MARADONA - LA MANO DE DIOS -

by Jimmy Burns Maranon

Madrid. 24 cm. 292 p., 32 p. de lám. Encuadernación en tapa blanda de editorial ilustrada. Burns Marañón, Jimmy 1953-. Traducción, Rubén Fernández Loa. Visto y leído. Traducción Hand of God. Maradona, Diego Armando. 1960-2020 .. Este libro es de segunda mano y tiene o puede tener marcas y señales de su anterior propietario. 8403599048

Genres: Football, Sports, Biography, Nonfiction, Soccer, Audiobook, Biography Memoir

Paperback

First published January 1, 1996

Reviews

[Сибин Майналовски · Rating 5 out of 5]

Искрено се надявам, че ще ви допадне четенето на тази книга — също както за мен беше удоволствие да я превеждам. Дори да си мислите, че знаете всичко за футбола, Световните първенства, задкулисните сделки и самия Дон Диего, повярвайте ми, ще останете изненадани. Има още доста какво да се научи... и Джими Бърнс предлага един прекрасен начин да наваксаме с пропуските си :) Така че — нападайте смело! :)

[Maćkowy · Rating 5 out of 5]

Ponoć Diego Maradona zapytany przez dziennikarza o "Rękę Boga" odpowiedział: "Burns na mnie naszczał". Ciężko jednak się z nim zgodzić, bo według mnie Brytyjczyk w swojej książce opisuje Diega z sympatią i współczuciem, w książce obrywa się jedynie Maradonie.... Maradonie jako produktowi marketingowym stworzonemu do robienia pieniędzy - symbolowi komercyjnych przemian, jakie zaszły w sporcie na przełomie lat osiemdziesiątych i dziewięćdziesiątych.

Na niewyobrażalnym talencie Maradony żerowali wszyscy: agenci, kluby, politycy, federacje sponsorzy czy mafia, przy czym warto zaznaczyć, że FIFA niewiele różniła się w tej materii od neapolitańskiej camorry. Całą swoją karierę Maradona produkt zarobił dla siebie, ale przede wszystkim dla innych, góry pieniędzy, za co przyszło drogo zapłacić Diego człowiekowi. Od małego był faszerowany podejrzanymi lekami, potem popadł w uzależnienie od kokainy i zanim dobił do czterdziestki był właściwie wrakiem człowieka. Oczywiście sam piłkarz świętoszkiem nie był i Burns dość szczegółowo opowiada o telenoweli w jakie zmieniło się życie Diega kiedy stał się Maradoną, ale czy trudno się dziwić hulaszczemu trybowi życia człowieka, który w młodości nie miał niczego i nagle z dnia na dzień zyskał sobie niemal boski status?

Ręka boga to też opowieść o Argentynie - kraju szukającym własnej tożsamości, kraju popieprzonym, dziwnym, zabobonnym, gotowym zawsze znaleźć kozła ofiarnego odpowiedzialnego za własne przywary i zaniedbania, którego Maradona zdaje się być nieodrodnym synem.

Ręka boga to poruszająca historia o tym jak tragicznym połączeniem dla człowieka może być fenomenalny talent w połączeniu ze słabą wolą, niedomagającą głową i złymi doradcami*.

*Moim zdaniem warto zestawić sobie losy Diego Maradony z losami niewiele młodszego równie genialnego Michaela Jordana, symbolu analogicznych komercyjnych przemian w koszykówce.

[Khairul Hezry · Rating 3 out of 5]

Kisah hidup pemain bolasepak era 80an yang penuh kontroversi. Bila sebut nama Maradona saya hanya ingat insiden 'handball'nya di Piala Dunia 1986 menentang England. Satu kesalahan yang disaksikan oleh seluruh dunia kecuali pengadil!

Tetapi kisah pemain dari Argentina ini mengandungi lebih dari itu. Dilahirkan di dalam keluarga yang miskin tetapi mempunyai etika kerja yang tinggi dan jujur, Maradona dapat membantu ayah dan ibunya keluar dari belenggu kemiskinan hanya dengan bakat bermain bolasepak. Malangnya, di situ jugalah bibit-bibit kejatuhan beliau mula disemai. Dengan wang dan kemasyhuran yang melimpah, Maradona gagal menahan dirinya daripada godaan dadah dan wanita.

