En Ménage

by Joris-Karl Huysmans (Creator)

This is a reproduction of a book published before 1923. This book may have occasional imperfections such as missing or blurred pages, poor pictures, errant marks, etc. that were either part of the original artifact, or were introduced by the scanning process. We believe this work is culturally important, and despite the imperfections, have elected to bring it back into print as part of our continuing commitment to the preservation of printed works worldwide. We appreciate your understanding of the imperfections in the preservation process, and hope you enjoy this valuable book.

Genres: Fiction

366 pages, Paperback

First published January 1, 1881

About the author

Charles Marie Georges Huysmans was a French novelist who published his works as Joris-Karl Huysmans. AKA: J.-K. Huysmans.

He is most famous for the novel À rebours (Against Nature). His style is remarkable for its idiosyncratic use of the French language, wide-ranging vocabulary, wealth of detailed and sensuous description, and biting, satirical wit.

The novels are also noteworthy for their encyclopedic documentation, ranging from the catalogue of decadent Latin authors in À rebours to the discussion of the symbiology of Christian architecture in La cathédrale. Huysmans' work expresses a disgust with modern life and a deep pessimism, which led the author first to the philosophy of Arthur Schopenhauer then to the teachings of the Catholic Church.

Reviews

[Laurent De Maertelaer · Rating 3 out of 5]

☆ ☆ ☆ ½

[Alicja Chryscienko · Rating 1 out of 5]

ummmmm... it was not very good no, i don't think this author is a fan of women! 2 artist dudes looking for a wife so they can have a free housekeeper vibe

[Luc Sponger · Rating 3 out of 5]

Deze laat 19e eeuwse roman over twee misogyne kunstenaars met Peter Pan syndroom is vooral aardig door de zeer gedetailleerde observaties van Parijs en zijn bewoners uit die tijd .

[Frank · Rating 4 out of 5]

Wat is er nou leuker dan een kunstenaarsroman? Een roman over twee kunstenaars.

Deze vond ik voortreffelijk vertaald, interessant, en behalve misantropisch ook wel heel nadrukkelijk (nadrukkelijker nog dan ik van 19de-eeuwse auteurs gewend ben) misogyn.

Met een voorbeeldig nawoord van de vertalers (dat hier online staat); en een voorwoord van Sander Blink vol interessante verwijzingen naar obscure en door Huysmans beïnvloede Nederlandse romans, maar ook een beetje meanderend en slordig geredigeerd door de uitgever, met taal- en stijlfouten zoals je die in de vertaling en het nawoord bepaald niet zult aantreffen.

Ik las de tekst in de e-boekversie, die als nadeel heeft dat de alinea’s slechts miniem inspringen, zodat je heel goed moet turen om alle alineascheidingen te kunnen zien. Helaas is in uitgeversland de vormgeving van het papieren boek blijkbaar nog steeds maatgevend (terwijl de daarvoor gebruikte fonts en andere vormgevingsaspecten, zoals de grootte van een inspringing, voor een e-reader niet altijd ideaal zijn). Jammer dat het e-boek wat dat betreft nog steeds een stiefkindje blijft.

[Eddy Galle · Rating 5 out of 5]

Hoeveel sterren geef je aan een werk uit 1881, 12 jaar voor Bruges-la-Morte? Paginalange gedetailleerde beschrijvingen... toch wel boeiend geheel.

geeft toch wel goesting om Là-Bas ook te gaan lezen.

[Alex · Rating 4 out of 5]

Des personnages plutôt désagréables (d'une manière extrêmement relatable), une histoire où il ne se passe pas grand-chose. Et pourtant c'était une lecture très sympa, le style est très agréable, je sais pas j'écris ce truc à 4h du matin. Bon, il est assez clair que l'auteur n'aime pas grand-monde et surtout pas les femmes, mais je m'attends rarement à mieux de la part de la littérature du XIXe.

[Dorien · Rating 4 out of 5]

Een verhaal over een stel lapzwansen (mannen), die zich op hun 30ste opstellen als oude van dagen. Er gebeurt niet heel veel in het boek, het zijn meestal beschouwingen door hoofdpersonen en prachtige, rijke beschrijvingen van mensen, omgeving en situaties. Her en der behoorlijk vrouwonvriendelijk, maar de heren komen er ook niet bepaald goed vanaf. Wat een stel minkukkels!
Gelezen met de leesclub van Lovink.

[Hans van der Veeke · Rating 3 out of 5]

Aardig beeld van hoe de Franse 'gentlemen' in Parijs begin vorige eeuw over relaties en vrouwen dachten. De archaïsche taal en gebruiken zijn verrassend en ondanks dat het bij tijd en wijle erg zwaarmoedig is, nooppt het wel tot doorlezen. Het kabbelt iets te lang door, daarom maar drie sterren van mij.

[Chrichrilecture · Rating 1 out of 5]

Nul
La version kindle est pleine de fautes de frappes, ce qui rend la lecture difficile/
Les personnages sont trop misogynies peut attachants et beaucoup trop d'humour noire
En conclusion a éviter

[Tonnie Van Genugten · Rating 2 out of 5]

Niet uitgelezen, gaat mij te langzaam en boeit niet voldoende