What do you think?
Rate this book
Pyza na polskich dróżkach
Wznowienie drugiego tomu książki o podróżach Pyzy po polskich dróżkach. Tym razem bohaterka wybiera się na południe Polski. Wędruje od Karkonoszy przez Tatry i Góry Świętokrzyskie, by wreszcie wrócić na Mazowsze. Książka wydana w serii kolekcjonerskiej, opatrzona jest oryginalnymi i niepowtarzalnymi ilustracjami Adama Kiliana.
264 pages, Hardcover
First published January 1, 1956
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 8 of 8 reviews
May 5, 2020
This was so cute! Definitely reminded me of my goal to one day travel across Poland someday. I recommend this to both children and adults who want to brush up on their Polski język!
August 26, 2026
🌸 Co powiesz na podróż po Polsce razem z małą, rezolutną Pyzą? Poznawanie kolejnych zakątków naszego kraju, legend, tradycji i zwyczajów, a przy okazji zobaczenie, jak bardzo zmieniła się Polska od czasów, w których powstała ta historia?
🌸 „Pyza na polskich dróżkach” Hanny Januszewskiej to książka, która po ponad pięćdziesięciu latach powraca do czytelników. I przyznam szczerze, że byłam jej bardzo ciekawa. Bo są takie klasyki, o których słyszymy od dzieciństwa, które nawet wtedy czytamy, ale kiedy sięgamy po nie jako dorośli, nagle odkrywamy je zupełnie na nowo.
🌸 Wyruszamy w podróż z Pyzą - małą, ciekawą świata kluską, która zamiast grzecznie zostać na talerzu, postanawia ruszyć przed siebie. I tak zaczyna się jej niezwykła wędrówka po Polsce 🇵🇱
🌸 Pyza poznaje kolejne miejsca, ludzi, zwyczaje, legendy i elementy polskiego folkloru. Dzięki niej możemy zajrzeć do różnych regionów naszego kraju i zobaczyć ich charakterystyczne tradycje. Dla najmłodszych może być to więc naprawdę ciekawy sposób na pierwsze poznawanie Polski - bez klasycznego „uczenia się”, za to poprzez przygodę.
🌸 Bardzo podoba mi się również forma tej opowieści. Tekst jest rytmiczny, często rymowany i mocno nawiązuje do ludowych przyśpiewek. Dzięki temu książkę dobrze czyta się na głos, choć muszę przyznać, że momentami język może być dla współczesnego dziecka wymagający. Pojawiają się archaizmy i słowa, których maluch może po prostu nie znać. I tutaj zdecydowanie widzę przestrzeń do wspólnego czytania i tłumaczenia (dostajemy słowniczek na końcu książki) - bo przecież właśnie wtedy książka może stać się początkiem wielu ciekawych rozmów.
🌸 Nie wszystko, co pojawia się w opowieści, jest dziś dla dziecka oczywiste. Niektóre fragmenty mogą wymagać wyjaśnienia, szczególnie gdy odnoszą się do realiów Polski sprzed wielu lat. Z jednej strony może to trochę utrudniać odbiór najmłodszym, ale z drugiej - daje rodzicom świetną okazję, żeby opowiedzieć o tym, jak kiedyś wyglądało życie.
🌸 Nie mogę też nie wspomnieć o ilustracjach Adama Kiliana. To właśnie one nadają tej książce wyjątkowego, trochę retro klimatu. Są mocno związane z folklorem, pełne charakterystycznych postaci i szczegółów. Patrząc na nie, naprawdę można poczuć, że ma się w rękach kawałek polskiej tradycji.
🌸 Ale wiecie, co najbardziej zwróciło moją uwagę? To, że „Pyza na polskich dróżkach” jest trochę jak podróż w dwóch kierunkach. Pyza przemierza Polskę, a ja razem z nią przemierzam czas. Zaglądam do świata, który wyglądał zupełnie inaczej niż ten, który znamy dzisiaj. I właśnie ten historyczny kontekst jest dla mnie jednym z ciekawszych elementów książki.
🌸 Jednak szczerze mówiąc, nie nazwę tej książki absolutnie ponadczasową lekturą dla każdego dziecka. 🤷♀️ Dla mnie jest ciekawym połączeniem baśni, podróży po Polsce, folkloru i kawałka naszej historii, ale wiem, że współczesny mały czytelnik może nie od razu zachwycić się nią tak, jak zachwycały się nią wcześniejsze pokolenia.
🌸 Mimo wszystko uważam, że warto dać Pyzie szansę. Szczególnie jeśli chcemy pokazać dziecku trochę inny rodzaj literatury i przy okazji porozmawiać o Polsce, tradycjach, dawnych czasach i miejscach, które warto znać 🇵🇱
🌸 To zdecydowanie książka, którą bardziej doceniam za jej wartość kulturową, ilustracje i możliwość pokazania dziecku kawałka polskiego dziedzictwa niż za samą historię. I może właśnie dlatego moja ocena nie będzie maksymalna, ale nadal uważam, że Pyza ma swoje miejsce na półce z klasyką literatury dziecięcej.
Moja ocena: 7/10 ⭐
I jeszcze jedna ważna informacja - książka jest przeznaczona dla dzieci 6+.
