Sibirien : Selbstporträt mit Flügeln

by Ulla-Lena Lundberg

Aus dem Schwedischen von Karl-Ludwig Wetzig. Als Ulla-Lena Lundberg zum zweitenmal nach Sibirien fährt, um auf den Spuren ihrer ersten Reise mit der Transsibirischen Eisenbahn das Land neu zu erleben, muß sie einen plausiblen Vorwand finden, um überhaupt ein Visum zu bekommen. Sie gibt ornithologische Studien an - keine erfundene Ausrede, denn die Vogelbeobachtung sollte ihr Hauptinteresse werden. Bis hinauf zur äußersten Küste am nördlichen Eismeer und zur Beringstraße führt sie ihre "Jagdleidenschaft", seltene Vögel wie den Sibirischen Schneekranich oder die Arktische Rosenmöwe zu beobachten, und ebenso durch Jakutien hinab in den südlichsten Winkel des Ussuri-Landes in Fernost. In einigen entlegenen Gebieten gehört sie zu den ersten westlichen Besuchern seit der Oktoberrevolution. Sie findet bei ihren Beobachtungen der verschiedensten Vogelarten und ihrem Habitat zahlreich Anlass zu Vergleichen mit menschlichen Charakterzügen und Verhaltensweisen, zu Reflexionen über die conditio humana und unseren Umgang mit der Natur.

Genres: Travel, Nonfiction, Finnish Literature, Nature

219 pages, Hardcover

First published January 1, 1993

About the author

Ulla-Lena Lundberg on syntynyt Kökarissa ja asuu nykyisin Porvoossa. Jo 15-vuotiaana debytoinut Lundberg on julkaissut lähes kaksikymmentä kirjaa: runoja, raportteja, matkakertomuksia ja romaaneja. Hänet on palkittu moneen kertaan; hän on mm. saanut kahdesti valtion kirjallisuuspalkinnon, ollut neljä kertaa Finlandia-ehdokkaana ja Pohjoismaisen kirjallisuuspalkinnon ehdokkaana ja saanut Ruotsin Akatemian Finland-palkinnon, Gummeruksen Kaarlen palkinnon ja Kiitos kirjasta -mitalin. Vuonna 1993 hänet nimitettiin taiteilijaprofessoriksi sekä Åbo Akademin kunniatohtoriksi. Lundberg voitti vuoden 2012 Finlandia-palkinnon romaanillaan Jää.

Reviews

[Emmi K · Rating 4 out of 5]

En osaa sanoa miksi, mutta rakastan kirjoja, joissa matkustetaan junalla Neuvostoliitossa. Lempeänviisaiden matkapohdintojen lisäksi kiehtovia knoppitietoja Venäjän alkuperäiskansoista ja linnuista. Nautin!

[Airi Forssell · Rating 3 out of 5]

Tartuin tähän katsottuani televisiosta kirjailijasta kertovan dokumentin. Monta muuta hänen teoksistaan olenkin jo lukenut. Tässä oli, kuten joku muukin kommentoija on kirjoittanut, vähän liikaa lintuja kaltaiselleni epäornitologille, minkä vuoksi kesti kauan kahlata kirja läpi. Lintupuoli kirjasta ei siis sykähdyttänyt, enkä sitä odottanutkaan. Sen sijaan kolmenkymmenen vuoden takaiset matkakuvaukset Siperiasta olivat kiintoisia, esim. ainuja koskeva osuus. Niin paljon on muuttunut noista ajoista, ja toisaalta taas moni asia ja piirre idänmatkaamisessa on ennallaan. Ja nyt ei sinne ole menemistä. Kerronta on hienoa Ulla-Lena Lundbergiä.

[Patrik Lindberg · Rating 2 out of 5]

Reseskildringar och iakttagelser från Sibirien. Här och där fann jag intressanta situationsbeskrivningar, men fågelbeskrivningarna kan ibland bli lite omfattande och ensidiga för att hålla mitt intresse vid liv. Fågelskådare får troligen mycket mera ut ur boken.

[Outi · Rating 3 out of 5]

Paljon erikoisia lintuja. Mielenkiintoisia kohtia matkakertomusmielessä, mutta ei silti lähellekään Jään veroinen.

[Mona · Rating 3 out of 5]

Selle raamatu lugemine oli mõnus taandumine tavaelu väärtuste juurest millessegi ürgsesse. Rahustav raamat, mis kirjeldab loodust ning elu, mis on nagu kuidagi aeglasem ja seetõttu valutum/siiram. See oli hea puhkus Siberi tumedamast küljest (loen paralleelselt Gulagi arhipelaagi, mida selle raamatu autor ka palju kordi enda teoses mainib).
Autori mõnus suhtumine loodusesse oli meelipuhastav ning tuletas meelde, et peale inimeste on maa peal ka palju muud ning tegelikult me ei ole kõige keskmes. Tekitab tahtmise loodusesse minna.
Samas tõesti, mingi hetk oli neid detailseid linnu sulestiku värvi kirjeldusi etc. liiga palju ning lindude maailmast peaaegu mitte midagi teades on üsna keeruline seda kõike endale ette kujutada. Samuti ei olnud raamat midagi väga ülevoolavalt suurt ega uut - sellest ka siis hinne.

[Kristi · Rating 3 out of 5]

Linnuvaatleja kohta täiesti nauditav reisiraamat. Raamatu lõpupoole tuli veidi palju linnuinfot sisse, aga ülejäänud raamat oli tegelikult üsna hea jutustus Siberist, sealsetest inimestest ja veidi ajaloost. Lisaks välismaalase, üsna hästi võõras keskkonnas toimet uleva välismaalase vaade Nõukogude Liidule. Nädalavahetuse ajaviiteks üsna hea.

[Hanneleele · Rating 5 out of 5]

Võluvad hetked Siberist, lindudest ja põlisrahvastest.
Armas ja nukker ja väga ilusas keeles.

[Fredu · Rating 4 out of 5]

Fin berättelse om Sibirien med utgångspunkt i ornitologi. Kan rekommendera för läsare intresserade av reseskildringar samt natur. Min första Lundberg bok.

[Sanna ☆ · Rating 4 out of 5]

En fågelsskådares reseskildring i Sibirien. Fick mej att googla en del fåglar som skildrades i boken.

[Antti Koskinen · Rating 2 out of 5]

Linnuista kiinnostuneille kirja on varmasti antoisa vaikka aika on kyllä ajanut paikkakuvausten ohi armotta. Minua ei linnut sen suuremmin kiinnosta eikä kauniitkaan kuvaukset pelastaneet lukuelämystä kahta tähteä korkeammaksi.