bambi.
Tre stelle e mezzo.

[Cecilie Kristensen · Rating 5 out of 5]

Submarino er en meget realistisk roman om to brødres skæbne. Den tager handling i et hårdt miljø som de fleste oftest holder sig fra. Jeg er helt vild med historien. Da jeg var færdig sad jeg med en tom og lidt deprimerende følelse, men det er vidst også meningen med bogen :) en mand der lever en dag ad gangen med et stort alkoholforbrug og en trang til at tæske folk. Og så hans junkie ror der gør alt for at være en god far for sin søn, så meget at det får ham helt ude at skide. Hele bogen er egentlig ret tragisk. Vold, sex, sprut og stoffer lyder som en true rock n' rollers livsstil men det er alt andet.
Sproget er simpelt, den er utroligt let at læse. Alligevel rummer den en hel masse og er en utroligt vellykket bog. Bengston er helt klart en dygtig forfatter.

[Lise Clausen · Rating 5 out of 5]

Fantastisk bog, men ind i mellem var handlingen så væmmelig, at jeg måtte lægge bogen fra mig. Samtidig også så spændende, at jeg hurtigt samlede den op igen. Det er dog langt fra en feel good bog, og slutningen er ikke lykkelig.

På den ene side er det en bog, der har gjort dybt, dybt indtryk på mig. Jonas T. Bengtsson skriver fremragende. På den anden side lyder hans første bog som mere af det samme (mismod), og det er jeg ikke lige i humør til at læse pt.

Jeg forstår godt, at Thomas Vinterberg har filmatiseret bogen.

[Stina · Rating 5 out of 5]

En helt fantstisk grum og levende roman om de to brødre og deres daglige kampe i livets rutsjebane.
Den er så realistisk og levende, at det faktisk giver fysisk ubehag at læse flere steder i romanen. Alligevel vender siderne sig selv, for man MÅ bare vide hvordan næste dag udvikler sig... Samtidig afspejler den jo et stadig aktuelt hjørne af det danske samfund, og netop derfor er den så vedkommende - og grum.
Absolut top-klasse

[Hazal · Rating 5 out of 5]

Kuzey Avrupa, Yerlatı Edebiyatı'na ilk girişim Submarino. Bu kadar geçekçi ve sağlam, aynı zamanda yoğun hisler barındıran bir kitap uzun zamandır okumamıştım. Ağır ama bir o kadar da sürükleyici. Bir sonraki sayfa içinde sizi nasıl duyguların bekleyeceğini bilmeden çeviriyorsunuz sayfaları. Uzun süre etkisinden çıkamadığım ve sürekli hakkında konuşmak istediğim bir kitap oldu. Dönem dönem yeniden okuyup, her zaman farklı çıkarımlar yapmaya sebep olacaktır.

[Daniel · Rating 4 out of 5]

This is not a book I would typically go for. It's very plot driven, and it's about a subject / setting that I don't really focus on. However it was actually a really interesting read. I felt sucked in for the entirety of the book.

[Lars Henriksen · Rating 5 out of 5]

Uhyggeligt præcist og usentimentalt indblik i den danske underverden, der slet ikke er så langt fra overfladen, som alle os "normale" går og tror. Efter min mening en af de mest præcise penne i den danske forfatterverden i disse år.