Прекрасная свинарка

by Martti Larni

Сатирический роман "Прекрасная свинарка, или Неподдельные и нелицеприятные воспоминания экономической советницы Минны Карлссон-Кананен, ею самой написанные" представляет собой дневник богатой женщины, всего добившейся только своим трудом. Он увидел свет в 1959 году, однако многие жизненные ситуации, с юмором и веселым цинизмом описанные в нем, характерны и для нашего времени.

Genres: Novels

9 pages, MP3 CD

First published January 1, 1959

About the author

Martti Larni (born as: Martti Johannes Larni, 1909–1993) was a finnish writer and journalist, who became the best-known Finnish writer in the Soviet Union after publishing his satirical novel about the American way of life, Neljäs nikama eli veijari vastoin tahtoaan (1957, The fourth vertebra, or a scamp despite himself). When the French magazine Paris Match interviewed President Fidel Castro, he asked the reporter: "Have you read The Fourth Vertebra? It is written by a Finnish writer. Wonderful book." Larni works have been translated into some 20 languages. After World War II, Larni lived a few years in Wisconsins.

Reviews

[Metodi Markov · Rating 4 out of 5]

Интересна сатира на финландското общество за периода от началото до средата на ХХ век.

Моите родители я имаха в библиотеката си и често като малък се заглеждах в шарената ѝ, необичайна за времето корица. Но така и не посегнах да я прочета, докато не попаднах преди няколко дена случайно на нея в Читанка.

Безжалостна дисекиция на хората и нравите, естествено навярно с малко преувеличения, но се е получилила сполучлива и увлекателна за прочит гротеска. Книгата е определяна от критиците като феминистка, но това не ми попречи да ѝ се насладя.

Преводът е поостарял и има доста недомислици, останали от соц идеологията. Послесловът от някакъв съветски учен, спец по Финландия е потресаващо смешен. :)

Все пак, показателно е как живеят финландците и как тези, които се опитват да ги хулят!

Цитати:

"Но доколкото бях чувала от американските финландци, в тази далечна северна страна царувало потискащо класово разслоение, ужасна омраза към господарите, непоносим студ и страшна беднотия; там хората се хранели единствено с балтийска селда и хляб от млени борови кори, носели плъстенн калцуни, раждали децата си в парни бани, биели се с ками и с тояги, четели църковни проповеди и Калевала и мечтаели да се изселят в Америка."

"Стигнах до извода, че по природа мъжете са жалки същества, които изкусно се прикриват под маската на самолюбието или добрия апетит. От личен опит поддържам, че щом на жената дотегнат ухажванията на обожателя ѝ, най-умно е да се омъжи за него, за да я остави той на мира. Кажи-речи всички мъже имат безобразно държане с жените си — или изобщо нямат никакво държане."

[Ренета Кирова · Rating 3 out of 5]

Чела съм я преди много години, не бях впечатлена тогава. Нищо не помня, а не ми се препрочита днес.

[Yoana · Rating 1 out of 5]

Обичам Финландия и всичко финско, но тази книга е ужасна. Няма сюжет, завръзка, конфликт, развитие на героите - нищо. Страхотно скучна; прилича повече на поредица извадки от търговски регистър, редувани с философски сентенции и поговорки колкото за три книги, отколкото на роман. Явно целта е била пародиране на капитализма, но при положение, че заклет антикапиталист като мен изпитваше неприязън към подхода на автора, опитът е лош. Чак накрая ми светна, че цялата феминистка линия вероятно също е пародия, но наблюденията върху положението на половете и особено върху мъжете са абсолютно точни, така че ако идеята е била да се осмеят жените, които искат равноправие, изобщо не е постигната. Напротив, според мен книгата работи в обратната посока.

[Kalina · Rating 3 out of 5]

Няколко цитата:
"Исках да забележа само, че всички съпруги са, коя повече, коя по-малко, свинарки. Разликата, мила ми Мина, е че ти си най-прекрасната свинарка на света!"