Buku ini diterbitkan pada 1996 dan edisi ini adalah terbitan semula pada tahun 2010, maka ia tidak meliputi kematian Maradona pada tahun 2020. Rasanya ada edisi baru yg akan diterbitkan semata-mata untuk menambah maklumat sehingga akhir hayatnya.

[Adrian White · Rating 4 out of 5]

I think I love Maradona just a little less than I loathe him - or the other way round, perhaps?
Compulsive reading.

[Ryan · Rating 3 out of 5]

Diego is my hero. Did you see him strutting around in that Shark Skin suit during the last World Cup? Pure unbridled role model...we will see if that opinion changes after the reading of this biography.

(sometime later)

Well, finished this bio during my 13 hour wait at the Shelter Bay Ferry Landing, and man do I love Diego. What a pompous, egotistical demigod! What could be more telling of his personality than the details surrounding the Hand of God incident? That whole game in Mexico is the man DIEGO in a microcosm. A contradiction. A walking oxymoron. A perfect storm of polar opposites. He would have made a great Bruin had he chosen a different sport :)

As for the book itself, I was often a little disheartened because the author too often assumed the reader was already familiar with Diego's achievements, and struggles to counter that successful image with the brutal truth about his downfall. Much of the discourse painted a grim picture of the soccer player, with only a few words here and there which exonerated and celebrated his talent. I kept thinking to myself "man, he doesn't sound so great, why did everyone think so highly of this man?" It was as if the achievements of Diego could go unmentioned because spending anytime confirming his amazing skill on the pitch would be a moot, if not rhetorical waste of type space. As a person who encountered the man briefly during the world cup finals and knew nothing of the history that is Diego I would have liked a little more positive light shed on the subject rather than scratch my head through this gossip style rag. Yet, despite this almost damning account of Diego's career, he still remains my choice of role model in the world of soccer, and from now on, all soccer will be cast in the shadow that the demigod Diego casts.

[Czytoholik · Rating 4 out of 5]

“Maradona. Ręka Boga” to jedna z najlepszych biografii sportowych, jakie czytałem. Jimmy Burns w poszukiwaniu prawdy odarł Diego Maradonę z boskości, jaką przypisywały mu miliony fanów piłki nożnej i sam Diego.

Autor przedstawił obraz człowieka zagubionego, który osiągnąwszy szczyt, błyskawicznie stoczył się z niego na samo dno. To historia o człowieku, który wyrwał się ze slumsów i przebojem wdarł się na absolutny top światowego futbolu. Zrealizował swoje marzenia, ale zrobił to ogromnym kosztem.

Jimmy Burns bardzo sprawnie i ciekawie opisał losy Maradony począwszy od dziecięcych lat spędzonych na biednych przedmieściach Buenos Aires, przez lata chwały piłkarskiej kariery, po powolne rujnowanie wizerunku boskiego Diego w czasach kariery trenerskiej i przedwczesną śmierć w listopadzie 2020 roku. W trakcie tych 60 lat zmieniał się nie tylko Maradona, ale także i Argentyna oraz cały piłkarski świat – o tym także szeroko pisze autor tej biografii.

Dzięki uchwyceniu wielu wątków jest to książka nie tylko dla fanów futbolu, ale także dla wszystkich zainteresowanych tym, jak sława i pieniądze mogą destrukcyjnie wpływać na człowieka nieprzygotowanego na taki splendor. Zdecydowanie warto przeczytać.

Więcej o książce na czytoholik.pl

[Francesco · Rating 3 out of 5]

Gracias, Diego.