🌸 „Pyza na polskich dróżkach” Hanny Januszewskiej to książka, która po ponad pięćdziesięciu latach powraca do czytelników. I przyznam szczerze, że byłam jej bardzo ciekawa. Bo są takie klasyki, o których słyszymy od dzieciństwa, które nawet wtedy czytamy, ale kiedy sięgamy po nie jako dorośli, nagle odkrywamy je zupełnie na nowo.
🌸 Wyruszamy w podróż z Pyzą - małą, ciekawą świata kluską, która zamiast grzecznie zostać na talerzu, postanawia ruszyć przed siebie. I tak zaczyna się jej niezwykła wędrówka po Polsce 🇵🇱
🌸 Pyza poznaje kolejne miejsca, ludzi, zwyczaje, legendy i elementy polskiego folkloru. Dzięki niej możemy zajrzeć do różnych regionów naszego kraju i zobaczyć ich charakterystyczne tradycje. Dla najmłodszych może być to więc naprawdę ciekawy sposób na pierwsze poznawanie Polski - bez klasycznego „uczenia się”, za to poprzez przygodę.
🌸 Bardzo podoba mi się również forma tej opowieści. Tekst jest rytmiczny, często rymowany i mocno nawiązuje do ludowych przyśpiewek. Dzięki temu książkę dobrze czyta się na głos, choć muszę przyznać, że momentami język może być dla współczesnego dziecka wymagający. Pojawiają się archaizmy i słowa, których maluch może po prostu nie znać. I tutaj zdecydowanie widzę przestrzeń do wspólnego czytania i tłumaczenia (dostajemy słowniczek na końcu książki) - bo przecież właśnie wtedy książka może stać się początkiem wielu ciekawych rozmów.
🌸 Nie wszystko, co pojawia się w opowieści, jest dziś dla dziecka oczywiste. Niektóre fragmenty mogą wymagać wyjaśnienia, szczególnie gdy odnoszą się do realiów Polski sprzed wielu lat. Z jednej strony może to trochę utrudniać odbiór najmłodszym, ale z drugiej - daje rodzicom świetną okazję, żeby opowiedzieć o tym, jak kiedyś wyglądało życie.
🌸 Nie mogę też nie wspomnieć o ilustracjach Adama Kiliana. To właśnie one nadają tej książce wyjątkowego, trochę retro klimatu. Są mocno związane z folklorem, pełne charakterystycznych postaci i szczegółów. Patrząc na nie, naprawdę można poczuć, że ma się w rękach kawałek polskiej tradycji.
🌸 Ale wiecie, co najbardziej zwróciło moją uwagę? To, że „Pyza na polskich dróżkach” jest trochę jak podróż w dwóch kierunkach. Pyza przemierza Polskę, a ja razem z nią przemierzam czas. Zaglądam do świata, który wyglądał zupełnie inaczej niż ten, który znamy dzisiaj. I właśnie ten historyczny kontekst jest dla mnie jednym z ciekawszych elementów książki.
🌸 Jednak szczerze mówiąc, nie nazwę tej książki absolutnie ponadczasową lekturą dla każdego dziecka. 🤷♀️ Dla mnie jest ciekawym połączeniem baśni, podróży po Polsce, folkloru i kawałka naszej historii, ale wiem, że współczesny mały czytelnik może nie od razu zachwycić się nią tak, jak zachwycały się nią wcześniejsze pokolenia.
🌸 Mimo wszystko uważam, że warto dać Pyzie szansę. Szczególnie jeśli chcemy pokazać dziecku trochę inny rodzaj literatury i przy okazji porozmawiać o Polsce, tradycjach, dawnych czasach i miejscach, które warto znać 🇵🇱
🌸 To zdecydowanie książka, którą bardziej doceniam za jej wartość kulturową, ilustracje i możliwość pokazania dziecku kawałka polskiego dziedzictwa niż za samą historię. I może właśnie dlatego moja ocena nie będzie maksymalna, ale nadal uważam, że Pyza ma swoje miejsce na półce z klasyką literatury dziecięcej.
Moja ocena: 7/10 ⭐
I jeszcze jedna ważna informacja - książka jest przeznaczona dla dzieci 6+.
January 4, 2022
As a rhymed story for children it's ok. Enchanted dumpling girl travels all around Poland visiting various regions and places of interest. As a sign of its times it's interesting from historical point of view. In the book written before WW2 Pyza visited Lwów, Wilno and other places taken later by Soviets. So after the war in fifties it had to be rewritten and injection of propaganda had to be added. In this version Pyza visits a lot of places on so called Recovered Territories, she helps youth brigades to plough a vasteland, has a chat with a Russian builder of Palace of Culture and Science in Warsaw. It just shows how even books for small children had to be part of bigger plan of "building new society". A bit scary to watch today, 60 years after, similar things going on in culture. So it's worth to read "Pyza" to a child explaining few things.
June 14, 2021
The first book I have read as 7 year old girl. Still have it on my bookshelf.
August 7, 2026
Przeczytane z nostalgii, ale jednak po latach trochę inaczej się to postrzega. Ilustracje są świetne, mimo tego że skromne.
August 22, 2026
I abso-bloody-lutely love this book. Small Pyza (Dumpling) during her journey around Poland meets different people and has many adventures.
Displaying 1 - 8 of 8 reviews