"Богатството развива себичността, а себичността - чувството за преситеност и отвращение."

[Maria Stancheva · Rating 3 out of 5]

Интересна сатира, особено при положение, че е писана 1960.

[Gabija_Vysnia · Rating 3 out of 5]

Dar neteko skaityti knygos apie Suomiją ar knygos, parašytos šios tautybės autoriaus. Visiškai netikėtai atradau šią knygą tėvų bibliotekoje ir panorau pažiūrėti apie ką ji. Patraukė ji mane savo anotacija ir pavadinimu.

Knyga apie lietuvių kilmės moterį, gimusią Amerikoje, persikrausčiusią į Suomiją praeito šimtmečio trečiajame dešimtmetyje. Ji buvo itin apsukri, veikli, o galiausiai tapo ir labai turtinga. Viską pasiekusi tik savo jėgomis, ji aprašo kaip jai šitas viskas pavyko ir ką turėjo už tai paaukoti.
Puslapiai skaitėsi lengvai, skyreliai neilgi ir užvardinti, man patinka, kai žinau, kas manęs juose laukia. Pateikta dienoraščio forma, taip dar labiau padedant įsijausti į pagrindinės veikėjos vaidmenį. Knygoje daug gyvenimo ir santykių tiesų, pamąstymų. Dar niekada neišsirašiau iš tokios mažos knygutės tiek daug citatų.

Skaitydama ir perskaičius supratau, kad visais laikais ir visose šalyse moterims buvo sunku surasti balansą: darbas ar šeima. Taip, kaip ir šioje knygoje, Minai, kad ir kiek turtų galiausiai turėjo, vis tiek trūko vienintelio dalyko – šeimos.

„Laimingi yra nemokšos, nes jie tiki, jog žino viską.“
„Kadangi mums, moterims, sunku apsieiti be vyrų, šiaip ar taip, reikia juos pakęsti, o norint pakęsti - reikia ir daug ką atleisti.“

[Agnė Pačekajė · Rating 3 out of 5]

Keletas linksmų frazių – tiek iš tos knygos ir liko. Nieko blogo, nieko labai gero.

[Arnas Vasiliauskas · Rating 4 out of 5]

Šita dangiška knyga buvo tikrai Dievo siusta, nes kas daugiau galėtų parašyti apie tokią velnišką pašėlusią moterį. ji buvo (kol kas) smagiausia perskaityta knyga, ir ABSIOLIUČIAI visiems ją siūlau paskaityt, kad šmaikščiai praleist laiką.

Ponią Karlson pamilau iš pirmo puslapio, ji mane intrigavo kiekvienu puslapiu ir kiekvienu savo verslo idėjos mostu, jos charizma dar vertingesni nei jos krūtų mokestis (iykyk ;D). Ypač patiko regėti jos bebaimiškumą tokiam "vyrų" pasaulyje, bet sunku bijoti tokių lepšių krūvos..

deja, kaip aiškiai matosi, ši knyga NĖRA 5/5, ir tai tik dėl 14 skyriaus, kuris mano nuomonė buvo nuobodžiausias ir jei nebūtų jo, (o ypač to prasto prasto monologo....) tai manau būtų žymiai geriau, ir paskutinė eilutė šios 99% tobulos knygos (kurios neatskleisiu tehe ;3) deja paliko ne patį geriausią ataskonį burnoj... tačiau jis per daug nestebina, atsižvelgus į parašymo metus.

Svarbiausia, kad jei ieškote knygos pakeliančios nuotaiką, lengvo skaitalo riedant autobuse, ar tiesiog žavingos tvirtos damos, kurios kiaušai didesni nei visų vyrų minėtų knygoje, tai čia tobula knyga tam.

[Katya · Rating 3 out of 5]

После блистательного Четвертого позвонка - весьма так себе. Феминистический посыл интересен, хотя не очень современно выражен.