[Arne-Jan · Rating 3 out of 5]

2021 is begonnen. Een nieuw jaar. De Kerstperiode wordt in de media traditioneel aangegrepen om overleden helden te eren. Hoewel 2020 in veel opzichten geen prettig jaar was, moet ik zeggen dat er opvallend weinig muzikale grootheden zijn gestorven. Deels komt dat natuurlijk, doordat ons de afgelopen jaren al heel veel binnen- en buitenlandse topartiesten zijn ontvallen, maar dan nog. Ook waren er gelukkig weinig van mijn sporthelden die in 2020 zijn gestorven. Heel lang leek het er zelfs op dat 2020 in dit opzicht min of meer geruisloos aan me voorbijging. Tot 25 november. Toen stierf de allergrootste allertijden. Aan mijn muur hing vroeger geen poster van Gullit of Van Basten, nee daar hing een A5-karton met Diego Armando Maradona in actie. In het tenue van Argentinië. Ik heb deze foto altijd bewaard, hoewel ik nu wel even flink zou moeten zoeken waar hij is.

Maradona is voor mij nooit van zijn voetstuk gevallen. De voetballer en de mens (zelfs de trainer) zijn kennelijk twee gescheiden werelden. Ik vind dit eigenlijk wel vreemd. Kennelijk ben ik bereid om heel veel van iemand te slikken als iemand eenmaal op een sokkel staat. Gelukkig heb ik niet zo heel erg veel van dit soort helden. Anders kwam ik met mijn moraal in de knoei vrees ik. Misschien is het zelfs wel zo dat iemand eerst een scherp randje moet hebben voor ik bereid ben diegene te eren. Nou ja, met de jaren is eren eigenlijk een veel te zwaar woord geworden. Dat past een jongen meer. Laten we het houden op bewonderen.

Maar toen kwam dus die 25e november. Koude rillingen. Maradona is niet meer. Diego Armando Maradona is niet meer. Op TV krijgt zijn dood absoluut niet de aandacht die hij verdiende. Dat was me nog niet eens zo heel erg opgevallen, maar de podcast van Hard Gras wees me hierop. Ja, we zijn er te makkelijk overheen gestapt. Corona beheerst ons leven en dus ook het nieuws zo volkomen. En DWDD is niet meer, want dat programma had Maradona anders ongetwijfeld een passend eerbetoon gegeven. Toen Maradona stierf zaten wij een paar dagen in een vakantiehuisje. Overdag werkte ik thuis in het stof van de nieuwe badkamer; ’s avonds nam ik De Hand Van God mee om het te herlezen. Ik weet nog dat ik het ooit voor fl. 1,50 uit de uitverkoopbak heb geplukt, ergens eind jaren negentig. Het boek eindigt ook in die periode, wat jammer is omdat er nog zoveel te vertellen is na Maradona’s actieve carrière en schorsing. Maar wat ook niet erg is, omdat Maradona vooral groots was als voetballer (hoewel ook met de nodige vlekjes, dat mag bekend worden verondersteld) en daarna ook maar een mens bleek.

Vorige week kregen we bezoek. Mijn lieve vriendin A. kwam langs en we kregen het over de Maradona biografie die op de vensterbank lag. Zij kon zich niet voorstellen dat dit een interessant verhaal kon zijn. Te veel bewieroking. Ik trachtte haar uit te leggen dat Maradona groter is dan de mens en dat dat het verhaal ook zo interessant maakte. Zijn levensverhaal wordt ingekleurd door een aantal breekmomenten in de wereldgeschiedenis. De Hand van God is alleen maar zo belangrijk geworden door de Falklandoorlog, het belang van het kampioenschap van Napoli kan alleen worden begrepen tegen de achtergrond van de achtergesteldheid van het zuiden van Italië. Het wereldkampioenschap van 1978 was gekleurd door het Videla-regime, maar in 1986 en de daaropvolgende WK’s werd het team evenzeer ingezet voor propaganda, maar nu van nieuwe leiders als Menem. Maradona was wereldnieuws, hij was er onderdeel van en hij werd als marionet gebruikt door politici, clubbazen en gomorra om geschiedenis te maken. Argentinië en de Argentijnen zijn echt veranderd door Maradona, net zoals de Napolitanen. Daarmee was Maradona veel groter dan de voetballer of zelfs de mens. Dat maakt het lezen van dit boek absoluut de moeite (en als je niet van lezen houdt, kijk dan de documentaire van vorig jaar). Argentinië zal nog wel even in rouw zijn. Ik ben het nu kwijt.

