How Man Became A Giant Vol. I; M. Ilin, Elena Segal عنوان: چگونه انسان غول شد «داستانِ تکامل انسان» جلد یک؛ نویسنده: ایلین سگال؛ مترجم: آذر آریان پور؛ ویراستار: پرویز شهریاری؛ تهران، کتابهای سیمرغ وابسته به مؤسّسۀ انتشارات امیرکبیر؛ 1354؛ در 287 ص؛ موضوع: داستان تکامل انسان قرن 20 م
گاهی وقت ها یه کتاب رو یه جا پیدا می کنی، و با خودت فکر می کنی "این دقیقاً این جا چی کار می کنه؟؟" این از همون کتاب هاست. هنوز نمی دونم دقیقاً توی کتابخونه ی پدرم چی کار می کرد. باید یه روز ته و توی قضیه رو در بیارم.
کتاب پر از اغلاط علمی است. مثلا در مبدا نژاد انسان به خطا می رود آنجا که نئاندرتالها را جد انسان امروز می داند که از بوزینه تکامل یافته اند. حال آنکه این دو نژاد انسان هستند به موازات هم و با بوزینه جد مشترک دارند نه اینکه از بوزینه منشعب شده باشند. اساسا برای مباحث اینچنینی کتاب زیر بهتر است A brief history of homosapiens همینطور است در زبان شناسی و استدلالهایی هم که از مثالهای پراکنده زبان سرخپوستان و غیرهم میکند. این ابدعات که در تایید نظریات خود می کند از مثالهای زبانی، همه غلط است و در این گونه موارد باید کتابهای فاخری مانند این را خواند: The language instinct به نویسنده البته چندان ایراد وارد نیست چه اینکه کتاب را به زمانی نگاشته که علم به همان حدود محدود بوده که در کتاب آمده. اما برای امروز دیگر حرفی برای گفتن ندارد. آن سوی دیگر قضیه اما ترجمه صحیح و پرجاذبه آذر آریان پور است.
بادرود به هم میهنان گرامی این کتاب راهنوز نخوانده ام امادرباره آن زیادشنیده ام بدبختانه نایاب است چراکه ممنوع است دراینترنت هم تنها جلد سوم آن بصورت پی دی اف توسط آقای وارتان که دردسترس داشتند جهت دانلود گذاشته شده است دراین سایت هم تنها نمای روی 4جلد آن گذاشته شده است ومن نمیدانم آیاامکان دانلود آن است وچگونه؟ ازهم میهنان گرامی درخواست میکنم هرکس آنرادرجایی سراغ داردراهنمایی بفرماید باسپاس فراوان
من این کتاب را در دوره ی آموزشی سربازیم خواندم و بسیار لذت بردم. این کتاب داستان تکامل انسان را به گونه ای همه فهم بازگو می کند. دانستم که اجداد چگونه کوشیدند تا این امانت چندروزه را به برسانند!