Ni Vous Sans Moi, Ni Moi Sans Vous: La Fabuleuse Histoire De Tristan Et Iseut

by Daniel Mativat

Vous voulez entendre « une belle histoire d'amour et de mort » ? C'est ainsi que débute le célèbre roman de Tristan et Iseut (XII siècle) qu'un grand penseur comme Denis de Rougemont a déjà décrit, dans L'Amour et l’Occident, comme un des mythes fondateurs de la littérature amoureuse. Un mythe enchante toujours les âmes romantiques qui rêvent du grand amour imaginé à la fois comme un idéal à atteindre et « une désirable catastrophe fondant sur l'homme impuissant et ravi pour le consommer d'un feu plus fort et plus vrai que le bonheur, la société et la morale ». Voici justement une nouvelle version de ce chef-d'œuvre immortel, rendu accessible à tous, mais cependant des plus fidèles aux textes anciens.

Summary from "Éditions Pierre Tisseyre" website.

Genres: School, Romance, France, Read For School

322 pages, Mass Market Paperback

First published December 14, 1999

Reviews

[gigi · Rating 1 out of 5]

J’ai du lire ce livre pour l’école et j’ai quelque commentaire. Premièrement, ça me dégoûte que la première description de Iseute soit sexualisée, quand elle n’a que l’âge de 16 ans. Car non seulement ca ne se fait pas, l’auteur est professeur de secondaire voulant dire qu’il fréquent des élèves de l’âge d’Iseute a tout les jours, moi si je l’aurais comme prof je me sentirais extrêmement inconfortable dans ces cours. Deuxièmement, je ne comprends pas pourquoi cette histoire est connu pour être une incroyable histoire d’amour quand les deux personnages sont tombés en amour grâce à une potion et même pas grâce à leur personnalité. Troisièmement, la ligne du temps de se livre était simplement mélangeant , fessant des bonds de 6 mois en une page à des moments un peu au hasards.

[Delia Beatrix · Rating 1 out of 5]

EW just ew

[Hater Forever · Rating 1 out of 5]

As you imagine, I had to read this, horrible pervert book in French CLASS. First of all, I’m romance person and there was no tension nor development of feeling, then the writing is actually fine, maybe hard to understand 15 words by pages but fine. But the worst, is that they make you read those type of books at school. I was 14 when I read it and honestly the worst book for school. The way he explained the scenes like she is a toy? Absolutely not. Don’t recommend and neither should you. If my kid would have to read this shit at school and have a freaking exam on this nonsense, I would sue these stupid teachers who say it’s a great « educative » book where they treat women and kids like objects. (Sorry for mistakes)

[Mélou · Rating 3 out of 5]

ok, alors premièrement je dois dire que c'était un livre d'école, et donc, un livre que je n'avais pas vraiment envi de lire. J'ai tout de même bien apprécié, l'écriture était bien faite, l'histoire était assez captivante pour me garder et il y avait beaucoup d'action amusante aussi. Rien de trop impressionnant par contre. Et le seul problème que j'ai eu avec, c'est que tous les personnages étaient assez excentrique et étrange. Je ne compatissais pas du tout avec les malheurs de ceux ci et je n'ai éprouver que de l'agacement dans leur choix.

[Anne-Gabrielle · Rating 4 out of 5]

J’avais lu ce livre au début du secondaire et je me demande encore pourquoi l’enseignant avait choisi ce livre au vocabulaire très propre à l’époque et difficile à comprendre, même pour la moi de 10 ans plus vieille.. Mais reste que j’ai bien aimé l’histoire et le contexte des châteaux et des chevaliers! Beau et tragique 💔

[Rose · Rating 5 out of 5]

Je l’ai lu pour l’école, donc je pensais vraiment que j’allais juste le trouver correct. Mais j’ai tellement pleuré à la fin que je ne pouvait pas donner de not plus basse qu’un 4. C’est tellement bien écrit et ça ce lit super facilement! Et c’est extrêmement dramatique, ce que j’ai vraiment aimé! J’aime ce genre d’histoire, parce que même si ça se passe dans notre monde, on dirait vraiment un univers complètement différent! Je comprends que d’autres ne l’ai pas aimé, ce n’ai définitivement pas pour tout le monde, mais c’était définitivement pour moi.