[Janne · Rating 4 out of 5]

Diego Maradona on üks suurimaid jalgpallilegende. Maradona on midagi enamat kui lihtsalt jalgpallur. Oma tormilise karjääri jooksul mängis ta Lõuna-Ameerikas ja Euroopas, kus temast sai jumaldatud kangelane. Kogu maailm mäletab tema 1986.a MM veerandfinaalis “jumala käega” löödud väravat. Ta oli vastuoluline ja keeruline inimene, Argentiina ebajumal.
•
Maradona nimi ei ole võõras ühelegi jalgpallifännile ja tema käega löödud väravat teab ka kindlasti igaüks, isegi kui midagi rohkemat temast ei tea. No mina ei teadnudki, sest Maradona hiilgeaeg oli päris mitu aastat enne minu sündi. Seega oli see raamat ilukirjandusele vahelduseks väga põnev lugemine.

Kogu Maradona elule ja karjäärile jättis jälje vaesusesse sündimine, sest selle tõttu tundis ta pidevalt vajadust kõigile midagi tõestada. Mu jaoks tundub nii ebareaalne, et ta oli tõstetud põhimõtteliselt jumala staatusesse ja ta ei saanud aru (või lihtsalt ei hoolinud) kui palju teda ära kasutati, sest kõik, mis tema tahtis, oli lihtsalt jalgpalli mängida.

Enne seda raamatut ei kujutanud ma ettegi, et ühest küljest oli tegemist nii geniaalse jalgpalluriga, aga teisest küljest väga probleemse ja paranoilise inimesega, kes kahtlustas igas ebaõnnestumises endavastast vandenõud.

Ühtlasi üllatas mind see, kui karm oli tolleaegne jalgpall ja kui tõsiseid vigastusi mängijad üksteisele tekitasid. Praegu ei kujutaks sellist asja ettegi.

Ma leian, et see raamat on raudselt iga jalgpallifänni jaoks põnev lugemine ⚽️

Aitäh lugemiselamuse eest, kirjastus Koolibri!

[Svyatoslav Klichuk · Rating 5 out of 5]

Барнс на мене насцяв, так Марадона прокоментував цю книгу (ту частину, не доповнену).

Неавторизована, тобто не погодження героєм біографія. Як на мене, одна з кращих, яку я читав. Без прикрас, без непотрібного піару, про великого футболіста, про пошуки месії аргентинцями, про те, що відбувається коли людина лізе туди, де не розуміється, про чоловіка, який ніколи толком не подорослішав, в житті наробив багато-багато помилок.

Рекомендую читати саме доповнену версію.

[Adam · Rating 5 out of 5]

The author writes so, so, but the story is great.

[Damian Demianiuk · Rating 3 out of 5]

Jest to lepsza książka od ,, Barca. Życie,pasja,ludzie". Niemniej jednak nie mogę się przekonać do Burnsa. Za mało w jego książkach jest o sporcie.

[Matti Karjalainen · Rating 3 out of 5]

Jimmy Burnsin "Maradona - maailman paras jalkapalloilija?" (Minerva, 2014) on epävirallinen ja sävyltään melko kriittinen elämäkerta argentiinalaisesta jalkapallosuuruudesta, jonka pelikentällä esittämää neroutta ovat varjostaneet huume- ja dopingkohut, taloudelliset sotkut ja epämääräiset veljeilyt järjestäytyneen rikollisuuden kanssa.

Vaikka inhoan siloiteltuja ja kohdettaan ylistäviä elämäkertoja, niin tässä tapauksessa englantilaistoimittaja olisi voinut kertoa enemmän saavutuksista urheilukentillä kuin skandaaleista, etenkin kun kirja ei pysty täyspainoisesti vastaamaan esittämäänsä haasteeseen kuvata Maradonaa "ainutlaatuisena sosiaalisena, poliittisena ja uskonnollisena kohteena."

Jotakin uutta opin kuitenkin Maradonasta. Englantilaisen jalkapallon ystävänä on kiehtovaa ajatella, miten olisi mahtanut käydä, mikäli Harry Haslam olisi onnistunut hankkimaan pelaajan Sheffield Unitediin 1970-luvun loppupuolella...

