יום הרוזנת

Palace of Shattered Vessels #3

by David Shahar, דוד שחר

היכל הכלים השבורים חלק שלישי

יום הרוזנת הוא יום מסעותיה של בת ירושלים, היתומה קסומת הנפש, בין מלחמה לשלום, בין הבעל ובין האהוב, בין קודש לחול ובין אלוהים לשטן. דרך מציאות האדם והעיר נוסעת היא ביום הזה אל מה שהוא מעבר למוחש במקום ובזמן.

231 pages, Paperback

First published January 1, 1976

About the author

David Shahar was an Israeli fiction writer, translator, and editor best known for his depiction of old Jerusalem in the multi-volume historical saga The Palace of Shattered Vessels.

He was born in Jerusalem in June 1926, to a pious ultra-orthodox Jewish family that had lived in the city for several generations. His ancestors arrived in Jerusalem in the 19th century, from Hungary on his father's side and the Russian Empire on his mother's side. According to family stories, his father's side was descended from Jews expelled from Spain in 1492.

Shahar studied at the Hebrew University in Jerusalem. He was involved with the Irgun Tzvai Leumi and the Canaanite movement, and identified as an Orthodox Jewish, ultranationalist, right-wing writer. (Wikipedia)

Reviews

[Agnes Fontana · Rating 4 out of 5]

David Shahar réussit avec "le jour de la comtesse", et, je pense avec toute la série "le palais des vases brisés" que j'aurais dû commencer à lire par le début, ce qu' "Istanbul était un rêve" a en partie échoué à faire : présenter une ville, ici Jérusalem, ses différentes couleurs et facettes, au travers de ses habitants, leurs personnalités, leur quotidien, leurs petites histoires entremêlées, leurs souvenirs. Tout devient admirablement visuel, les lumières sont rendues comme dans un tableau, la blancheur dans la rue, la fraîcheur verte des parasol, l'ombre que constituent les secrets de chacun. Tout s'ordonne autour du regard de personnages plutôt effacés, le narrateur et Gabriel, le fils de sa logeuse. Et juste quand cette accumulation d'anecdotes allait commencer à lasser, la vision sublime de Shoshi vient illuminer la fin du livre (comme avait aussi essayé de le faire Steve Tesish dans ce roman Karoo que je n'avais pas aimé du tout). On admirera aussi la joliesse du motif du cendrier gravé d'un paon qui est à la fois la première et la dernière image du livre.