[Elizabeth · Rating 1 out of 5]

Read about 20 pages before I gave up. The writing style was fine but I rolled my eyes so often I got a headache.

[saroyami ˚₊۶ৎ˙⋆ · Rating 3 out of 5]

J’ai trouvé ce livre dans ma bibliothèque hier et ne me souvenant jamais l’avoir lu, j’ai entrepris sa lecture. Puisse dire que j’ai été on ne peut plus déçue par ma lecture. Bien que l’action et le suspense se faisait beaucoup sentir lors des premières pages, c’est plutôt le dégoût qui m’a envahie quand, comme une internaute l’a aussi mentionnée, que j’ai eu à lire la description qui a été faite d’Iseut, un des personnages principals. Si j’ai d’abord trouvé cela bizarre, le roman a continué dans cette direction si bien que je devais sauter certaines pages car le dégoût était trop palpable, surtout qu’il s’agissait d’une adolescente de 16 ans et que le livre est écrit par un professeur du secondaire.

Sinon, l’histoire est quand même assez bonne si on s’efforce d’ignorer cette partie-là. Un autre point qui aurait aussi pu être améliorée serait peut-être la profondeur des personnages, mais bon, il s’agit quand même d’une très ancienne légende donc je vais ignorer ce point..

Finalement, c’est une bonne histoire oui, mais qui aurait pu être plus tragique! J’aurais voulu que l’auteur nous parle plus de combats que d’ébats amoureux mais j’imagine que nous avons tous des visions différentes..

[Hanareads · Rating 5 out of 5]

Une histoire poignante et émotionnelle qui m'a fait pleurer vers les 100 dernières pages. Je n'aimais pas Iseut, notamment à cause de son comportement envers sa naïve servante. Mais, malgré moi, je voulais qu'elle et Tristan soient enfin réunis et puissent vivre une longue vie heureuse. Bref, c'était un livre amer à lire, mais néanmoins très bon et rempli d'action.

[Cam · Rating 2 out of 5]

J'ai du lire ce livre pour l'école et bon...J'aime bien l'histoire en tant que tel mais y'on pas besoin de faire l'amour a toute les deux secondes! Par contre, j'ai aimé la fin, mais ça ne mérite pas plus de deux étoiles puisque la moitié du livre sont des actes sexuels souvent illégaux ou sans consentement.

[Marilyn Ouellette · Rating 3 out of 5]

Une version plus accessible de Tristan et Iseut. J'ai aimé qu'il y ait un lexique, bien que le vocabulaire demeure complexe pour des adolescents, car tout ne figure pas dans le lexique. J'ai aussi apprécié la carte, le dessin représentant les vêtements de l'époque et la présentation de l'auteur.

[Jammie · Rating 4 out of 5]

Je l'ai adoré. À 12 ans, j'ai trouvé ce livre dans un échange de livres et je ne m'en suis plus séparé depuis.

[☀︎︎ Eva ☀︎︎ · Rating 3 out of 5]

For a school book it was surprisingly good! There’s some moment U found quite stupid but I enjoy this book!
So I give it a 3.5/5

[Njora]

for school lol

[Hugo le Magnifique · Rating 1 out of 5]

C’était tellement queten et cliche... Si tu l'aimes, bien pour toi. J'ai fait 'ughh' audiblement quelquefois en le lisant.

[esme hodari · Rating 2 out of 5]

i cried because of how little i understood. i speak fluent french.

[Laeticia Delva · Rating 1 out of 5]

Haft star

[Lauren U. · Rating 1 out of 5]

Quite a horrible book frankly.

[Chloémaria Smith · Rating 1 out of 5]

J’avais envie de lancer, arracher les page et le brûler./I wanted to throw, ripping the pages and burn this book.

[Emly · Rating 3 out of 5]

i was again, forced to read this book in french class. I felt oui oui baguette while reading it.

[Léa Richard · Rating 3 out of 5]

This was a school book, so I HAD to read it, but it wasn't that bad... Though I have to say... It's a bit random and weird...

[Maria · Rating 2 out of 5]

Meh, Jsp, c’etait vraiment long et beaucoup de moment plate