[Silvia]

Non avrei dovuto nemmeno iniziarlo, era evidente fin dall'inizio che non fosse un testo per me, che generalmente non leggo biografie e non mi interesso di calcio.
Non esprimerò un giudizio, non assegnerò stelline.
Ho faticato, l'ho finito.

[Alessia · Rating 3 out of 5]

Not enough info on his time in Naples: that was the most interesting part of his life!

[Sergio GRANDE · Rating 3 out of 5]

If 3 stars is "I liked it", I rate this book 3½ stars.

This unauthorized biography is brimming with inside stories hitherto unknown to me as well as factual errors, typos and misnomers (a typo happens only once, but when the same name is mispelt every time it appears then it’s probably the result of sloppy research, copy editing or proofreading).

Then, the author -a Spanish-born Englishman- makes the mistake of letting some anti-Argentine prejudice show though a couple of times (i.e. “The concept of male fidelity did not form part of Argentine culture…” –Really, Jimmy? Not a gross generalization, especially coming from a subject of the House of Windsor?).

Also, a strictly linear and chronological storytelling would have been easier to follow. Unfortunately, in the final part of the book the author chooses to jump forwards and backwards in the timeline. If one adds to this the fact that Maradona’s adult life was a pendulum between drugs-and-alcohol and rehabbed sobriety, and between athletic fitness and a body the size and shape of a sofa, the story becomes confusing. We don't know if we are reading about fat Diego when or reformed Diego after what.

All in all it’s an entertaining book even if it has too much analysis and too many conclusions drawn without having sat down for a five-minute interview with the protagonist.

Believe what you will but don’t take it as an authoritative biography.

[Godzilla · Rating 5 out of 5]

It's always interesting to read an unauthorised biography, without the rose tinted spectacles approach, and especially about compelling, exceptional characters.

This ticks all those boxes and comes with the added bonus of veiled (and unveiled) threats against the author and anyone willing to speak to him.

Maradona is one of those real Jekyll and Hyde characters, quite literally given his penchant for violence and shooting journalists with airguns, yet not forgetting his family roots and background.

This is a compelling tale of rags to riches, built on a genuine talent, but with an unhappy outcome for most of the cast of characters.

On one hand you can distill the magic he created, but it is hard to ignore the background of self indulgence and destruction which ultimately proved to be more news worthy than any hair raising moment of football.

[Shane · Rating 4 out of 5]

A very good biography of the little big man himself. Like any proper sport book (I haven't read Ashley Cole's Autobiography but I can only assume it has similar literary aspirations) it takes in the wider cultural and political society around its subject matter and this book left me wanting to learn more about that period of Argentina's history. But it is also a Sex and Drugs and Rock n' Roll story with plenty of lurid tales and gossip. If Peter Biskand wrote sport biographies I guess they would be a little like this.

[Olli-Pekka · Rating 2 out of 5]

En lainkaan kummastele miksi Maradona tykkäsi aikoinaan huonoa Jimmy Burnsin kirjoittamasta jalkapalloilijan elämänkerrasta. Sivuilla pöyhitään paljon enemmän Maradonan epäonnistumisia, kuin onnistumisia. Mielestäni kirja ohitti kriittisyydessään hyvän maun rajat. Itseäni olisi kiinnostanut lukea enemmän aiheesta millainen Maradona oli pelaajana, kuinka hän treenasi ja miksi Maradona on niin Suuri. Teksti on poukoilevaa ja vaikutti kuin kirjailijaa ei olisi edes kiinnostanut viimeistellä kirjaa loppuun saakka.

[Andrewh · Rating 1 out of 5]

Unlike Maradooona Himself, this book is dull, flat and pedestrian. Lacking any real insight into the tortured psyche of the football demi-god (and this is an unauthorised biography), the book is basically a cut-and-paste run-through of the well-known events of Diego's life up to his fall from grace in the mid-90s. Jimmy Burns' book on Barcelona FC is a much better work, and he doesn't talk about himself in that one much either (unlike here).

[Laura Walin · Rating 3 out of 5]

Taas yksi autorisoimaton elämäkerta, jonka aluksi kirjailija kirjoittaa liian pitkän minä-minä-monologin suhteesta kohteeseen ja selittää miksi lupaa yhteistyöhön ei herunut. Sen jälkeen kuitenkin ihan jäntevä ja mielenkiintoisesti kerrottu tarina jalkapallon kauhukakarasta, joka oli teknisesti niin ihmeellinen mutta ihmisenä niin heikko.

[Preetam Chatterjee · Rating 5 out of 5]

#Binge Reviewing my previous Reads #Sports #Football

It was around the same window of my obsessive reading life—2013 to 2016—when I not only immersed myself in African literature for translation but also made detours into sports writing. Because let’s be honest: literature is not only about epics and philosophies; it’s also about those rare human beings who turn into living myths.

And Diego Armando Maradona was myth and man entangled, a comet and a shadow at once. Jimmy Burns’s Hand of God: The Life of Diego Maradona, Soccer’s Fallen Star, is, to my mind, one of the most compelling biographies of a sportsman ever written—not simply because it chronicles a career but because it grapples with the strange alchemy of genius and self-destruction.

The book begins, as all Maradona stories must, in Villa Fiorito, the slum outside Buenos Aires where Diego was born in 1960. Burns, a journalist of Anglo-Spanish descent, does not waste words in sentimentality. Instead, he paints the paradox starkly: a barefoot boy juggling oranges in dusty streets, destined to become the most luminous talent football had seen since Pelé. This grounding in poverty never leaves Maradona’s mythology—every goal, every dribble, every triumph seemed like a strike not just for Napoli or Argentina, but for the dispossessed. Burns makes you feel this sociopolitical charge, the way football carried the weight of an entire class.

But genius is never tidy. Maradona was more than football; he was theatre, rebellion, and at times chaos incarnate. Burns carefully balances the artistry—those mazy dribbles through England in 1986, the curling free kicks, the impossible control—with the ugliness that followed: cocaine addiction, mafia connections in Naples, feuds with the press, and battles with his own body. The book’s very title, Hand of God, is a perfect encapsulation of this duality. The infamous handball goal against England in the World Cup quarterfinal was both fraud and poetry: a cheat and a miracle, in the same instant. Burns never excuses Maradona but shows us why millions adored him precisely because he embodied that contradiction.

Reading this biography reminded me of other explorations of fallen idols. It stands alongside Richard Ben Cramer’s Joe DiMaggio: The Hero’s Life or Norman Mailer’s accounts of Muhammad Ali—texts that unravel the myth to reveal the frail human beneath. Burns is merciless yet oddly compassionate. He reports on the drugs, the infidelities, and the excesses, but he also conveys how Maradona could command a room with his charisma, how teammates spoke of him with reverence, and how entire stadiums in Naples wept at his feet.

What makes the book remarkable is its refusal to reduce Maradona to a cautionary tale. Too many sports biographies follow that predictable arc: rise, fall, redemption (or not). Burns instead insists that the rise and the fall are inseparable, that the same volcanic energy that let Maradona humiliate defenders also propelled him towards ruin.

This is not just biography—it’s almost tragic drama in the Aristotelian sense. Maradona is the flawed hero whose hamartia (hubris, addiction, defiance) ensures that his greatness and his downfall are two sides of the same coin.

In comparison with other football books—say, David Winner’s Brilliant Orange on Dutch football, or Simon Kuper’s Football Against the Enemy—Burns’s work is less about the game as a system and more about the man as a universe. Where Nick Hornby in Fever Pitch gave us the obsessive fan’s interior monologue, Burns gives us the dangerous glitter of the superstar himself. Both approaches are necessary to understand why football moves us so deeply: one from the stands, one from the pitch.

By the time the biography winds towards its later chapters, charting Maradona’s exile, his ballooning weight, and his failed comebacks, there is a melancholy that lingers. But even in the shadows, Burns refuses to let us forget the boy from Villa Fiorito, the man who in 1986 practically won a World Cup with his left foot alone. “Soccer’s fallen star,” the subtitle says, but you sense Burns’s book is about more than falling—it is about burning incandescently, however briefly.

A book like this makes you realise why sportswriting deserves to sit beside the novels and epics I’ve devoured. For in Maradona’s life, as Burns tells it, you find everything literature seeks: struggle, triumph, excess, tragedy, and myth. Hand of God is not just a biography—it is a human epic, carved into ninety minutes of football and decades of collapse.

[mommy_and_books · Rating 4 out of 5]

„MARADONA. RĘKA BOGA”
Jimmy Burns Wydawnictwo Albatros

Czy interesuje was życie piłkarzy? Czy jesteście fanami piłki nożnej? Zainteresował i zaintrygował mnie bardzo tytuł tej powieści „Maradona. Ręka Boga”. Postanowiłam przeczytać tą książkę.
Autor Jimmy Burns nie owija w bawełnę. Mogła lepiej poznać życie znanego piłkarza Diego Maradony. A w sumie jego ostatnie 10 lat życia.. Jakim był naprawdę człowiekiem? Nie stronił od używek. Brał narkotyki. Jadł do upadłego. Uwierzycie, że potrafił zjeść kilka tortów i pizz w ciągu jednego posiedzenia. Dla mnie to był szok.
Poznajcie jego wzloty i upadki widziane oczyma autora i znajomych Diego Maradony. Co tak naprawdę wiem o jego życiu? Tak naprawdę to bardzo niewiele. Po przeczytaniu tej książki opadła mi szczęka. Warto czasami oderwać się od swojego ulubionego gatunku i przeczytać biografię znanych ludzi.
Czy sława może uderzyć do głowy? Pewnie. Niestety ma to skutek nie tylko dla danej osoby ale również dla całej rodziny.
Czy faktycznie Diego Armando Maradona był ręką Boga? Na to pytanie odpowiecie sobie sami po przeczytaniu tej książki. W internecie znajdziecie mnóstwo opinii na jego temat. Jedni są za nim inni przeciw niemu. A gdzie jestem ja? Jestem gdzieś pośrodku. Z jednej strony jestem za z drugiej przeciw. Dlaczego jestem za, a dlaczego przeciw ? Dowiecie się po przeczytaniu. Do czego serdecznie zachęcam.
Diego Maradona po skończonej piłkarskiej karierze przez jakiś czas był trenerem. Kim jeszcze był lub chciał być?
Mnóstwo ciekawostek znajdziecie w „Maradona Ręka Boga”. Książka zawiera niesamowite fotografie.
Polecam i zachęcam do przeczytania.

[Renato Garín · Rating 4 out of 5]

"Hand of God: The Life of Diego Maradona, Soccer’s Fallen Star" es una biografía absorbente que reconstruye con precisión y equilibrio la vida de una de las figuras más fascinantes y contradictorias del deporte mundial. Escrita por Jimmy Burns, el libro traza el ascenso y la caída de Diego Armando Maradona con un enfoque riguroso, sin perder de vista el mito que lo rodea.

Desde sus inicios humildes en Villa Fiorito hasta su consagración como ídolo en Nápoles y su posterior colapso público, el autor recorre cada etapa de la vida de Maradona con detalle y contexto. La narración es ágil, bien documentada y, sobre todo, honesta: ni hagiográfica ni destructiva, sino preocupada por entender cómo se construyó ese fenómeno cultural que fue —y es— Diego.

Uno de los méritos centrales del libro es su capacidad de articular fútbol, política, sociedad y psicología personal. Burns no se queda solo en la cancha: explora las redes de poder, las adicciones, los entornos de complicidad, la compleja relación de Maradona con la fama y su permanente conflicto entre redención y autodestrucción.

Aunque publicado en un momento anterior a su muerte, el retrato que ofrece sigue siendo actual: el Diego que ríe, que llora, que desafía y se hunde; el genio irrepetible que tocó el cielo con la mano izquierda y cayó como pocos.

Le otorgo una calificación de 4/5. Es una lectura imprescindible para quienes quieran entender al hombre detrás del mito, al jugador que cambió el fútbol y al ídolo que, con todas sus sombras, sigue siendo una figura central del imaginario popular contemporáneo.

[Wodzik · Rating 4 out of 5]

Jeśli jesteś fanem Maradony to nie czytaj tej książki. Jeśli uważałeś, że Maradona był najlepszym piłkarzem w historii to nie czytaj tej książki. Tak powinno się pisać biografie! Bez niepotrzebnego patosu, bez pomnikowych laurek, bez chowania pod dywan syfu, który może komuś zaszkodzić. Plus dla autora za tę bezkompromisowość. Życie Diego pokazało jak można rozmienić się na drobne, jak niesłusznie świat (spora jego cześć) widzi w nim najlepszego piłkarza w historii. Był nim tylko przez chwilę (Mundial 86), przez resztę kariery bywał genialny, wyśmienity ale tytuł najlepszego przyznano mu mocno na wyrost.
Piękne jest jedno zdanie w tej książce, które idealnie nadaje się na myśl przewodnią: „Nie ważne co zrobiłeś ze swoim życiem, ważne co zrobiłeś z naszym”. Myślę, że każdy kibic piłki nożnej może się pod tym podpisać.

[Christopher Shulgan · Rating 1 out of 5]

Despised this book, which earns many superlatives, including the worst biography I have ever read. I have never read a book in which the author so despises his subject. Why would Jimmy Burns bother to write a biography about a man he so clearly hates? It is hilarious, in a way, how wide of the mark Jimmy Burns goes. This isn't a biography, it is a tabulation of Diego Maradona's many faults and a history of his mistakes and misdeeds. Pass by this book if you are seeking a celebration of Maradona's footballing abilities or a description of any match in which the soccer star plays, except for the semifinal of the 1986 World Cup between Argentina and England. This is not a chronicle of a legendary footballing life or an exploration of why and how he misspent his talent — it's a book-length character assassination, and even worse than that, it is profoundly boring.

[Anna Bodzoń · Rating 4 out of 5]

Zaczęłam, gdyż-ponieważ na wakacjach przeczytałam wszystkie zabrane książki (tak, jestem nieuleczalnym wyznawcą papierowych książek 🤷‍♀️) i została mi do dyspozycji tylko książka starego 😂 Wciągnęła mnie! Piłka nożna nie jest mi obca (nawet piszę to w przerwie meczu, który oglądam), ale nie czytam biografii zawodników. Ta była pierwsza. Ukazuje świat footbalu (ze wszystkimi jego aspektami), pokazuje upadek człowieka uznanego za geniusza w swojej dziedzinie, autor próbuje znaleźć odpowiedzi na pytanie dlaczego tak się stało. Ciekawa, pełna tła (Buenos Aires, Neapol, narkotyki, camorra).
Zainteresowanym polecam :)

[Bill · Rating 4 out of 5]

A fascinating read about the rise and fall of Diego Maradona, one of the greatest soccer players ever. The author, a British journalist who spent a number of years as a foreign desk reporter in Maradona's native Argentina, did a good job of explaining outside factors in Maradona's life, as well as reasons for his downfall. I would have like to have seen a better labelling of the chronology of his life (e.g. "At the end of 32..."), as well as more attention on Maradona's leading Napoli to its two Serie A championships in 1987 and 1990.

[nikola z pola · Rating 5 out of 5]

4.5
Poruszająca historia o geniuszu, talencie, wzlotach, upadkach i wszechobecnej korupcji. Autor wprowadza nas w sytuację polityczną w zrozumiały sposób, co ułatwia podążenie za historią Diega. Styl pisania był wciągający i z zaciekawieniem wczytywałam się w książkę.
Historia o Maradonie pokazuje jak łatwo sława, uwielbienie, pieniądze i używki mogą doprowadzić człowieka na sam dół. Polecam zapoznanać się z życiem jednego z najlepszych piłkarzy świata.

[Velislava · Rating 3 out of 5]

Това, което ме грабва в биографиите, е описанието на личността, поведенческите модели на човека и причините за неговитв решение. Тук не видях подобни описания- научих много малко за личността Марадона. Книгата беше фокусирана повече върху критиката му. Той е противоречива личност, но някак си след печрочитането у мен остава една неяснота що за човек е бил той.